Lichtlein oor Engels

Lichtlein

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

little light

naamwoord

Ziehen wir alle Register und bringen wir die Lichtlein wieder zum Leuchten.
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.

voorbeelde

Dieses blasse, kraftlose Lichtlein sollte uns aufhalten und zurückholen können?
That pale, weak little light was supposed to be able to stop us and bring us back?

Lichtlein {n}
little light [noun]

Es ist eins von diesen Lichtlein.
It's one of those lights.

Lisa Lichtlein (Klasse #a der VS Bergtheim) (Nr
by Mrs Lisa Lichtlein (Klasse #a der VS Bergtheim) (No

Die Straße, in der Vinnies Haus stand, lag absolut finster, kein einziges Lichtlein brannte.
Vinnie's street was totally black, not a single light burning.

Ziehen wir alle Register und bringen wir die Lichtlein wieder zum Leuchten.
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.

Die drei Lichtlein am Weihnachtsbaum blinkten weiter.
The three little lights on the tree went on blinking.

Seit dem 22. Dezember leuchten die Lichtlein wieder am Alexanderplatz - dieses Mal am Bauschild des bcc.
The lights have been shining at Alexanderplatz since December 22 again - this time on the construction signboard of the bcc.

Bei uns zu Hause brannte noch ein Lichtlein.
At my house, a single light still burned.

Es ist- - eins von diesen Lichtlein.
It's one of those lights.

Wenn ich das Lichtlein, das in Ihnen brennt, anfachen wollte: verzeihen Sie mir.
If I thought I could kindle that little light that bums in you, then forgive me.

Sie steckt in dem kleinen Lichtlein.
It is in that tiny pinprick of light.

Ich wußte auch, daß das Lichtlein mein Bewußtsein war; es ist das einzige Licht, das ich habe.
I knew, too, that this little light was my consciousness, the only light I have.

Es hing aber alles davon ab, daß ich dieses Lichtlein am Leben erhielt.
Everything depended on my keeping this little light alive.

Allerdings warf es ein neues Lichtlein auf Titus Charlot.
What it did do was cast a little new light on Titus Charlot.

Doch dann plötzlich ein Lichtlein.
And then suddenly, there was a pinprick of light.

Lichtlein {n} [noun]
little light

Was er suchte, war ein Licht, ein mattes, rotes Lichtlein.
What he sought was a light, the smallest, palest red light.

Ein kleines Lichtlein.
A small light.

Verzehrtes Lichtlein, du mußt brennen, bis es geschehen ist.
Guttering candle, you must go on burning till that happens.

Überall war es tot, nicht ein Lichtlein leuchtete in den menschlichen Wohnungen.
Everywhere was the stillness of death, not a glimmer of light showed in any human habitation.

ADVENT, Advent, ein Lichtlein brennt...Ab dem 1. Dezember 2009 gibt es auf unserer Website einen Adventskalender mit vielen netten kleinen und großen Überraschungen.
For these lots our normal Terms and Conditions will apply. This means there is NO REVERSAL-FEE at all in the - rather unlikely - event of a rescission.

»Hier kommt das Lichtlein, zu Bett führt’s dich treu«, sangen sie.
“Here comes a candle to light you to bed,” they chanted.

Oder siehst du schon ein Lichtlein am Horizont.
Or can you by now see a little light at the end?

Diese Landschaft ist auch deshalb kalt, weil Erika Kohut darin kein Lichtlein angezündet hat.
And this landscape is so cold partly because Erika Kohut has not lit a light in it.