Liedsammlung oor Engels

Liedsammlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

collection of songs

naamwoord

voorbeelde

Liedsammlung {f} [noun] [lit.] [mus.]
collection of songs

Liedsammlung {f}
collection of songs [noun] [lit.] [mus.]

Bearbeitung von Videobändern, Komponieren von Musik, Leistungen eines Musikverlages, Herausgabe und Veröffentlichung von pädagogischen Werken auf dem Gebiet der Musik, Herausgabe und Veröffentlichung von Liedsammlungen, von Texten, von Liedern auf Trägern aller Art, auf losen Blättern oder als Bücher, von Musikpartituren, Herausgabe von Büchern
Videotape editing, composing music, publishing music, publication of instructional works in the field of music, publication on all carriers of collections of songs, lyrics, song sheets, song books and sheet music, publication of books

Das Verzeichnis umfasst Lieder weltweit mit Schwerpunkt auf englischsprachige Lieder und umfasst 62.000 Einträge und über 2.400 Liedsammlungen.
It is an index to traditional folk songs of the world, with an emphasis on English-language songs, containing over 62,000 entries and including over 2,400 anthologies.

Gedruckte Liedsammlungen
Printed song books

Das daraus resultierende Gepolter, mit dem der Abgang des Herrn Rezensenten beschleunigt wird, und der schadenfrohe Wiener Walzer, mit dem der Sänger seinen Sieg feiert, bilden einen herrlich mitreißenden Abschluß dieser meisterhaften Liedsammlung.
The resultant rumpus as the literary gentleman is helped on his way, and the gleeful Viennese waltz with which the singer celebrates his victory, form a suitably rousing conclusion to this masterly collection engineer Teije van Geest

Die Vorlagen entnahm Beethoven beliebten Liedsammlungen (WoO 64 über ein Schweizer Lied), aktuellen Opernaufführungen (WoO 70 über „Nel cor più non mi sento“ von Giovanni Paisiello) und eigenen Kompositionsprojekten (WoO 77 über ein Thema aus dem Finale der Klaviersonate op.
Beethoven found the models for these variations in popular song collections (WoO 64 on a Swiss song), contemporary opera performances (WoO 70 on “Nel cor più non mi sento” by Giovanni Paisiello), and his own compositions (WoO 77 on a theme from the finale of Piano Sonata op.

Notenbücher und Liedsammlungen mit und ohne CD aus der schottischen und irischen Volksmusik
Music books and song collections with or without CD of Irish and Scottish folk music for flute

Von 1919 bis 1921 komponiert er neben zahlreichen Unterhaltungsmusiken, Parodiestücken und der umfangreichen Filmmusik Im Kampf mit dem Berg eine Solosonate, zwei Duosonaten, zwei Streichquartette, zwei Liederzyklen, eine Liedsammlung, zwei Klaviersuiten, eine Klaviersonate, drei Operneinakter und den Rag Time (wohltemperiert).
In 1919-1921, alongside numerous entertainment works, parody pieces and the extensive film music Im Kampf mit dem Berg, he composed a solo sonata, two duo sonatas, two string quartets, two lieder cycles, a lied collection, two piano suites, a piano sonata, three one-act operas and the Rag Time (well-tempered).

Der Repertoire Guide wiederum beinhaltet neben verschiedenen Liedsammlungen auch weitere Internet-Ressourcen sowie Singübungen zum Aufwärmen oder Kennenlernen in der Gruppe.
The Repertoire Guide, on the other hand, includes not only various song collections but also other Internet resources as well as singing exercises for warming up or getting to know each other in the group.

Diese Liedsammlung kann zweifellos als bekanntestes Werk seiner Art gelten und brachte Janáček den Ruf einer der besten Volksliedbearbeiter ein.
This slim volume is without a doubt the best-known opus of its genre and it earned Janáček a reputation as one of the best arrangers of folk songs.

Liedkompositionen wurden als Einzeldrucke und / oder in verschiedenen Liedsammlungen mit unterschiedlichen Inhalten und oft mit diversen späteren Auflagen publiziert.
Her songs were published individually and/or in vocal anthologies with varied contents, which often changed in later editions.

Die meisten Lieder Pauline Viardots sind in Liedsammlungen im Druck erschienen, oft in mehreren Sammlungen.
Most of Pauline Viardot's songs appeared in printed collections, often in several different collections.

Wie die Schwestersymphonien zwei und vier enthält auch die Dritte die Vertonung eines Textes aus der romantischen Gedicht- und Liedsammlung Des Knaben Wunderhorn: Kinder- und Frauenchor singen vom himmlischen Leben, als Antwort auf den vorangegangenen vierten Satz, in dem ein Mezzosopran Worte aus Friedrich Nietzsches Also sprach Zarathustra zu Gehör bringt: »Weh spricht: Vergeh!
Like its sister symphonies Nos. 2 and 4, the Third also contains a setting of a text from the Romantic poetry and song collection Des Knaben Wunderhorn (The Youth’s Magic Horn): a children’s and women’s chorus sing of heavenly life in response to the preceding fourth movement, in which a mezzo-soprano quotes words from Friedrich Nietzsche’s Also sprach Zarathustra: “Woe says: Be gone!

Die Liedsammlung besteht aus neun Originalen und zwei Coverversionen von DIANA JONES und JOHN GORKA, denen Kersten ihre Stimme leiht.
The song selection consists of 9 originals and 2 covers (by Diana Jones and John Gorka) that feature the voice of Kersten.

Diverse Notenbücher und Liedsammlungen mit und ohne CD für Tin Whistle in verschiedenen Musikrichtungen und Tänzen, von Folk und Weihnachtsliedern bis Polka
A diverse group of music books and song collections with or without CD of different genres and dance - Folk, Christmas songs/carols to Polka - for tin whistle

Notensammlungen 6 Artikel Diverse Notenbücher und Liedsammlungen mit und ohne CD für Tin Whistle in verschiedenen Musikrichtungen und Tänzen
Music collections 6 Items A diverse group of music books and song collections with or without CD of different genres and dance

Notenbücher und Liedsammlungen mit und ohne CDs für Weihnachtslieder auf verschiedenen Instrumenten
Music books and song collections with or without CD of Christmas songs and carols for flute

Lehrbücher und Liedsammlungen für das Harfenspiel in verschiedenen Volksmusiken.
Instructional books and song collections for various harp folk music - e.g.

Der Titel seiner wichtigsten Liedsammlung, „Mährische Volkspoesie in Liedern“, zeigt die Aufmerksamkeit, die er dem rhythmischen Schalk von Texte und Melodie schenkte.
The title of his most important published collection – Moravian Folk Poetry in Song – hints at the attention he paid to the rogue rhythm of the words as well as the melodies.

Johann Anastasius Freylinghausen (1670–1739), als Theologe, Pädagoge und Lieddichter ein wichtiger Vertreter des Halleschen Pietismus, hat zwei Liedsammlungen herausgegeben: das Geistreiche Gesangbuch (19 Ausgaben; Halle 1704–1759) und das Neue Geistreiche Gesangbuch (4 Ausgaben; Halle 1714–1733).
Johann Anastasius Freylinghausen (1670-1739), the theologian, teacher, song writer and an important representative of Halle Pietism, published two collections of New Spiritual Hymns, 4 editions, Halle 1714-33).

Mit einem Traktat eröffnete G. Caccini seine Liedsammlung "Le Nuove Musiche".
Caccini opened his volume of songs "Le Nuove Musiche" with a treatise on musical theory.

Von 1529 bis 1552 brachte er mehr als 50 Liedsammlungen heraus, darunter viele Werke französischer Komponistenkollegen.
From 1529-1552 he brought out more than 50 collections of songs.

Diese Liedsammlung wird als Nazrul Sangeet (oder Nazrul Geeti) bezeichnet.
This song collection is called Nazrul Sangeet (or Nazrul Geeti).

Die Liedsammlung umfasst an die 80.000 Einheiten und ist der größte Lieder-Quellenbestand auf unserem Territorium.
The collection of songs contains about 80.000 units, being one of the largest in our territory.