Legen des Kopfes auf den Arm oor Engels

Legen des Kopfes auf den Arm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

using one's elbows as a pillow

voorbeelde

Ich ziehe die Knie an, lege die Arme um meinen Kopf und treffe auf, krache genau in den Rücken des liegenden Körpers.
I bend my knees, throw my arms above my head and make contact, smashing right into the back of the prone body.

Legen Sie sich auf den Rücken, heben Sie Arme und legen Sie die Fingerspitzen an die Seite des Kopfes.
Lie on on your back, raise your arms and touch the sides of your head with the fingertips.

Beim Tachanun (Bittgebete, die nach der Amida gesagt werden) des Nachmittagsgebetes legen wir unseren Kopf auf den linken Arm, um die G-ttliche Gegenwart zu ehren, die sich auf unserer rechten Seite befindet.
When putting down one's head for tachanun (the supplicatory prayers after the Amidah) of the afternoon service, we rest our head on the left arm. This in order to honor the Divine Presence which is on our right side.

Legen Sie den Hund auf die Seite und nehmen sie den Kopf des Hundes in die Beuge Ihres linken Armes, so als ob Sie ein Baby halten.
1. Pick up cat and cradle it in the crook of your left arm, as if holding a baby.

Wenn du ein Kleinkind auf deinen Arm legst, solltest du darauf achten, den Kopf und den Hals des Kindes mit deiner anderen Hand zu stützen.
When you lay the infant on your arm, you should be sure to support the neck and head with your other hand.

Superhelden-Arm tritt auf, wenn der große Löffel den Arm nach oben strecken muss. Dadurch kann der kleine Löffel zwar seinen Kopf auf den Arm legen und man fühlt sich so näher, aber der Arm schläft so schnell ein und beginnt zu schmerzen. Schmuse-Arm tritt auf, wenn der Arm des großen Löffels um die Taille des kleinen liegt.
While this allows the big spoon to put his or her arm under the neck of the little spoon, increasing intimacy, this can quickly lead to a dead arm and leaves little room for the big spoon to escape. Hugging Arm happens when two people are spooning on their sides and the big spoon's bottom arm is wrapped around the waist of the little spoon.

Wenn der Spanker Körperkontat möchte, kann er/sie seine/ihre Hand auf das Rückenende, die Schultern oder (sehr vorsichtig) den Kopf/Hals des Spankees legen oder seinen/ihren freien Arm um die Taille des Spankees legen.
If the spanker desires contact, they can either place their hand on the base of the spankee's back, shoulders, or (being very careful) head/neck, or wrap their non-spanking arm around the spankee's waist.

[...] und dabei die Füße hoch zu heben, jemanden mit dem Zeigefinger zu sich zu rufen, den Kopf eines anderen zu berühren, mit dem Fuß auf etwas zu zeigen, im Stehen während des Redens die Hände/Arme auf die Hüfte zu legen (das könnte als arrogant ausgelegt werden), und die linke Hand zum Herumreichen oder zum Essen zu benutzen.
[...] when you sit down, summoning a person with an index finger, touching another person's head, using a foot to point out something, talking and standing with hands on the waist (this can be interpreted as arrogance) and using the left hand to pass anything or to eat.