Lenkdrachen oor Engels

Lenkdrachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stunt kite

naamwoord

stunt kites

voorbeelde

Die Brüder Bruno und Dominique Legaignoux entwickelten Anfang der 1980er aufblasbare Lenkdrachen zum Kitesurfen und ließen sich diese Idee im November 1984 patentieren.
Two brothers, Bruno Legaignoux and Dominique Legaignoux, from the Atlantic coast of France, developed kites for kitesurfing in the late 1970s and early 1980s and patented an inflatable kite design in November 1984, a design that has been used by companies to develop their own products.

Es wird auch Kitesurfing angeboten: Von einer Art Lenkdrachen kann man sich, auf einem Brett stehend, ziehen lassen.
There will also be offered Kitesurfing: From a kind Lenkdrachen you can, standing on a board, let it.

200 Meter weit, bis zu 20 Meter hoch: Am Lenkdrachen sind Sprünge mit Ski und Board ein Leichtes.
Snowkiting is offering new perspectives on Zell and its surroundings.

Einleiner oder Lenkdrachen?
Do you prefer single line or double?

Für unsere Gäste gibt es viele interessante Aktivitäten wie verschieden Sportarten, z.B. Reiten, endlose Wanderwege, Ski fahren, Tauchen, Lenkdrachen fliegen, Tennis und auch Golfspielen, auf dem am Strand von Motril gelegenen 18-Loch Golfplatz „ Los Moriscos “.
Of interest to visitors to the area are activities and sports of every type including Horse Riding, endless footpaths to explore, skiing at Sierra Nevada, scuba diving, hang gliding, tennis and golf at the beach side 18 hole Los Moriscos Golf course.

Windmühlen (Spielzeug), Windsäcke, Drachen, Drachen mit einer Halteschnur, Lenkdrachen, Bumerangs, Frisbees, Schnüren und Seile für Drachen und andere Spiele und Sportgeräte, Badmintonschläger, Beachballschläger, Power-Kites, Kite-Surfdrachen, Kite-Surfschirme, Snowboards, Kite-Surfboards, Snowboard-Kites, Schutzbekleidung für Sport, insbesondere Knie- und Handschützer für Sport
Windmills (toys), wind socks, kites, kites with holding cords, stunt kites, boomerangs, frisbees, cords and ropes for kites and other games and sports equipment, badminton racquets, beachball racquets, power-kites, kite-surfing kites, kite-surfboards, snowboards, kite-surfboards, snowboard kites, protective clothing for sports, in particular kneed pads and hand guards for sports

Beim Kitesurfen werden im Grunde zwei Sportarten vereint: Das Lenken und beherrschen eines Lenkdrachens (Kite) und das Gleiten auf einem Board übers Wasser. Der Drachen ist zwischen 3 und 25 qm groß, hängt an 30 Meter langen Leinen und zieht den Fahrer über das Wasser.
But the question is, what actually is kitesurfing?

Zwischen April und August ebben die Winde beträchtlich ab, so dass es sich nicht lohnt, den Lenkdrachen auszupacken.
The winds die down considerably between April and August, so that is not a good time to take out a board.

Lenkdrachen {m} | Lenkdrachen {pl}
stunt kite | stunt kites

Falttaschen aus Leder, Taschen für Lenkdrachen
Valves of leather, bags of leather for kites

Von Lenkdrachen und Leinen Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von Rick und Christy bekommst.
The Kite and the String I don't want you to get the wrong idea from Rich and Christy's story.

Wassersportartikel, Surfbretter und Zubehör für Surfbretter, Drachen, Lenkdrachen
Water sports goods, surfboards and fittings for surfboards, kites, kites with steering mechanisms

»Ich habe ausgerechnet, wie viel Nutzlast ein Lenkdrachen tragen kann«, sagte Julian.
"""I've calculated how much weight each parafoil can carry,"" Julian said."

Lenkdrachen für Turnhallen
Kites for gymnasiums

Vermietung von Strandgeräten für Wassersportarten, nämlich von Lenkdrachen
Rental of beach equipment for practising nautical sports, namely kites

Lenkdrachen {m} [noun] [sports]
stunt kite

Er hatte das Lenkdrachen-Mandala am blauen Himmel entdeckt und war der Schnur gefolgt bis zu dem Mann, der sie hielt.
He’d found the kite mandala in the blue sky, and followed the cord down to the man who held it.

Ein 52-jähriger Kitesurfer wurde von seinem Lenkdrachen mitgerissen und ertrank, nachdem er die Kontrolle über sein Kite verloren hatte.
A 52-year-old kite surfer was dragged through the water by the kite and drowned after losing control over the kite.

Die Materie Schnee und die Kraft des Windes, eine äußerst spannende Spielart den Winter wieder mal neu zu Entdecken. Gezogen durch einen lenkbaren Schirm (ähnlich einem Lenkdrachen), den sogenannten Kite, ist von einfachen Fahren, bis zu Meter hohen Sprüngen bzw. Flügen, alles möglich.
Snowkiting - the latest craze in winter sports is now available in Pillerseetal.

Sportartikel, nämlich Lenkdrachen
Sporting articles, namely kites

Kites (Lenkdrachen und Schirme für das Kitesurfen und Snowkiten)
Kites (stunt kites and kites for kitesurfing and snowkiting)

Die zweite Zeichnung aber zeigt einen starren Flügel, der auffällig an einen modernen Lenkdrachen erinnert.
The second drawing features a rigid wing that bears a striking resemblance to a modern stunt kite.

Kite {m} [Surfdrachen, Lenkdrachen] [noun] [sports]
kite

Kiteboards (Bretter, auf denen sich der Surfer durch einen Lenkdrachen auf dem Wasser ziehen lässt)
Kiteboards (surf boards to be pulled in water by a kite)

Es wird auch Kitesurfing angeboten: Von einer Art Lenkdrachen kann man sich, auf einem Bre...
There will also be offered Kitesurfing: From a kind Lenkdrachen you can, standing on a...