Lebensmittel- und Veterinäramt oor Engels

Lebensmittel- und Veterinäramt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Food and Veterinary Office

Das Lebensmittel- und Veterinäramt spielt eine besondere Rolle bei der Kontrolle der korrekten Anwendung dieser Vorschriften.
The Food and Veterinary Office (FVO) plays an important role in monitoring the correct implementation of these provisions.

voorbeelde

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission hat auf diese Problematik in mehreren seiner Inspektionsberichte hingewiesen.
The Commission's Food and Veterinary Office (FVO) has highlighted these concerns in a number of its mission reports.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat diese Maßnahmen durchgeführt.
The FVO carried out this work.

Die Kommission überwacht durch das Lebensmittel- und Veterinäramt, ob die Mitgliedstaaten ihrer Aufgabe nachkommen.
The Commission, through the Food and veterinary office (FVO), monitors the manner in which Member States undertake this responsibility.

Die TSE-Verordnung bietet lediglich eine Rechtsgrundlage für Kontrollen durch das Lebensmittel- und Veterinäramt in den Mitgliedstaaten.
The TSE Regulation provides a legal basis for inspections by the Food and Veterinary Office (FVO) only within the Member States.

Es ist nicht vorgesehen, dass Inspektoren des Lebensmittel- und Veterinäramts (FVO) Kontrollen im Ursprungsland vornehmen.
There are, however, no plans for Food and Veterinary Office inspectors to carry out checks at origin.

Im Rahmen dieses Mandats führen Sachverständige des Lebensmittel- und Veterinäramts regelmäßig Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten durch.
Within the framework of this mandate, FVO officials regularly carry out missions in the Member States.

Die Kontrolltätigkeit des Lebensmittel- und Veterinäramts spielt eine wichtige Rolle für die Bewertung der Durchsetzung der Zoonose-Richtlinie.
An important tool for the evaluation of the enforcement of the Zoonoses Directive is the control activity of the Food and veterinary office.

Beamte des Lebensmittel- und Veterinäramts werden ebenfalls an solchen Krisenstäben beteiligt.
Officials of the Food & Veterinary Office will also be involved in such Crisis Units.

Betrifft: Ergebnisse der jüngsten Inspektion des Lebensmittel- und Veterinäramts (LVA) in Brasilien
Subject: Findings of the latest FVO inspection in Brazil

Betrifft: Ergebnisse der Inspektionen des LVA (Lebensmittel- und Veterinäramt)
Subject: Results of inspections by the Food and Veterinary Office (FVO)

Zusammenfassung der wichtigsten vom Lebensmittel- und Veterinäramt zwischen 1998 und 2000 festgestellten Mängel
Summary of main weaknesses identified by the Food and Veterinary Office (FVO) between 1998 and 2000

Betrifft: Kontrolle der Fischereierzeugnisse durch das Lebensmittel- und Veterinäramt
Subject: Inspections of fisheries products by the FVO (Food and Veterinary Office)

BSE-Kontrollen in den Mitgliedstaaten - Zusammenfassung der vom Lebensmittel- und Veterinäramt berichteten Sachverhalte (1998 - 2000)
BSE controls in the Member States - overview of issues reported by the Food and Veterinary Office, 1998 to 2000

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission wird in die Überwachung des Bestehens gleichwertiger Bekämpfungsprogramme in Drittländern eng eingebunden.
The Food and Veterinary Office of the Commission shall be closely involved in monitoring to verify whether equivalent control programmes exist in third countries.

Außerdem überprüfen die Inspekteure des Lebensmittel- und Veterinäramtes bei ihren Vor-Ort-Kontrollen die betreffenden Kontrollmaßnahmen.
Inspection missions by the Food and Veterinary Office also address the control measures in place in relation to residues of banned substances.

b) Berichte und sonstige Informationen, die sich aus der Arbeit des Lebensmittel- und Veterinäramts ergeben,
(b) reports and information resulting from the activities of the Food and Veterinary Office;

Das Lebensmittel-und Veterinäramt hat eine Reihe von Kontrollen gemäß den Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt
A number of inspections were carried out by the Food and Veterinary Office pursuant to the Community rules

Die Behörden der Färöer Inseln legen dem Lebensmittel- und Veterinäramt den Entwurf eines Plans zur Prüfung vor.
The Faeroe Islands authorities shall submit to the Food and Veterinary Office the draft plan for consideration.

Die wird von den Inspektoren des Lebensmittel- und Veterinäramtes im Rahmen ihrer Inspektionen überwacht.
The Food and Veterinary Office inspectors monitor this when they carry out their inspections.

Betrifft: Kontrolle der Fischereierzeugnisse durch das Lebensmittel- und Veterinäramt
Subject: Inspections of fisheries products by the FVO (Food and Veterinary Office

Ich würde mich auch darüber freuen, wenn das Lebensmittel- und Veterinäramt seine Überwachungsaktivitäten erweitern könnte.
I should also like to see the Food and Veterinary Office step up its monitoring efforts.

(2) der Analyse von Daten, die das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission 2004 und 2005 erhoben hatte.
(2) analysis of data collected by the Commission's Food and Veterinary Office during 2004 to 2005.

Das sollte das Lebensmittel- und Veterinäramt der EU in nächster Zeit eingehend prüfen.
This is something on which the EU Food and Veterinary Office must focus in the immediate future.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission kontrolliert regelmäßig die Schlachthöfe in den Mitgliedstaaten.
The Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) carries out regular inspections of slaughterhouses in the Member States.

Im Zuge dieser Arbeiten besucht das Lebensmittel- und Veterinäramt die # Mitgliedstaaten während eines Zwölfmonatszeitraums
The Food and Veterinary Office visits the # Member States over a period of # months in connection with this work