Lebensmittelerzeugung oor Engels
Lebensmittelerzeugung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
food production
en
The processes of making food, including farming, ranching and fishing, and the industrial processing of raw materials to create manufactured food.
Ich bin überzeugt davon, dass gerade ein so sensibler Bereich wie die Lebensmittelerzeugung Marktinstrumente braucht.
I am convinced that such a sensitive sector as food production is in particular need of market instruments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Vordergrund steht die Aufgabe, die europäische Landwirtschaft in eine starke Position zu bringen, damit sie sich den Problemen der schönen neuen Welt stellen kann, denn wir werden auf die Lebensmittelerzeugung angewiesen sein, wir werden die Landwirte brauchen, und wir brauchen das Landleben und dass all das gut funktioniert.
She knows everythingEuroparl8 Europarl8
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über das Klonen von Tieren zur Lebensmittelerzeugung
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten außer Geflügel
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments havepursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit in Lebensmittelerzeugung und -verbrauch.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasenot-set not-set
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Der Rat ist zwar auch der Auffassung, dass in Artikel 67 der allgemeine Grundsatz aufgestellt werden sollte, dass Tierarzneimittel, die für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, verschreibungspflichtig sein müssen, dass gleichzeitig aber Ausnahmen von dieser Regel vorzusehen sind; er sieht sich jedoch nicht in der Lage, Abänderung 43 zu übernehmen.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EMEA0.3 EMEA0.3
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schrittweise Hoechstmengen für Rückstände aller pharmakologisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemeinschaft in Tierarzneimitteln für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Dem internationalen Ausschuss für Ressourcenbewirtschaftung (International Resource Panel) der Vereinten Nationen zufolge hat die Lebensmittelerzeugung in Bezug auf den weltweiten Ressourcenverbrauch die größten ökologischen Auswirkungen sämtlicher Wirtschaftsbranchen (2) — in der EU sind sie jedoch weitaus geringer.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
herkömmlicher Vermehrungsverfahren, die vor dem 15. Mai 1997 in der Union zur Lebensmittelerzeugung eingesetzt wurden, oder
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Analysemethoden für Überwachungszwecke einschließlich der Wiederfindungsrate und der Mengenbestimmungs- und Nachweisgrenze des Wirkstoffs und seiner Rückstände, sofern relevant, in oder auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs oder Futtermitteln und anderen Erzeugnissen (nicht erforderlich, wenn weder der Wirkstoff noch mit diesem behandeltes Material mit zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tieren, mit Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs oder mit Futtermitteln in Kontakt kommen)
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Junglandwirte und Neulandwirte in der Landwirtschaft häufig nützliche Innovationen und Unternehmergeist mitbringen, indem sie beispielsweise neue Kenntnisse oder Techniken einführen, neue an den Konsumenten orientierte Geschäftsmodelle ausarbeiten, nachhaltigere Bewirtschaftungsmethoden entwickeln, neue Organisationsmodelle (zum Beispiel Teilpacht, Vorfinanzierung, Crowdsourcing) aufbauen, die Verbindung zwischen dem Betrieb und der Gemeinschaft vor Ort intensivieren und traditionelles Wissen für die Entwicklung von innovativen Produkten (beispielsweise handwerkliche Lebensmittelerzeugung) nutzen;
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Beispiel dafür sind Unternehmen mit einem geschlossenen Energiekreislauf, der auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten ist und bei dem Abfälle, überschüssige Energie, Abwärme, Nährstoffe und Kohlendioxid in der eigenen Energie- und Lebensmittelerzeugung verwertet und recycelt werden;
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
betont dabei die Notwendigkeit der Erforschung der Verwendung agrarischer Rohstoffe zu anderen Zwecken als der Lebensmittelerzeugung, was nicht nur zur Nachhaltigkeit, sondern auch zu neuen wirtschaftlichen Aktivitäten in ländlichen Gebieten beitragen kann;
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badnot-set not-set
32013 R 0643: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 643/2013 der Kommission vom 4. Juli 2013 zur Zulassung von Patentblau V als Zusatzstoff in Futtermitteln für nicht zur Lebensmittelerzeugung bestimmte Tiere und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 358/2005 (ABl. L 186 vom 5.7.2013, S.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung der Ausschließlichkeitsfrist auf wichtige neue Anwendungsgebiete und nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten kann jedoch nicht akzeptiert werden, da dies eher kontraproduktiv in Bezug auf das mit dieser Bestimmung verfolgte Ziel wäre, nämlich einen Anreiz dafür zu schaffen, Tierarzneimittel für eine große Zahl kleinerer zur Lebensmittelerzeugung genutzter Tierarten genehmigen zu lassen, was das Kernproblem bei der Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln darstellt:
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Marktkonzentration und Monopolisierung ist keinesfalls wünschenswert, zumal in grundlegenden Sektoren wie Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung, und hat vorrangige Aufmerksamkeit seitens des EWSA und der EU verdient.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schrittweise Höchstmengen für Rückstände aller pharmakologisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemeinschaft in Tierarzneimitteln für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
(1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schrittweise Hoechstmengen für Rückstände aller pharmakologisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemeinschaft in Tierarzneimitteln für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Mit Wirkung vom 1. Januar 2000 ist die Verabreichung von Arzneimitteln, die pharmakologisch wirksame Stoffe enthalten, die nicht in Anhang I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgeführt sind, an für die Lebensmittelerzeugung bestimmte Tiere in der Gemeinschaft verboten.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.