Lobhudelei oor Engels
Lobhudelei
de
Süßholzraspelei (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adulation
de
Übertriebenes und heuchlerisches Lob.
en
Exaggerated and hypocritical praise.
Und trotzdem ist die Lobhudelei gegenüber Lee außerordentlich.
Yet there is something extraordinary about the adulation of Lee.
flattery
en
Flattery intended to persuade.
Es sei mir gestattet, zum Abschluss dieser Wortmeldung und meiner Zeit im Parlament Kommissar Vitorino ohne jegliche Lobhudelei zu danken.
Allow me, in concluding this speech and my time in Parliament, to thank Commissioner Vitorino, flattery aside.
cajolery
en
Flattery intended to persuade.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blandishment · puffery · sweet-talk · blarney · flirtation · a flatterer · grinding miso · soft soap · sweet talk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bren gab noch ein paar Lobhudeleien über mich ab, während er Kiran hinausgeleitete.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Zum einen ist er Engländer - zum anderen geradezu krankhaft bescheiden und resistent gegen Lobhudelei.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Ein Experiment mit einer Gruppe von Männern in North Carolina zeigt, wie hilflos wir oft auf Lobhudelei reagieren.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Die meisten strotzten vor Lobhudelei, oft wurde er «Japans lebender Retter» genannt.
You think them small?Literature Literature
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
Andrée' s lover brought her herelangbot langbot
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
I' m sorry, sirlangbot langbot
Wir begnügen uns nicht mit gegenseitigen Lobhudeleien, sondern wir nehmen unsere Rolle als Parlament ernst, wie Herr Cox fünf Jahre lang bewiesen hat.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
Er kauft sich Zuneigung, Lobhudelei und Bewunderung.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
Trotz der Lobhudeleien von ihr und Marissa war meine öffentliche Unterstützung nicht besonders nützlich für sie.
Monkey still love youLiterature Literature
Was wir hier brauchen, sind keine Lobhudeleien, sondern Arbeit.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Ich hatte Bessie auch nicht zu sehr ausfragen wollen, um mir nicht unnötig ihre Lobhudeleien anhören zu müssen.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
In solchen Fällen, die kritisch vermerkt werden müssen, möchte ich unseren Bürgerbeauftragten wirklich bitten, auch ein etwas stringenteres follow up zu betreiben, um ein wenig Kritik zu üben, denn sonst wird es nur eine Lobhudelei, und das glaubt man mir dann nicht.
Lift their handsEuroparl8 Europarl8
Aber der Prinz ließ sich durch diese ständige Lobhudelei nicht ablenken.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.] [noun]
What are you doing here?langbot langbot
Lobhudeleien {pl} [pej.] [noun]
When' s a good time to fade out?langbot langbot
Über die Lobhudelei eines Bildes, an das sie sich von der Beschreibung her gar nicht erinnert, schüttelt sie den Kopf.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Es gefiel ihm eben, so ein abendliches Bad in all der Lobhudelei.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.] [noun]
We need to figure out our weapon situationlangbot langbot
Lobhudeleien {pl} [pej.]
Surely they taught you something in schoollangbot langbot
London, November 1999 Als Henry die Firma endlich verließ, hatte die ganze Lobhudelei allmählich ihren Reiz verloren.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
In dieser Zeit war die Familie immer wieder über längere Zeit getrennt, und Elder Benson musste sowohl mit der Kritik als auch der Lobhudelei zurechtkommen, die so oft mit einem öffentlichen Amt einhergehen.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLDS LDS
Worte, die einen anderen angenehm berühren sollen; Lobhudelei; falsches, unaufrichtiges oder übertriebenes Lob.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
Heutzutage schafft es nicht mehr jeder lächelnde Schleimer, mit Lobhudelei reich zu werden.
They took the keys!Literature Literature
Hat denn niemand etwas Vernünftigeres über dieses Geschwätz zu sagen als sentimentale Lobhudeleien?
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Er ist nicht auf die Lobhudelei seiner Mitmenschen angewiesen, um sein Selbstwertgefühl zu stärken.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.