legehuhn oor Engels

legehuhn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

layer chickens

Legehuhn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

laying hens

naamwoord

layer chickens

voorbeelde

Signifikant höhere Werte traten nur bei Mast- und Legehühnern aus Intensivhaltungen auf.
Significantly higher values could only be obtained from poultry of intensive floor husbandry and battery husbandry.

Malaysia, Indonesien). Während des vierwöchigen Fütterungsversuchs mit 40 LSL-Legehühnern erhielten vier Tiergruppen KIO3-Zulagen (0,5–5,0 mg/kg), zwei Gruppen bekamen jodreiche Meeresalgen (Eucheuma spinosum) (5% bzw. 10% im Futter). Leistungs- bzw.
Iodine concentration in eggs increased significantly depending on iodine intake after a 2 week period.

Legehühner sind noch schlechter dran, wenn das überhaupt möglich ist, denn sie werden in Drahtkäfige gepfercht, die so klein sind, dass nicht einmal ein Huhn darin seine Flügel ausbreiten könnte.
Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings.

Regelmäßig schicken wir Proben der Legehühner, der Eier, der Küken und erwachsener Tiere an das Labor, das die gute Entwicklung der Produktion überwacht.
Our centre is regularly sent reproduction samples, eggs, chicks and adult animals to ensure the proper progression of production.

Auch wenn ein Beschluß "vollständig und abgeschlossen" sein mag, sobald das Kollegium seine Beratungen beendet hat, gilt dies an diesem Punkt doch nicht für die Entscheidungen bezüglich ihrer Adressaten; spätere Handlungen können ihre Gültigkeit beeinflussen, wie dies zum Beispiel in der Rechtssache Legehühner der Fall war(53).
Though the adoption may be complete and perfect from the moment the college has finished its deliberations, the decisions are not so as regards their addressees at this point, and subsequent actions can therefore affect their validity, as was the case, for example, in the Laying Hens case.

Legehühner hingegen, die für die Eierproduktion gezüchtet sind, werden geschlachtet, wenn ihre Produktivität nachlässt, wenn sie weniger Eier legen.
Whereas chickens that are bred for egg production are killed when their productivity starts to decrease when they start laying less eggs.

Der gefürchtete Schrecken aller Milchschafe und Legehühner.
The terroriser of sheep and chickens?

Legehenne {f}; Henne {f}; Legehuhn {n} [agr.] | Legehennen {pl}; Hennen {pl}; Legehühner {pl} | Bio-Legehenne {f}; Biohenne {f}
laying hen; layer | laying hens; layers | organic laying hen; organic layer

Wartezeit Der Satz " Darf nicht bei Legehühnern angewendet werden... " sollte in Übereinstimmung mit dem SPC-Leitfaden geändert werden in " Nicht für die Anwendung bei Legehühnern zugelassen... "
Withdrawal period The sentence " Not permitted for use in laying birds... " should be changed to " Not authorised for use in laying birds... " in accordance with the SPC guideline

Bitte stimmen Sie mit mir gegen das Aufsplitten in Masthähnchen, Legehühner und Truthühner!
Please vote with me against the division into chickens for fattening, laying hens and turkeys for fattening.

Sind keine guten Legehühner, aber dafür sehr dekorativ.
They're not great layers, but they're very decorative.

Neue Werkzeuge und Richtlinien, die die Bedingungen für Legehühner verbessern und den Tierschutz stärken, sollen der Branche nutzen und menschlichere Methoden fördern.
New tools and guidelines to support conditions for egg-laying chickens and promote animal welfare are set to bring benefits to the industry and encourage more humane practices.

Die ländlichen Familien erhalten von der SHH Legehühner, einen Hahn, Saatgut, Setzlinge von Obst- und Olivenbäumen sowie eine Schulung. Sie verfügen so über eine dauerhafte Nahrungsquelle, wodurch die Ernährungsmängel von Kindern und Erwachsenen ausgeglichen werden und ihre Gesundheit verbessert wird.
Giving them laying hens, roosters, seeds, seedlings for fruit trees, olive trees and training, FSH provides rural families sustainable power source that overcomes nutritional deficiencies in children and adults and improves their health.

Zwerghühner und Großrassen, die als Legehühner gehalten werden, dürfen bis zu einem Alter von drei Wochen mit 100 % ChiX Startmehl gefüttert werden.
Bantam hens and large fowl that are kept for laying may be fed 100% ChiX Start Meal up to the age of 3 weeks.

Bei diesen Betrieben nehmen wir jährlich einige Millionen Legehühner und Muttertiere ab.
Every year we purchase several million hens and laying hens.

Luftbefeuchtung und Luftfeuchtigkeitskontrolle in Brutstätten für Legehühner Die Natur leistet hervorragende Arbeit durch die Aufrechterhaltung der richtigen Bedingungen zum Ausbrüten von Eiern.
Hatcheries Egg hatchery humidification & humidity control Nature does a great job in maintaining the correct conditions in order to hatch an egg.

Wir wissen, wie wichtig ein Produktionsmaterial von bester Qualitaet ist, deshalb haben wir eigene Brueterei der Legehuehner .
We know how important the best quality production material is therefore we have our own rearing facilities for laying hens.

In den Zuchtfarmen, die Legehühner produzieren, werden die männlichen Küken (für den Markt uninteressant, da sie weder Eier legen, noch zur Fleischproduktion geeignet sind) lebend in einen Fleischwolf geworfen oder in Plastiktüten erstickt oder in speziellen Maschinen gepresst um sie zu Tierfutter zu verarbeiten, während den weiblichen der Schnabel entfernt wird um zu verhindern, dass sie Ihre Leidensgenossinen totpicken.
In the farms which breed egg-laying hens, the male chicks (useless for the market because they do not lay eggs and are unsuitable for the production of broilers) are thrown into a mincer while still alive, suffocated in plastic bags, or crushed in special machines to become feedstuff, while female chicks have their beaks cut off to prevent them pecking the others to death.

Masthühner in der ganzen Mastzeit und Legehühner während der gesamten Legezeit: 0,5 kg je 1 t Futtermittel.
Broiler during the whole period of fattening and hens during the whole period of laying 0,5 kilo per 1 tonne of feed.

In diesem Zusammenhang hat die gerichtete Selektion auf ein genetisch determiniertes hohes Leistungspotential zu einem deutlichen Anstieg der Leistungseffizienz von Legehühnern geführt.
In this context the directional selection for a genetically determined high performance potential has increased the production efficiency in layer-type chickens markedly.

Die erfolgreiche Züchtung spezialisierter, hochleistender Legehühner hat zur ethisch inakzeptablen Praxis geführt, dass die männlichen Tiere dieser Herkünfte aufgrund ihrer schlechten Mastleistung bereits als Eintagsküken getötet werden.
The high performance of modern layer hybrids comes at the cost of inefficient growth performance of the males, which has led to the ethically unacceptable practice of culling day-old male layer chicks.

Histopathologisch waren die Infiltration von Entzündungszellen in Lamina propria und Submukosa sowie die Ablösung des Epithels in den Blinddärmen bei Legehühnern am 7. Tag p.i. deutlich ausgeprägter als bei Masthühnern.
However, the histopathological changes were more pronounced in the laying line. They included Infiltration of inflammatory cells in lamina propria and submucosa and detachment of the epithelium in the caecum at day 7th p.i.

Nach den Ergebnissen der Wirtschaftsgruppe „Vieh, Fleisch und Eiern“ besteht der ganze Betriebszweig insgesamt aus nur 1247 Betrieben, die allerdings zusammen 30 Millionen Legehühner halten.
According to recent figures from the product board for Livestock, Meat and Eggs, the sector consists of 1,247 industries, who together use 30 million laying hens.

Luftbefeuchtung und Luftfeuchtigkeitskontrolle in Brutstätten für Legehühner
Humidification & humidity control for Egg Hatchery and Broiler Houses

Ab der vierten Woche sollten Legehühner 80 % ChiX Startmehl und 20 % ChiX Legemehl oder (je nach Vorliebe) ChiX Legepellet erhalten.
From week 4 onwards, laying hens may be fed 80% ChiX Start Meal and 20% ChiX Laying Meal or ChiX Laying Pellet (according to the fancier’s wishes).