Literaturwert oor Engels

Literaturwert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

literature value

naamwoord

(1) Optionen unter „Typ des Werts“: mit der zuständigen Behörde vereinbarter Literaturwert oder Standardwert vom Typ I.
(1) Please select under the type of value: the literature value agreed with the competent authority or Type I default value.

voorbeelde

Literaturwert {m} [techn.]
literature value

mit der zuständigen Behörde vereinbarte Literaturwerte, einschließlich von der zuständigen Behörde veröffentlichter Standardfaktoren, die mit den Faktoren gemäß Buchstabe b vereinbar sind, aber für weniger stark aggregierte Brennstoffströme repräsentativ sind;
literature values agreed with the competent authority, including standard factors published by the competent authority, which are compatible with factors referred to in point (b), but representative of more disaggregated sources of fuel streams;

Die Ergebnisse werden mit verfügbaren Literaturwerten verglichen, wobei sich eine sehr gute Übereinstimmung ergibt.
The results are compared with those known from the literature and excellent agreement between the results is obtained.

Die daraus erhaltenen thermodynamischen Größen wie die Schmelztemperatur und Schmelzwärme der reinen Gelatine und der Wechselwirkungsparameter stimmen gut mit Literaturwerten überein.
The thermodynamic quantities like the melting point and enthalpy of fusion of pure gelatin and the interaction parameter agree well with data from the literature.

(a)Berechnung auf Basis eines bekannten chemischen oder physikalischen Prozesses gegebenenfalls unter Heranziehung anerkannter Literaturwerte für die chemischen oder physikalischen Eigenschaften der beteiligten Stoffe, geeigneter stöchiometrischer Faktoren und thermodynamischer Eigenschaften wie Reaktionsenthalpien;
(a)calculation based on a known chemical or physical process, using appropriate accepted literature values for the chemical and physical properties of substances involved, appropriate stoichiometric factors and thermodynamic properties such as reaction enthalpies, as appropriate;

Vergleichsmessungen dieser Parameter in Situ ergeben dabei im Vergleich zu einschlägigen Literaturwerten ähnliche Ergebnisse.
Comparative in situ measurement of these parameters yields similar results to the values found in the relevant literature.

c) mit der zuständigen Behörde vereinbarte Literaturwerte, einschließlich von der zuständigen Behörde veröffentlichter Standardfaktoren, die mit den Faktoren gemäß Buchstabe b vereinbar sind, aber für weniger stark aggregierte Brennstoffströme repräsentativ sind;
(c) literature values agreed with the competent authority, including standard factors published by the competent authority, which are compatible with factors referred to in point (b), but they are representative of more disaggregated sources of fuel streams;

Die Durchschnittswerte für Kupfer, Mangan und Zink stimmen gut mit Ergebnissen früherer Untersuchungen und mit Literaturwerten überein.
Mean levels found for copper, manganese and zinc correspond well with results of earlier studies as well as with literature data.

Aus dem Vergleich dieser Daten mit dem früher gefundenen Wert von 1,2 ng/g, dem Literaturwert <7,1 ng/g und dem auf Frischgewicht berechneten H-4-Wert von 2,5 ng/g folgt, daß die Chromgehalte von Säugetier-Skelettmuskel innerhalb eines breiten Bereiches liegen dürften, auch die von Muskel einer Subspecies.
Comparison of these data with a previously found value of 1.2 ng/g, the literature value <7.1 ng/g and the value 2.5 ng/g for H-4 calculated on fresh weight basis indicated that the chromium contents of mammalian skeletal muscle might lie in a broad range, even for a subspecies.

Die gemessenen Stabilitätskonstanten stimmen gut mit den Literaturwerten überein.
The constants obtained agree reasonably well with the literature data.

Berechnung auf Basis eines bekannten chemischen oder physikalischen Prozesses gegebenenfalls unter Heranziehung anerkannter Literaturwerte für die chemischen oder physikalischen Eigenschaften der beteiligten Stoffe, geeigneter stöchiometrischer Faktoren und thermodynamischer Eigenschaften wie Reaktionsenthalpien;
calculation based on a known chemical or physical process, using appropriate accepted literature values for the chemical and physical properties of substances involved, appropriate stoichiometric factors and thermodynamic properties such as reaction enthalpies, as appropriate;

Daraufhin wurden Literaturwerte für den durchschnittlichen Material- und Energieverbrauch bei der Produktion dieser Materialien herangezogen, ebenso wie Literaturwerte für den Filter- und Instant-Kaffee.
Values from the literature for the average material usage and energy consumption during the manufacture of the product were then noted; values taken from the literature for filter and instant coffee were also used.

mit der zuständigen Behörde vereinbarte Literaturwerte, einschließlich von der zuständigen Behörde veröffentlichter Standardfaktoren, die mit den Faktoren gemäß Buchstabe b vereinbar, aber für weniger stark aggregierte Brennstoffströme repräsentativ sind;
literature values agreed with the competent authority, including standard factors published by the competent authority, which are compatible with factors referred to under the previous sub-item, but they are representative of more disaggregated sources of fuel streams;

Die mittlere Abweichung beträgt 4.9°bzw. 6.9° gegenüber den Literaturwerten.
The average deviation relative to the literature values are 4.9° and 6.9°.

Literaturwert {m} [noun]
literature value

Ihre chemischen Verschiebungen werden eindeutig zugeordnet; die Literaturwerte für4 werden bestätigt.
Their carbon chemical shifts are assigned unambiguously; the literature assignments of4 are confirmed.

Die messtechnisch erfassten Konzentrationen an der Messstation Graz weichen dabei zum Teil erheblich von üblichen Literaturwerten, welche für Simulationsprogramme verwendet werden.
The measured concentrations at the monitoring station Graz differ significantly from common literature values which are used for mdelling.

(1) Optionen unter „Typ des Werts“: mit der zuständigen Behörde vereinbarter Literaturwert oder Standardwert vom Typ I.
(1) Please select under the type of value: the literature value agreed with the competent authority or Type I default value.

Widersprüchliche frühere Literaturwerte können auf diese Weise verglichen werden.
The contradictory experimental data, available in the literature, can be compared on this basis.

Zur Veranschaulichung wird das Modell nach der Einführung des mathematischen Ansatzes rechnergestützt modelliert und anhand von Referenzlastprofilen und Literaturwerten für fünf Speichertechnologien verifiziert.
After introducing the mathematical model, the levelized costs of energy storage will be calculated to illustrate the models properties and then verified with reference load profiles for five different energy storage types.

Die Bestimmung der spezifischen Oberfläche des Adsorbens wird beeinflußt durch die graphische Behandlung der Langmuirschen Adsorptionsgleichung. Es wurden Literaturwerte adoptiert undπ-Werte nach der Gibbsschen Adsorptionsgleichung berechnet.
The . determination of the adsorbent specific surface areas is affected through the graphic manipulation of the Langmuir adsorption equation utilizing data adopted from literature, and theπ values are then computed by employing the Gibbs adsorption equation by making use of the areas under them-lnP curves.

(12) Optionen unter ’Typ des Werts‘: mit der zuständigen Behörde vereinbarter Literaturwert oder Standardwert vom Typ I.
(12) Please select under the type of value: the literature value agreed with the competent authority or Type I default value.

T. wesentlich von den idealisierten und unrealistischen Literaturwerten unterscheiden kann.
The exemplary studies show the actual obtainable detection abilities, which may differ — depending on the element — from the idealized and unrealistic values of the literature.

Gewonnene Werte für 25 Arten von Kapillarträgern verschiedener Hersteller werden mitgeteilt und mit Literaturwerten verglichen.
The values obtained for 25 kinds of capillary papers from various manufacturers are given and compared with the literature values.

die Anzahl der Anlagen, für die die zuständige Behörde Literaturwerte gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 genehmigt hat;
the number of installations for which the competent authority has approved literature values referred to in Article 31(1)(c) of Regulation (EU) No 601/2012;