Lehnsgut oor Engels
Lehnsgut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fief
en
property granted to a vassal
Du hast ein Lehnsgut in der Provence.
You have a fief in Provence.
fiefdom
Er herrscht nun über Pennsylvanias höchsten Exekutivrat und glaubt, dass Philadelphia sein persönliches Lehnsgut ist.
He now lords over Pennsylvania's supreme executive council and believes Philadelphia to be his very own fiefdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehnsgut {n}
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetlangbot langbot
Daegmund traut den Männern vom Lehnsgut nicht.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Lehnsgut {n}
Kenny... don' t go, babylangbot langbot
Er herrscht nun über Pennsylvanias höchsten Exekutivrat und glaubt, dass Philadelphia sein persönliches Lehnsgut ist.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehnsgut {n}
As I said, we have many criterialangbot langbot
Die strikte Trennung der Tokugawa-Gesellschaft in Lehnsgüter (Han), Dörfer, Stadtbezirke und Haushalte stärkte die Bindung zum örtlichen Shintō.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich entwickelte sich später die Vererbbarkeit des Lehnsgutes, Eigentümer blieb aber trotzdem weiter der Lehnsherr.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinWikiMatrix WikiMatrix
Im 14. Jahrhundert besaß das Geschlecht in Nettlingen (heute Ortsteil der Gemeinde Söhlde im Landkreis Hildesheim) Lehnsgüter vom Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel und Fürstentum Hildesheim.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
Lehnsgut {n} [noun] [hist.]
You didn' t mean it literally, did you?langbot langbot
Du hast ein Lehnsgut in der Provence.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuvor erblichen Lehnsgüter wurden zu Verwaltungseinheiten umgegliedert, die den Namen Bezirke erhielten.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Nach dem Fall der Roten Khmer und der vietnamesichen Invasion im Dezember 1978 wurde Ta Mok zum obersten militärischen Befehlshaber der Roten Khmer und führte die Guerilla von seinem Lehnsgut in Along Veng, im Norden des Landes, aus.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Common crawl Common crawl
Er hatte aber bereits zu Lebzeiten das Lehnsgut an seine beiden Neffen Friedrich Otto und Franz vererbt.
That' s sick, man!WikiMatrix WikiMatrix
Im nächsten Lehnsgut sollte ich weiter nach Osten wandern und zu einem kleinen Schrein hinuntergehen.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
« »Wir reiten zu meinem Lehnsgut, das in den walisischen Hügeln versteckt liegt.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Irgendwo in diesem Hochland liegt das Lehnsgut, zu dem seine Schwester mit ihrem Liebhaber geflohen ist.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Sie besaß geheime Lehnsgüter in Fort George und Washington Heights.
I know what I saidLiterature Literature
Derartige ›persönliche Lehnsgüter‹ haben dem IBI und dem Inspektorat schon immer Sorgen bereitet.
Welcome to my worldLiterature Literature
Zu dem Zeitpunkt war Yaz bereits durch einen Tunnel da-vongezischt, der zwei Keiretsu-Lehnsgüter miteinander verband.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Die Manca behielten das Lehnsgut bis zu ihrer Vertreibung Anfang des 19. Jh.s.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedCommon crawl Common crawl
Im 9. Jahrhundert wurde Piran ins Italische Königreich eingegliedert und kam später im Jahr 952 unter die Herrschaft des Deutschen Kaiserreichs, noch später herrschte in Piran und Istrien das Patriarchat von Aquileia (slowenisch Oglej). Die Stadt wurde in dieser Zeit zu einem selbstständigen Lehnsgut mit einer befestigten Verteidigungsmauer, die später verlängert wurde (vom heutigen Lebensmittelmarkt bis zum Ende des heutigen Tartini Platzes, wo noch einer der ursprünglichen Türme sichtbar ist).
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Common crawl Common crawl
Das benachbarte Dorf Scherbda, heute zu Creuzburg gehörig, wurde erstmals 1229 als Siedlung um ein Lehnsgut urkundlich erwähnt.
Get the FBl on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Zu dem Zeitpunkt war Yaz bereits durch einen Tunnel davongezischt, der zwei Keiretsu-Lehnsgüter miteinander verband.
Article #-Information...Literature Literature
Wilson mochte Kellys Partner sein, aber er hatte so eine Art, ganz Hawila wie ein privates Lehnsgut zu behandeln.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Lehnsgut {n} [noun] [hist.]
Boiled is better for youlangbot langbot
118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.