Legeleistung oor Engels
Legeleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
laying performance
Eine unzureichende Folsäurezufuhr verursacht beim Tier Anämie, und bei Gefluegel beeinträchtigt sie die Legeleistung und Befiederung.
Folic acid deficiency in animals causes anaemia and, in poultry, reduced laying performance and poor feathering.
egg yield
laying tests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legeleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
egg yield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie befand ferner, dass der Zusatzstoff sich positiv auf die Legeleistung von Legehennen auswirken kann.
It also concluded that the additive has some evidence of beneficial effects on egg production in laying hens.EurLex-2 EurLex-2
Leghorns sind magere kleine Hühner, zum Schlachten ungeeignet, wenn ihre Legeleistung nachlässt.
Leghorns are skinny little chickens, useless as slaughter birds after they have stopped laying well.Literature Literature
So stellen z.B. junge Legehennen einen gewissen wirtschaftlichen Wert dar, der auf ihrer erwarteten Legeleistung basiert.
For instance, young laying hens represent a certain economic value, based on their expected laying qualities.not-set not-set
Die Untersuchung beruht auf 5jährigen Leistungsprüfungen (1958–1962), ausgeführt an zufälligen Stichproben aus kommerziellen Varietäten von Hühnern, die in Iowa auf Legeleistung gezüchtet wurden.
Sufficient additive genetic variance for yield exists within many locally adapted maize populations to permit improvement by selection.springer springer
Somit entwickelte das Projekt einen Impfstoff gegen die Vogelmilbe, einen verbreiteten Parasiten, der für die Hennen schmerzhaft und unangenehm ist und die Legeleistung reduziert.
The researchers thus developed a vaccine against poultry mite, a widespread parasite causing pain and discomfort for the bird and a decrease in egg production.cordis cordis
Legeleistung {f} [noun]
laying performancelangbot langbot
Bei konstanter Arbeiterinnenzahl verringert sich die Legeleistung der Königin nach Zugabe von Larven.
The oviposition rate of a queen cultured with a constant number of workers diminishes after addition of larvae.springer springer
Der geschätzte genetische Fortschritt in der Legeleistung war bei Verwendung der ertragreichsten unter den 16 getesteten Varietäten 11,5 Eier.
These effects diminish with random mating.springer springer
Sie wird als eine tatsächliche Königin von den Arbeiterinnen behandelt und sie stimuliert sie dafür: so hat sie wegen des guten physiologische Zustands der Argbeiterinnen eine reichliche Legeleistung in den reinen Kolonien.
Considered as a real queen by the workers she stimulates them in return: so owing to the excellent physiological state of the workers she has an abundant laying in pure rearings.springer springer
Deshalb sollte zusätzlich zur Nachverfolgung des Auftretens von Skoliose in Tieren, die am Test teilnehmen, die historische Legeleistung (einschließlich der Prävalenz von Skoliose in Larven, die sich entwickeln dürfen) dokumentiert werden.
Thus, in addition to tracking the incidence of scoliosis in animals that are placed on test, historical clutch performance (including the prevalence of scoliosis in any larvae allowed to develop) should be documented.Eurlex2019 Eurlex2019
Legeleistung {f}
laying performance [noun]langbot langbot
Erzeugnisse für die Geflügelzucht, nämlich Mittel zur Erhöhung der Legeleistung
Goods for breeding poultry, namely preparations for egg laying poultrytmClass tmClass
Eine unzureichende Folsäurezufuhr verursacht beim Tier Anämie, und bei Gefluegel beeinträchtigt sie die Legeleistung und Befiederung.
Folic acid deficiency in animals causes anaemia and, in poultry, reduced laying performance and poor feathering.EurLex-2 EurLex-2
Die Behörde kam ferner zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff zu einer Verbesserung der Legeleistung führte.
The Authority also concluded that the additive showed an effect in improving laying performance.EuroParl2021 EuroParl2021
Auch die Legeleistung der Hühner kann noch als schönes Beispiel genannt werden.
The egg-laying activity of chickens can also be mentioned as a good example.Literature Literature
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) zog in ihrem Gutachten vom 14. Juni 2011 (3) den Schluss, dass Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (CBS 114044) unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass dieser Zusatzstoff die Legeleistung der Hennen und die Wachstumsleistung anderer Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung sowie von Mastschweinen verbessern kann.
The European Food Safety Authority (‧the Authority‧) concluded in its opinion of 14 June 2011 (3) that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the laying performance of the hens and the growth performance of other minor poultry species and pigs for fattening.EurLex-2 EurLex-2
Das Wetteifern um die Nahrung (durch trophallaktische Wechsel-beziehungen mit den Arbeiterinnen) ergibt in den reinen polygynen Pygmaeavölkern eine Abnahme der individuellen Legeleistung der Königinnen.
The competition to obtain access to the food (through the trophallactic exchanges with the workers) shows in the purepygmæa colonies with many queens a diminution of the individual fecondity of the queens.springer springer
Die Legeleistung des Gastgebers nimmt halb mit der Anwesenheit der parasitischenxene oder Grasseiköniginnen ab.
The presence of parastic queensxene orgrassei reduces the laying of the host by half.springer springer
Sie sollten klären, wodurch die Größe und Qualität der Legeleistung der Fasanenhennen beeinflußt wird.
It was to be ascertained which factors affect the size and quality of pheasant eggs.springer springer
In den gemischten Kolonien mitpygmæa findet eine der unter den Pygmaeaköniginnen ähnliche Konkurrenz statt, und es folgt eine Abhnahme der Legeleistung.
In rearings mixed withpygmæa there appears the same kind of competition as amongpygmæa queens with a diminution of the fecondity as a consequence.springer springer
Was die Legeleistung betrifft, kann die Grasseikönigin mit einer halben Pygmaeakönigin verglichen werden.
As regard to the fecondity thegrassei queen may be compared to half apygmæa queen.springer springer
Bei den landwirtschaftlichen Nutzieren wird der Einfluß der Futterqualität auf gut definierbare Leistungen wie Mast-, Milch- oder Legeleistung untersucht.
In livestock the effect of the quality of feed is examined by well definable performances, e.g. fattening, milk production, egg production.springer springer
Legeleistung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing)langbot langbot
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.