Literaturverfilmungen oor Engels

Literaturverfilmungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

literary films

voorbeelde

Zu seinen neuesten Filmprojekten zählen Rollen im Episodenfilm ''New York, I Love You'' und in der japanischen Literaturverfilmung ''Memoirs of a Teenage Amnesiac''.
He was also rumored to be up for the role of the iconic [[DC Comics]] character The Flash in the upcoming feature film version of ''Justice League of America''.

Es ist die Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans The Shepherd of the Hills von Harold Bell Wright.
It was the model for Uncle Ike's Post Office in Harold Bell Wright's novel The Shepherd of the Hills.

In den 60er Jahren profilierte er sich vor allem als Fernsehdarsteller in Literaturverfilmungen wie Wer einmal aus dem Blechnapf frißt und Jeder stirbt für sich allein mit Edith Schultze-Westrum und Anneli Granget, nach Hans Fallada.
In the 1960s, he acted on television in adaptations of literary works, such as Wer einmal aus dem Blechnapf frißt and Jeder stirbt für sich allein with Edith Schultze-Westrum and Anneli Granget, based on Hans Fallada's novel, Every Man Dies Alone.

1976 BLIZNA/ DIE NARBE (Literaturverfilmung von Romuald Karas’ "Pulawy - rozdzial drugi"). Gesellschaftsdrama.
1985 "Bez końca / No End" (screenplay with Krzysztof Piesiewicz) - The film is set during Martial Law in Poland and centers on the young widow of an attorney who defended activists during political trials.

Der Tag der Eule (Originaltitel: Il giorno della civetta) ist eine italienische Literaturverfilmung, die 1968 unter der Regie von Damiano Damiani gedreht wurde.
The Day of the Owl (Italian: Il giorno della civetta) is a 1968 film directed by Damiano Damiani.

Literaturverfilmung {f} [noun] [film]
film adaptation

Literaturverfilmung {f} [noun] [film]
literary (film) adaptation

Produziert werden vornehmlich Unterhaltungsfilme, aber auch Literaturverfilmungen und geschichtliche Portraits heroischer Persönlichkeiten.
Mainly entertainment films were produced, but also adaptations of literary works and historical portraits of heroic personalities.

Literaturverfilmung {f}
screen adaptation [noun] [film]

Literaturverfilmung {f}
literary (film) adaptation [noun] [film]

1968 gewann er einen Filmfare Award als bester Dialogautor für seine Arbeit an der Literaturverfilmung Saraswatichandra.
In 1968, he won the Filmfare award as the best dialogue writer for Saraswatichandra.

Noch im selben Jahr wirkte er als Stuntman in Peter Jacksons Literaturverfilmung Der Herr der Ringe: Die Gefährten mit.
In that same year, he contributed as stunt performer in Peter Jackson's literary adaptation of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.

So spielte er in Literaturverfilmungen wie Döblins Berlin Alexanderplatz, Hauptmanns Biberpelz und Ibsens Nora, in Dramen wie Friedrich Schiller – Triumph eines Genies (neben Horst Caspar), in Komödien wie Die Feuerzangenbowle, aber auch in propagandistischen Filmen wie Ich klage an, Junge Adler und in Jud Süß.
He played in literary adaptations such as Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz, Gerhart Hauptmann's The Beaver Coat and Henrik Ibsen's Nora, in dramas such as Friedrich Schiller – The Triumph of a Genius (along with Horst Caspar), in comedies such as Die Feuerzangenbowle, but also in propaganda films such as Ich klage an (1941), Junge Adler (Young Eagles, 1944) and even in Jud Süß.

Der Mönch (Originaltitel: Le moine) ist eine spanisch-französische Literaturverfilmung des Regisseurs Dominik Moll aus dem Jahr 2011.
The Monk (French: Le Moine) is a 2011 French-Spanish thriller-drama film directed by Dominik Moll.

Die Schule war bereits in Schule, der Literaturverfilmung Die Wolke oder in der ZDF-Fernsehserie Klimawechsel zu sehen.
The school had been used before in films, such as Schule, Die Wolke, and the ZDF television series, Klimawechsel.

Literaturverfilmung {f} | Literaturverfilmungen {pl}
literary film | literary films

Fox, Pollack und Orent wurden in der Kategorie „Bester Film“ für einen Oscar nominiert, der jedoch an Scott Rudin und Ethan und Joel Coen und die Literaturverfilmung No Country for Old Men ging.
Fox, Pollack and Orent were nominated for an Oscar in the Best Picture category, but lost to Scott Rudin and the Coen Brothers for No Country for Old Men.

Literaturverfilmung {f} [Film, der auf einem Roman basiert] [noun] [film]
[film based on a novel]

Die Literaturverfilmung basiert auf einem Bühnenstück des Schriftstellers Bruno Frank.
The film was based on a novel by Bruno Frank.

Von Literaturverfilmungen (z.B. Das Tagebuch der Anne Frank) über Horror bis hin zu Science-Fiction werden nahezu alle Bereiche und Altersklassen abgedeckt.
Ironically, the word is an English transliteration of a Japanese term, which in turn is generally supposed to be an abbreviation of the Japanese transliteration of the English word animation (shortened, as many foreign words are; for example terebi is the Japanese word for "television", or in Japanese pronunciation "terebijon").

Die Literaturverfilmung basiert auf dem Theaterstück A Soldier’s Play von Charles Fuller.
A Soldier's Play is a drama by Charles Fuller.

Beispiele hierfür reichen von höchst stilisierten Filmen über Avantgardefilme, Literaturverfilmungen nach historischen Stoffen (z. B. Démanty noci von Jan Němec) bis hin zu halb improvisierten Komödien mit zeitgenössischen Themen und Laiendarstellern (z. B. Der Feuerwehrball (Hoří, má panenko) von Miloš Forman).
Examples range from highly stylised, even avant-garde, literary adaptions using historical themes (e.g. Jan Němec's Diamonds of the Night (Démanty noci)) to semi-improvised comedies with contemporary subjects and amateur actors (e.g., Miloš Forman's The Firemen's Ball (Hoří, má panenko)).

Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Rittmeister Styx des Schriftstellers Georg Mühlen-Schulte.
It was based on the novel Rittmeister Styx by Georg Mühlen-Schulte .

Es ist die Literaturverfilmung des 1933 erschienenen Romans Miss Lonelyhearts von Nathanael West.
The album's title takes its inspiration from Nathanael West's 1933 novel Miss Lonelyhearts.

2008 spielte Jones zudem in den BBC-Literaturverfilmungen Tess of the d'Urbervilles und Little Dorrit und in zwei Folgen der BCC-Serie The Street.
In 2008 Jones featured in the two BBC One television period costume dramas, Tess of the d'Urbervilles and Little Dorrit, as well as two episodes of The Street.