Lebensmittelabteilung oor Engels

Lebensmittelabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

food department

naamwoord

voorbeelde

Wo aber unterdessen eine andere Hose hernehmen, mitten in der Lebensmittelabteilung des Bon Marché?
But in the meantime, where would he find another pair, in the middle of the grocery department of the Bon Marché?

Am vorderen Ende der Lebensmittelabteilung kam ihm ein anderer uniformierter Mann von links entgegen.
At the front of the food section, another blue-uniformed man was coming toward him from the left.

In der Lebensmittelabteilung besorgt er vier Gourmet-Sandwiches in Plastikfolie und eine Kiste Wasser.
In the grocery section he picks up four deli sandwiches wrapped in plastic and a case of bottled water.

Und in der Lebensmittelabteilung schienen die Artikel für Gesundheitsbewusste aus den Regalen verschwunden zu sein.
In the Grocery department, all the health food seemed to have been removed from the shelves.

Lula bezahlte die Schuhe, und zielstrebig ging es weiter zur Lebensmittelabteilung.
Lula paid for the shoes and we hit the food court next.

In der Lebensmittelabteilung verteilte eine Frau kostenlose Häppchen Käse.
In the grocery department a woman giving away free samples of cheese.

Allein in der neuen Lebensmittelabteilung werden fünfzehn neue Jobs entstehen.
This new grocery department will bring in fifteen new jobs.

« »Ein Mann mit Jeans und Lederjacke und ganz wirren Haaren ...« Sie deutet hinter sich zur Lebensmittelabteilung.
‘A man, with jeans and a leather jacket and his hair all over the place ...’ She points back towards the food section.

Lebensmittelabteilung {f} [im Kaufhaus]
food hall [in a department store] [noun]

Er ist in fast jedem Geschäft mit Lebensmittelabteilung erhältlich und steht in vielen Restaurants auf der Speisekarte.
Olomoucké tvarůžky can be bought in nearly every grocery and is on the menu in many restaurants.

Als wir durch die Lebensmittelabteilung kommen, nimmt er noch eine Packung Tootsie Pops mit.
When we pass by the food section, he gets a bag of Tootsie Pops.

Der erste und leichteste zu finden, aber unter Umständen auch mit einer nur sehr begrenzten Auswahl, ist der lokale Supermarkt oder ein großes Kaufhaus mit einer gut sortierten Lebensmittelabteilung um eine Auswahl an natürlichen Lebensmitteln zu finden.
While growing your own garden is an excellent source of food some of the time, you will probably want to find a nearby store with health food products.

Er ist in fast jedem Geschäft mit Lebensmittelabteilung erhältlich und steht in vielen Restaurants auf der Speisekarte
An inexhaustible number of recipes for preparing it exist and even a special cook book

Zum Schluss wandte sie sich der Lebensmittelabteilung zu.
She turned to the food section.

Sie lief ihm im wahrsten Sinne des Wortes in der Lebensmittelabteilung von Marks und Spencers in die Arme.
She had bumped into him, literally, in the food department at Marks and Spencers.

Dort holte er sich einen Korb, ging in die Lebensmittelabteilung, wo er drei Dosen Hühnersuppe aus dem Regal nahm.
He picked up a basket as he went inside, then found the soup section, where he took three cans of Chunky Chicken Noodle.

Die Lebensmittelabteilung war fantastisch, zu meinem großen Erstaunen gab es Bio-Hühnerbrust.
The food department was awesome, with organic chicken breasts, much to my surprise.

Es ist das erste Mal, dass ich etwas mehr mit Stuart Green aus der Lebensmittelabteilung zu tun habe.
This is the first time that I have been in actual social proximity to Stuart Green.

Wir navigieren uns an einer Reihe lichtgepfählter Schaufensterpuppen vorbei zur Lebensmittelabteilung.
We navigate our way along a line of light-impaled mannequins into the food section.

„Die Teighüllen dafür kann man in Feinkostgeschäften oder in der Lebensmittelabteilung mancher Kaufhäuser fertig kaufen“, entgegnete der Chefkoch.
“You might want to obtain the eggroll wrappers from an Oriental grocery store or noodle factory,” our expert said.

Es war in der Lebensmittelabteilung, stimmt’s?
It was the Food Hall, wasn't it?

In der Lebensmittelabteilung des Bon Marche, Ecke Rue du Bac, gab es eine Schneiderin.
In the grocery department of the Bon Marché, at the corner of the rue du Bac, there was a seamstress.

Betrieb von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Bars, Lebensmittelabteilungen und Kantinen sowie Catering
Restaurants, cafés, cafeterias, bars, food halls, canteens, catering services

Am kommenden Morgen sollte die große Eröffnung der neuen Lebensmittelabteilung des LADENS stattfinden.
The grand opening of The Store’s new grocery department was tomorrow.

Wirtschaftswissenschaftler schätzen z. B., dass die Lebensmittelabteilung von Wal-Mart 25 % billiger ist als die einer typischen großen Supermarktkette.
For example, economists estimate that the food section of Wal-Mart charges 25% less than a typical large supermarket chain.