Letizia Moratti oor Engels
Letizia Moratti
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Letizia Moratti
Die scheidende Ministerin für Bildung, Hochschule und Forschung, Letizia Moratti, gab eine offizielle Stellungnahme ab, in der sie die Behauptungen der Zeitung zurückwies.
Outgoing Minister of Education, Universities and Research, Letizia Moratti, issued an official statement denying the newspaper claims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausstellung wurde von Kunstkritiker Vittorio Sgarbi gefördert und von Mailands Bürgermeister Letizia Moratti gelobt.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaWikiMatrix WikiMatrix
Gerne begrüße ich auch Frau Letizia Moratti, Ministerin für Schulwesen, Universität und Forschung, die uns mit ihrer Anwesenheit beehrt.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersvatican.va vatican.va
Die Konferenz wurde mit den Gedanken des griechischen Generalsekretärs für Forschung Dimitris Deniozos und der italienischen Forschungsministerin Letizia Moratti abgeschlossen.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him abox of chocolatescordis cordis
'Ich bin sehr zufrieden', erklärte Letizia Moratti, italienische Ministerin für Bildung und Forschung, in Bezug auf die Unterzeichnung des Abkommens.
But you pretended to be blindcordis cordis
"Diese Initiative wird die Schaffung neuer Formen der konvergierten wissenschaftlichen Forschung unterstützen", erklärte Letizia Moratti, Italiens Ministerin für Bildung, Universität und Forschung.
years, subject to budgetary resourcescordis cordis
Die scheidende Ministerin für Bildung, Hochschule und Forschung, Letizia Moratti, gab eine offizielle Stellungnahme ab, in der sie die Behauptungen der Zeitung zurückwies.
Now, what are these pills?cordis cordis
"In Zukunft wird sich die Zusammenarbeit auch in anderen Sektoren verstärken und weiterentwickeln", stellte die italienische Ministerin für Forschung und Bildung Letizia Moratti fest.
It' s much better on my sidecordis cordis
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Beleidigungen und Drohungen zwangen die italienische Ministerin Letizia Moratti, die Demonstration am 25. April, dem Tag der Befreiung Italiens, zu verlassen.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEuroparl8 Europarl8
"Wir haben dieses Thema gewählt, weil wir glauben, dass Mailand und Europa eine führende Rolle bei der Ernährung des Planeten und bei der Bereitstellung der Energie für das Leben spielen sollten", sagte Letizia Moratti.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostcordis cordis
Die italienische Forschungsministerin und amtierende Präsidentin des Rates "Wettbewerbsfähigkeit", Letizia Moratti, sagte dazu: "Die Europäische Kommission muss nun - entweder alleine oder zusammen mit dem nächsten EU-Vorsitz - über die Forschung mit Stammzellen von menschlichen Embryos entscheiden."
I guess there' s a few exceptionscordis cordis
Auf der Kundgebung anwesend waren auch die Ministerin für Bildung und Hochschulwesen, Letizia Moratti, und Pater Paolo Brichetto Arnaboldi, ein behinderter Überlebender des Vernichtungslagers Dachau und Träger der Silbernen Widerstandsmedaille; beide wurden wiederholt beschimpft und ausgepfiffen.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awaynot-set not-set
In der Zwischenzeit hat die italienische Ministerin für Bildung, Letizia Moratti, angekündigt, dass ein Paket mit mehr als 460 Millionen Euro dem Süden Italiens zugute kommen soll, um die wissenschaftliche und technologische Forschung neu zu beleben.
This is your seatcordis cordis
Wie gut, erklärte der Bürgermeister von Mailand Letizia Moratti, die neue PGT, Rat nahm von der Stadt im vergangenen November 4, "können wir unseren Kindern eine grüne Stadt, leicht zu erreichen und zu gehen, mit vielen neuen Dienste und Räume wohnhaft.
Number of Annexes #.Issuing authorityCommon crawl Common crawl
"Dieses Jahr wollten wir unsere Ressourcen auf Projekte konzentrieren, die wirklich von nationaler Bedeutung sind, und nicht, wie in der Vergangenheit, Mittel für Projekte zuteilen, die keine bedeutenden Ergebnisse erzielen", so Letizia Moratti, die italienische Ministerin für Bildung, Hochschulen und Forschung.
Benjamin is very talentedcordis cordis
Bei ihrer Ansprache vor dem Europäischen Parlament am 28. März deutete die ehemalige Ministerin für Bildung, Hochschulen und Forschung und derzeitige Bürgermeisterin von Mailand, Letizia Moratti, auf einige beängstigende Statistiken, die die Stadt zu der Wahl des Themas Ernährung und nachhaltige Entwicklung bewegt haben.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulescordis cordis
An der Abschlusskonferenz nahmen eine Reihe hochrangiger Akteure teil, darunter Letizia Moratti, italienische Ministerin für Erziehung, Universitäten und Forschung, Claudie Haigneré, französische Ministerin für Forschung und neue Technologien, der scheidende und der designierte Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation, Carl Bildt, ehemaliger Premierminister Schwedens, sowie mehrere europäische Astronauten.
Maneuver' s a nightmarecordis cordis
Weder die italienischen Behörden noch SEA haben die fraglichen Fakten bestritten, und sie mochten sich auch nicht dazu äußern, dass Letizia Moratti, Bürgermeisterin von Mailand, 2006, zwei Jahre vor dem regulären Ablauf des Mandats, den Rücktritt des damaligen Präsidenten und Geschäftsführers, Herrn Bencini, gefordert und durchgesetzt hatte (46).
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Einen besonderen Gruß richte ich an die Ministerin für Bildung, Hochschulen und Wissenschaft, Frau Letizia Moratti.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und die ehemalige italienische Bildungsministerin Letizia Moratti meinte: “Universitäten helfen ihren Studenten nicht wirklich dabei, das Arbeitsleben zu verstehen.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der aus den Händen des Bürgermeisters Letizia Moratti am 7. Dezember 2007 erhaltene Ambrogino d’Oro ist die höchste Anerkennung, die Mailand ihren illustren Bürgern schenkt. Dadurch, dass Ing.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es entstand aus der Intuition der Besitzer, Gianmarco und Letizia Moratti, die zusammen mit dem Önologen Riccardo Cotarella und einem Expertenteam alles auf ein extrem geeignetes Terroir gesetzt haben.
The only similarity is that you left me for another manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die anwesende Bürgermeisterin von Mailand, Letizia Moratti, sagte, dass sie überzeugt sei, dass das Fahrrad, als ökologisches und ökonomisches Transportmittel sowie der Bau von 120 Kilometern neuer Fahrradwege bis 2011, die Lebensqualität in Mailand erhöhen können.
Taking from each other what the other wants mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECF Präsident Manfred Neun beglückwünschte die Bürgermeisterin von Mailand, Letizia Moratti, zum neuen Fahrradverleih-Sytem: "Glückwünsche zu diesem wichtigen Schritt in eine menschenfreundlichere Zukunft und Komplimente für dieses Fahrradmodell - es ist das modernste, das ich bis jetzt gesehen habe.
You watched?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claudie Haigneré, die französische Ministerin für Forschung und Neue Technologien, und Letizia Moratti, die italienische Ministerin für Bildung, Hochschulwesen und Wissenschaftliche Forschung, die ebenfalls an der Konferenz teilnahmen, schlugen konkrete Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele Europas in der Raumfahrt vor.
He says it' s aII overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.