Liebeserlebnis oor Engels

Liebeserlebnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

romance

naamwoord

intimate relationship, love affair

love affair

naamwoord

voorbeelde

Liebeserlebnis {n}
romance [noun]

Er fühlte sich so wie ein Junge, der sein erstes Liebeserlebnis mit einer Frau hat.
He felt like a boy with his first woman.

Liebeserlebnis {n}
love affair [noun]

Es war sein erstes Liebeserlebnis seit seiner Krankheit...« Wieder das Schweigen.
It was his first love affair since his illness.""

Das leidenschaftliche Liebeserlebnis mit Inge.
The violent love affair with Inge.

Hatte ihm das Liebeserlebnis so wenig bedeutet, daß er es gar nicht erwarten konnte, von ihr wegzukommen?
Had their lovemaking meant so little to him that he couldn't wait to leave her?

Liebeserlebnis {n} [noun]
love affair

Und es war wirklich ein Liebeserlebnis, Claude.
And it really was an experience of love, Claude.

(Die Einzelheiten von Etnas erstem Liebeserlebnis muß der Leser sich selbst vorstellen.
(The reader must imagine the details of Etna’s subsequent deflowering for himself.

Er verkehrte in der Gesellschaft und hatte noch manches Liebeserlebnis.
He went into society, and he had other lovers.

Liebeserlebnis {n} [noun]
romance

Es war sein erstes Liebeserlebnis dieser Art, und es brachte ihn beinahe ums Leben.
It was his first experience with this kind of love and it nearly killed him.

Das »Liebeserlebnis« ist »nicht ohne weiteres an die Ehe gebunden«.
The ‘experience of love’ is ‘not unconditionally bound to marriage’.

War das noch eine Reaktion auf das aufwühlende Liebeserlebnis, oder entsprang es dem Wunsch, an ihm festzuhalten?
Was it reaction to the physical upheaval of climaxing, or a desire to hold onto him?

Ihnen war beiden bewußt, daß es nur ein vorübergehendes Liebeserlebnis sein konnte.
They were both aware that it was only a temporary love affair.

Sie war auch hierhergekommen, um ihr erstes und einziges Liebeserlebnis zu überwinden.
She had even gone there to get over her first and only love affair.

Das Liebeserlebnis der Mechari, wenn man es so nennen kann, unterscheidet sich erheblich vom traditionellen biologischen Verständnis von Partnerschaft und Liebe.
Mechari romance, if you can call it such, is much different than traditional biological courtship and love.

So sorgen sie auf natürliche Weise für ein längeres und intensiveres Liebeserlebnis, ganz ohne den Einsatz von chemischen Anasthetika wie Benzocain.
In this way, they provide a longer and more intense love experience in a natural way, without the use of chemical anaesthetics such as benzocaine.

Um unsere Liebeserlebnis zu retten
Try to save our romance

Du suchst nach einem Liebeserlebnis, du benötigst jedoch eine Lovestory mit der Natur, der Prakirti.
You are looking for a romance but you need romance with nature, the prakirti.[1]

✓ Längeres und intensiveres Liebeserlebnis auf natürliche Weise
✓ Longer and more intense love experience in a natural way