legen an oor Engels

legen an

werkwoord

Soortgelyke frases

legt Handfesseln an
manacles

an die falsche Stelle legen
to misplace · to put something in the wrong place

ein Fehlverhalten an den Tag legen
to misconduct oneself

legt Handschellen an
handcuffs

an den Tag legen
evince · exhibit · to display

an falschen Platz legen
mislay · to mislay · to misplace

voorbeelde

Wir legen an einem privaten Steg an, das Boot lässt den Motor laufen, während wir von Bord gehen.
We dock at a private pier, and the engines stay on as we get off.

Chris zog sich leger an, wenn Xander sich leger anzog, aber eigentlich mochte er es, gut auszusehen.
dressed down when Xander dressed down, but he liked to look good.

Plötzlich rief er enthusiastisch: »Tess, leg ihn an– leg ihn an!
Suddenly he said with enthusiasm, “Tess, put them on—put them on!”

Die Eier müssen binnen 21 Tagen nach dem Legen an den Verbraucher abgegeben werden.
Eggs must be delivered to the consumer within a maximum time limit of 21 days of laying.

Die Eier müssen binnen maximal 21 Tagen nach dem Legen an den Verbraucher abgegeben werden.
Eggs must be delivered to the consumer within a maximum time limit of 21 days of laying.

Offenmarktwerte festgesetzt werden, so sind die Werte des nächsten Tages zugrunde zu legen, an dem sie festgesetzt werden.
If 1 April does not fall on a day on which those values are fixed, the values of the next day on which they are fixed shall be used.

Ein kleiner schwarzer Kasten, in den ich all die Dinge lege, an die ich nie wieder denken will.
A little black box where I put the things I never want to think about again.

Wir legen an um Peter Pan zu suchen.
We're going ashore to find Peter Pan!

Ich leg an.
Let me draw!

3 feindliche Furys legen an.
Three enemy'furies, locking on.

Diese Schildkröten legen an den Stränden von Akamas ihre Eier ab.
These turtles breed on the beaches of Akamas.

Ich lege an dieser Seite des Flusses nicht mehr an.
I no longer put in on that side of the river.

Die meisten Menschen legen an Gewicht zu, wenn sie älter werden, aber sie hatte abgenommen, wirkte beinahe abgemagert.
Most people put on weight as they get older but she had reduced to a hard, dry leanness.

Die Eier müssen binnen # Tagen nach dem Legen an den Verbraucher abgegeben werden
Eggs must be delivered to the consumer within a maximum time limit of # days of laying

Die Boote zur Hinchinbrook Island legen an der Port Hinchinbrook Marina, 2 km südlich der Stadt ab.
Boats depart for Hinchinbrook Island from Port Hinchinbrook Marina, 2km south of town.

Lege an eine Brandnarbe nie Naegel!
You should never point your finger at a rainbow.

Ich lege an der Stelle an, wo ich vor acht Wochen losgesegelt bin.
I put to shore in the same spot from which I left eight weeks ago.

Sie legen an seinem Oberschenkel gleich oberhalb des Knies einen schleimigen Blutegel an, der den Druck vermindern soll.
You drape a slimy leech onto the man’s thigh, just above the knee, to relieve the pressure.

»Habe Mahijiru erstklassige Waffen besorgt; Freund von mir legen an heute, auch haben Nummer-Eins-Ausstattung.
"""Got Mahijiru weapons first rate; friend mine make port today, also got number-one rig."

Er lehnte sich leger an den Sockel der Statue und überkreuzte die Beine.
He leaned easily against the base of the statue and crossed his legs.