Lederriemen oor Engels

Lederriemen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thong

naamwoord

leather strip

Er wurde mit einer Geißel aus Lederriemen gepeitscht, an denen spitze Knochen- und Metallsplitter angebracht waren.
He was scourged with leathern thongs weighted with jagged edges of bone and lead.

strap

naamwoord

zwei Lederriemen, einer auf jeder Seite des Bogen
two leather straps, one on each side along the arch

leather strap

naamwoord

Solltest du dich nicht hinlegen oder auf einem Lederriemen kauen?
Shouldn't you be lying down or biting on a leather strap?

leather · leather thong · belt · leash

Soortgelyke frases

Lederriemen-BH
leather-strap bra

Riemen. Lederriemen
strap

voorbeelde

Alles passte zusammen – die Spuren von den Kanus, die Krokodilhaut mit den Löchern für den Lederriemen.
Everything fit together — the tracks of the canoes, the crocodile skin with pierced rawhide thongs.

Einzelhandelsverkauf von Kinnriemen aus Leder, Halsbänder für Tiere, Satteldecken für Pferde, Möbelbezüge aus Leder, Jagdtaschen, Kleidersäcke (für die Reise), Ledergurte, Zaumzeugriemen, Hutschachteln aus Leder, Tornister, Schlüsseletuis, Kniegamaschen für Pferde, Lederschnüre, Lederleinen, Lederriemen, Leder-Bezüge für Möbel, Lederpappe, Moleskin [Lederimitation]
Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]

Er löste einen Lederriemen von seinem Gürtel und band sich das lange, dunkle Haar zurück.
Taking a leather strap from his belt, he tied back his long, dark hair.

Felle, Pelze, Felldecken, Futtersäcke, Gurte, Ledergurte, Gummieinlagen für Steigbügel, Halsbänder für Tiere, Kartentaschen, Kinnriemen aus Leder, Knieriemen aus Leder, Kleidersäcke, Klopfpeitschen, Koppelriemen, Ledergurte, Lederriemen, Lederschnürre, Lederzeug, Leinen, Longierleinen, Longiergurte, Führleinen, Maulkörbe, Pferdehalfter, Peitschen, Gerten, Pelze, Pferdekummite, Regenschirme, Reitsättel, Unterlagen für Reitsättel, Reitdecken, Satteldecken für Pferde, Sattel- und Zaumzeug für Tiere, Sättel für Pferde, Sattelgurte, Sättelbäume, Steigbügel, Steigbügelriemen, Scheuklappen, Taschen, insbesondere Jagdtaschen, Trensen, Umhänge- und Schulterriemen, Zaumzeug, Zaumzeugriemen, Zügel, Zugstränge
Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces

Ich nähere mich und bemerke die dicken Lederriemen um seine Schultern und Arme, die ihn an den Stuhl fesseln.
I move closer and notice the thick leather straps around his shoulders and arms, pinning him to the chair.

Aufgrund dieser RLM-Spezifikationen hatten alle B-Uhren folgende Merkmale: Gehäusedurchmesser von 55 mm Gravur mit FL 23883 auf der Gehäuserückseite sowie auf der linken Gehäuseseite (FL = Flug, 23 = Navigation, 883 = Spezifikation der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt) Ausstattung mit großen Kronen, um mit Handschuhen arbeiten zu können Stoppendes Uhrwerk (der Sekundenzeiger stoppt beim Herausziehen der Krone / essentiell für eine exakte Zeiteinstellung) Breguet-Unruhspirale Als Chronometer geregelt und getestet Lederriemen (zur Befestigung auf dem Ärmel einer Flugjacke) Die Geschichte der Laco Uhrenmanufaktur Deutsche Uhrenherstellung Website des Unternehmens Michael Brückner: Auf SpUHRENsuche.
On the basis of these specifications, the watches had the following features in common: Case diameter of 55 mm Engraving with FL 23883 on the case’s back and left side (FL = flight, 23 = navigation, 883 = specification by the German Research Institute for Aviation (Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt)) Large crowns, in order to be able to operate with a pair of gloves Hacking movement (by pulling the crown, the second hand stops / important for a precise time setting) Breguet balance wheel Regulated and tested as chronometers Leather strap (for easy attachment on a flight jacket’s sleeve) The history of Laco German watch manufacture Website of Laco Michael Brückner: Auf SpUHRENsuche.

Sophia nahm einen der Lederriemen, die sie zusammengesucht hatte, und band Lucas rechtes Bein am Stuhl fest.
Sophia took one of the leather belts she had collected and tied his right leg to the chair.

Moses hieß Abner auf seinen Wagen steigen und band ihn mit einem Lederriemen fest.
Moses helped Abner into his chariot and fastened a leather strap around him.

Sie bestand aus einem Lederriemen oder einem aus Tiersehnen, Binsen oder Haaren geflochtenen Band.
(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.

Sie ergriffen den magistrado bei den Armen und fhrten ihn an den Pfahl, dort fesselten sie ihn mit Lederriemen.
They seized the magistrate by the arms and conducted him to the post and bound him there with thongs.

Tommy nahm einen SM-Knebel – einen Lederriemen, an dem eine rote Kugel befestigt war – und zwängte ihn ihr in den Mund.
Tommy took an S & M gag-- a leather strap with a red ball attached to it--and shoved it into her mouth.

Seine Hände und Füße waren mit Lederriemen gefesselt.
His arms and legs were fastened with leather straps.

Ledermäntel, Lederjacken, Lederhosen, Lederröcke, ärmellose Oberteile (Tops) aus Leder, Regenmäntel aus Leder, lange Mäntel aus Leder, Überzieher aus Leder, Ledergürtel, Lederriemen (Bekleidung), Gürtel, Anzüge, Steppjacken, Jacken, dicke Jacken, Pullover, Hosen, Jeans, Röcke, Kleider, Mäntel, Überzieher, Umhänge, Regenmäntel, Parkas, Wolltrikots, Hemden, Shirts, Hemdblusen, Strickjacken, Unterwäsche, Babydolls, Bademäntel, Badebekleidung, Negligees, Badeanzüge, Morgenmäntel, Abendanzüge, einteilige Bekleidungsstücke, zweiteilige Bekleidungsstücke, Abendkleider, Stolen, Schals, Krawatten, Fliegen, Herrenanzüge, Damenbekleidung, Anzughemden, Hawaiihemden, Sweatshirts, Unterhemden, Polohemden, Bodysuits, Blazer, Shorts, Sporthemden
Coats of leather, jackets of leather, trousers of leather, skirts of leather, tops of leather, waterproof clothing of leather, long coats of leather, overcoats of leather, belts of leather, shoulder belts for clothing of leather, belts, clothing, stuff jackets, jackets, greatcoats, jumpers, trousers, jeans, skirts, dresses, coats, overcoats, cloaks, parkas, jerseys of wool, shirts, tee-shirts, blouses, cardigans, underwear, nightdresses, bath robes, bathing suits, negligees, bathing suits, dressing gowns, eveningwear, one-piece clothing, two-piece clothing, evening gowns, shawls, sashes for wear, neckties, bow ties, clothing for men, clothing for women, shirts, Hawaiian shirts, sweatshirts, underwear, polo shirts, bodysuits, blazers, shorts, sport shirts

Leder und Lederimitationen, Waren aus diesen Materialien, Nämlich, Lederetuis, Lederriemen, Lederfäden, Ledertaschen
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely, leather cases, leather straps, leather threads, and leather bags

An dem Kästchen, das mit Rosh – für den Kopf – markiert war, hingen zwei Lederriemen.
Affixed to the box marked “rosh”—for the head—were two leather straps.

A (nicht sichtbarer Kunststoffriemen, der vollständig von den seitlichen Lederriemen C1 und den seitlichen Spinnstoffriemen T2 abgedeckt wird, siehe Foto 646 D)
A (non-visible plastic strap that is fully inserted between the lateral leather strap C1 and the lateral textile strap T2; see photo 646 D)

Das Metall war genauso warm wie mein Körper geworden und der Lederriemen saß sehr fest, fast zu fest.
The metal had warmed, matching my body temperature, and the strap was snug, almost too snug.

Handtaschen, Einkaufsbeutel, Reisetaschen, Taschen (Hüllen, Beutel) aus Leder für Verpackungszwecke, Lederwaren, Aktentaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handkoffer, Reisenessessärs, Schultaschen, Lederriemen, Kartentaschen (Brieftaschen), Aktenkoffer
Handbags, shopping bags, travelling bags, bags (envelopes, pouches) of leather for packaging, leather goods, briefcases, purses not of precious metal, suitcases, travelling sets, school bags, thongs, card holders (wallets), attache cases

Einer der im Hof angeketteten Männer wurde von zwei Priestern mit Lederriemen gepeitscht.
One of the men chained up in the courtyard was being beaten with leather whips by two priests.

Reisekoffer, Taschen, nämlich Handkoffer und Rucksäcke, Reisetaschen, Schulmappen, Aktenmappen, Aktentaschen, Koffer, Dokumentenkoffer, Handtaschen, Lederriemen, Stöcke, Tierhäute, Felle, Regenschirme, Decken für Tiere, Geschirre für Tiere
Trunks, bags, namely, valises and rucksacks, travel bags, schoolbags, portfolios, briefcases, suitcases, attaché cases, handbags, leather straps, sticks, animal skins, fur skins, umbrellas, covers for animals, harnesses for animals

Lederriemen, Ledergürtel
Leather straps, leather belts

Er untersuchte die Griffe, vergewisserte sich, dass die Lederriemen noch eng anlagen.
He examined the grips, ensuring that the leather bindings were tight.

Ich kniete neben Llew nieder, während Bran die Lederriemen an den Händen und Füßen des Mannes zerschnitt.
I knelt beside Llew as Bran began to cut the leather straps binding the man’s hands and feet.

Als er sich bückte, um die Lederriemen abzumachen, die seine Beinlinge hielten, beäugte Eleanor ihn neugierig.
When he bent to unfasten the leather strips that held his chausses, she eyed him curiously.

Der Gottesstein, klein wie ein Pfirsichkern und auf einen Lederriemen gefädelt, fühlte sich warm an in seiner Hand.
The lump of godstone, small as a peach pit and threaded on a leather thong, felt warm in his hand.