Lieferadresse oor Engels

Lieferadresse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

destination

naamwoord

delivery address

naamwoord

The location to which goods are to be sent.

Ich will die Lieferadresse für die Sendung ändern.
I'm gonna need to change the delivery address on that envelope.

shipping address

naamwoord

The location to which products that have been ordered should be sent.

Einfach bei der Lieferadresse die entsprechende Anschrift angeben.
Simply enter her address on the shipping address form.

ship-to address

naamwoord

The location to which products are to be sent.

voorbeelde

Liefermethode, bei einer einzigen Lieferadresse für sämtliche Artikel Ihres Warenkorbs.
shipping method and assume all items in your cart are going to one address.

Lieferadresse {f}; Lieferanschrift {f} | Lieferadressen {pl}; Lieferanschriften {pl}
shipping address; delivery address | shipping addresses; delivery addresses

2.2.6 Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung der vom Kunden bestellten Software in maschinenlesbarer Form auf einem geeigneten Datenträger an die vom Kunden angegebene Lieferadresse (Versendungskauf) oder durch Datenfernübertragung.
2.2.6 Unless otherwise agreed, the software ordered by the Customer shall be delivered in machine-readable form on a suitable data medium to the delivery address indicated by the Customer (purchase involving the shipment of goods) or by means of data transmission.

Er kann eine zur Rechnungsadresse unterschiedliche Lieferadresse eingeben, wenn es sich beispielsweise um ein Geschenk handelt.
3.2 In the event of a Product or Products ordered no longer being available, the Luxembourg National Tourist Office will inform the Customer by email or telephone as quickly as possible.

Treten Unklarheiten betreffend die Lieferadresse auf, nimmt Peace Foods AG oder die Post direkt mit dem Kunden Kontakt auf.
If the delivery address is ambiguous in any way, either Peace Foods AG or the delivery company will contact the customer directly.

6.1 Wir werden die von Ihnen bestellten Produkte an die auf dem Bestellformular genannte Lieferadresse senden, es sei denn, Sie bezahlen die Produkte mit einer Kreditkarte, die eine abweichende Adresse aufweist.
6.1 We shall deliver the products ordered by you to the delivery address specified on the ordering form, unless you pay the products by credit card which shows a different address.

Ort und Datum der Übernahme der Ware sowie die Lieferadresse
the place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery

Ort und Datum der Übernahme der Ware sowie die Lieferadresse;
the place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery;

Als Benutzernahme dient Ihre Email-Adresse und ein selbst gewähltes Passwort . Damit können Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch einloggen und brauchen beispielsweise Ihre Lieferadresse nicht erneut einzugeben.
How do I get my customer number and a password?

21.01.2010 Wir haben für Sie die Übersichtlichkeit und Funktionalität unseres Webshops noch einmal verbessert. Ab sofort können Sie z.B. eine von Ihrer Rechnungsadresse abweichende Lieferadresse eintragen und haben so die Möglichkeit die Schuhe direkt an Ihre Kunden versenden zu lassen.
17.12.2009 Dear partners, customers and friends of our company, The year 2009 is drawing to the end – and we of Berkemann are looking forward to the year 2010, where we will celebrate our 125-year company anniversary.

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die von Ihnen als Besteller angegebene Lieferadresse. Angaben von ready2bike über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde.
The ordering party may pay the purchase price and forwarding charge by prepayment or PayPal; deliveries within Germany may also be paid by cash on delivery (plus encashment fee).

Wenn Sie sich die Pakete zu einer anderen Adresse liefern lassen möchten, können Sie weiter unten eine spezielle Lieferadresse angeben.
If you want the parcels to be shipped to an alternating address you can enter a special delivery address below.

Geben Sie hier die Lieferadresse an unter genauer Angabe von Namen, Postadresse, Postleitzahl, Stadt, Land und Telefonnummern.
Specify the shipment address, specifying the name, address, postal code, town, country and telephone number.

Wenn Sie noch nicht ein Paypal-Konto haben, bitte melden Sie sich ein Konto an und bestätigen Sie Ihre Lieferadresse.
If you do not have a Paypal account, please sign up for an account and verify your shipping address.

Die Bestellungen werden gebündelt und dann direkt an den Verteiler mit Lieferadresse und Lieferdatum verschickt.
The orders are bundled and then sent directly to the distributor by email.

Transport und Lieferung erfolgen an die vom Kunden bei der Bestellung angegebenen Lieferadresse.
Shipping and delivery will be made to the address indicated by the customer as his " shipping address " at the time of the order.

D.h. jemand muss das Paket an der Lieferadresse in Empfang nehmen.
Viz. somebody has to accept the delivery.

Er dachte über die Lieferadresse nach.
He thought about the delivery address.

- Die Rücksendung erfolgt von einer deutschen Lieferadresse.
- The return shipment is made to a German delivery address.

Recherchier mal die Lieferadresse.
Check out the delivery address.

Die Lieferadressen lauteten FM, LS und FT.
The destinations were FM, LS, and FT.

Da wir die Auslieferung der Produkte oder sonstiger Waren über ein externes Lieferungsunternehmen vornehmen lassen, müssen wir insbesondere die Angaben zur Lieferadresse und zu den Empfangspersonen an dieses Unternehmen (z.B. DHL) weitergeben.
All offers are subject to confirmation and non-binding. The author expressly reserves the right to change, add to or delete any parts of the pages, or the entire offer, or to discontinue publication on a temporary or permanent basis.

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Eventl.
Unless otherwise agreed the shipping will be carried ot to the address given by the customer.

Diese Bestätigung ist dem Kunden per E-mail mitgeteilt, der die befohlenen(bestellten) Produkte, die Lieferadresse(Liefergeschick), das Zahlungsmittel rekapituliert, gewählt ist (on-line oder mit Scheck) und eine Bestellnummer angibt(zeigt).
This confirmation is communicated to the Customer by e-mail recapitulating the commanded(ordered) products, the delivery address, the chosen means of payment (on-line or by check) and indicating a number of command(order).

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt unsere Lieferung ab Lager an die vom Besteller angegebene Lieferadresse.
If our delivery takes more than three months the buyer is legally allowed to step out of the contract. If the buyer does step out of the contract, he or she may not say the goods were damaged.