Lohnanteil oor Engels
Lohnanteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
portion of wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten könnten zu diesem Zweck ein System der teilweisen Befreiung von den Sozialabgaben einführen, bei dem Sozialabgaben nur für den Lohnanteil zu entrichten sind, der eine bestimmte Obergrenze überschreitet.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Das Argument, daß "die Preisunterschiede bei den Dienstleistungen doppelt so groß sind wie bei den Waren", geht offensichtlich über die Tatsache hinweg, daß der Lohnanteil bei den Dienstleistungen im allgemeinen höher ist und die Lohn- und Produktivitätsunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten (1:5) die von der Kommission festgestellte Preisspanne bei weitem übersteigen.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Wie Sie, Herr Juncker, stellen auch wir fest, dass der Lohnanteil am BIP der Eurozone ständig sinkt, während gleichzeitig die Bezüge, die goldenen Handschläge und sonstigen Stock-Options von Direktoren und Managern von Großunternehmen eine wirkliche Provokation für die europäischen Arbeitnehmer darstellen, deren Kaufkraft im Sinken begriffen ist.
Guaranteed one- shot stopEuroparl8 Europarl8
Infolge der zunehmenden Arbeitslosigkeit, der verstärkten Teilzeitarbeit und der Stagnation des Lohnanteils gingen die Einnahmen der Rentensysteme stark zurück.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend würde der Lohnanteil der in der Herstellung tätigen Arbeiter steigen.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
betont, dass Europa nun ein Reallohnwachstum akzeptieren muss, das Produktivitätssteigerungen und Inflation ausgleicht und auch mit einer Umverteilung beginnen muss, die auf die Erhöhung des Lohnanteils am Bruttonationaleinkommen abzielt; erinnert die EZB, die Kommission und den Rat daran, dass die Große Depression der 30er Jahre erst an Boden gewann, als die Arbeitgeber begannen, die Löhne zu kürzen und die Krise vom Finanzmarkt auf den Waren- und Dienstleistungsmarkt übergriff;
Fire in the hole!not-set not-set
Lohnanteil {m}
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Stateslangbot langbot
Massgebend für diesen variablen Lohnanteil sind die Ergebnisse von Swisscom, des Bereichs und/oder die Leistung des Teams.
calendar dayCommon crawl Common crawl
Mexikanische Stapos rekrutieren, um die Lohnanteile einzusacken und die Schwarzarbeiter zu überwachen.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Und Veränderungen der Arbeitsmärkte – durch technologischen Wandel, die Globalisierung gering und mittel qualifizierter Arbeitsplätze sowie zunehmende Zeit- und Teilzeitarbeit – führten zu einem Rückgang des Lohnanteils am Nationaleinkommen und zur immer ungleicheren Verteilung dieses Einkommens unter den Haushalten.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
stellt mit großer Besorgnis fest, dass die Europäische Union seit 2000 mit langsamem Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, einer Umschichtung der Produktivitätsgewinne von den Arbeitnehmern auf die Arbeitgeber, anhaltend hohen Arbeitslosigkeits- und, Armutsquoten, sozialer Ausgrenzung, unsicheren Arbeitsplätzen und ungleicher Einkommensverteilung zu kämpfen hat; stellt fest, dass demgegenüber der Gewinnanteil am BIP in der Euro-Zone derzeit fast seinen höchsten Stand seit 25 Jahren erreicht hat, während der Lohnanteil Jahrzehnt für Jahrzehnt weiter gesunken ist;
I mean, right quicknot-set not-set
Lohnanteil {m} [noun] [comm.]
Gus, we can not have that herelangbot langbot
Ich glaube, es gibt zwischen 30 000 und 40 000 solcher Unternehmen in Schweden, die ihre Produkte auf dem freien Markt verkaufen, die also mit normalen Unternehmen konkurrieren. Sie erhalten aber Subventionen die fast den gesamten Lohnanteil abdecken.
Put in a good word for me so I can drive the boatEuroparl8 Europarl8
Nachdem das Unternehmen seine Investition getätigt hatte, übernahm die Sozialversicherungseinrichtung die betreffenden Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge für die neu geschaffenen Arbeitsplätze für den Lohnanteil, der dem Mindestlohn entsprach.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich hat der Lohnanteil der Wirtschaft abgenommen
In particular, cooperation shalloj4 oj4
Lohnanteil {m}
Please, I' m not used to being interruptedlangbot langbot
* In den Ländern des früheren DM-Blocks sowie in Italien gab es im Grunde in den letzten drei Jahren kein Wachstum bei den realen Lohnstückkosten. In Spanien kam der Trend zur Abnahme des Lohnanteils im letzten Jahr ebenfalls zum Stillstand.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich hat der Lohnanteil der Wirtschaft abgenommen.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Anzeichen dafür, dass der Lohnanteil wieder zurückgehen wird, wenn die Konjunktur 2004 an Fahrt gewinnt.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für die Bekleidungsindustrie, in der der Lohnanteil am Selbstkostenpreis in der Grössenordnung von 40 % liegt.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Dies ist keine grundlose Behauptung, denn zahlreiche Indikatoren stehen auf Alarm, sei es hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, im Verkehr, in Energiefragen - ganz zu schweigen von der Gemeinsamen Agrarpolitik - oder im sozialen Sektor, wo die meisten neuen Arbeitsplätze nicht sicher sind und der Lohnanteil an der Wertschöpfung unzureichend ist.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die vorgeschlagene Wiederbelebung der Lissabon-Strategie darauf abzielt, für europäische Unternehmen ein unternehmensfreundliches Umfeld zu schaffen und deren Kosten senkende, den Gewinn maximierende Strategien zu fördern, in der Erwägung, dass die Erträge großer Unternehmen in der EU im Jahr 2004 um 78 % stiegen und dass die Gewinnanteile im Verhältnis zum BIP in der Euro-Zone derzeit nahe ihrem Höchststand in den letzten 25 Jahren liegen, während der Lohnanteil Jahrzehnt für Jahrzehnt weiter gesunken ist, in der Erwägung, dass somit eine deutliche Umverteilung von der Arbeitskraft zum Kapital in letzter Zeit eines der Hauptergebnisse der von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten gleichermaßen betriebenen „Strukturreformen“ ist,
Is this... all that I am?not-set not-set
Der Lohnanteil an der Wertschöpfung im privaten Sektor beträgt selten mehr als 70 Prozent.
You know they were lies!Literature Literature
Die restlichen zwei Drittel des variablen Lohnanteils werden direkt ausbezahlt.
I' m right here, ProkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Folge sinken die Lohnanteile bei den Herstellungskosten.
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.