Mönche und Laien oor Engels
Mönche und Laien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
monks and laity
priests and laymen
old term for Buddhist priesthood and the common people
die beiden Zeichen stehen für deren schwarze bzw. weiße Kleidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geh in Frieden.« Am nächsten Tag berichtete der Abt den Mönchen und Laien seines Klosters von dem Vorfall.
No.Something stinksLiterature Literature
Plötzlich, zur Stunde des Schafes (1 bis 3Uhr nachmittags), gingen Mönche und Laien hinaus, zu den Toren.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Eine Menge von Mönchen und Laien standen als Zuschauer um mich herum.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Im Zuge der Übernahme und vor allem während der Kulturrevolution wurden viele Klöster Vihāra zerstört und viele Mönche und Laien umgebracht.
Yeah, maybe.Maybe soWikiMatrix WikiMatrix
Jahrhunderts verstorbenen Asketen, der aufgrund seiner Weisheit und Unterscheidungsgabe häufig von Mönchen, Geistlichen und Laien um Rat gefragt wurde.
From now on, they' il spell mutiny with my namevatican.va vatican.va
Einer der führenden buddhistischen Gelehrten in Nordthailand, Khun Maha Phon, studierte mit Esko eine Zeitlang die Bibel, und er wollte, daß die buddhistischen Mönche und Laien einen Eindruck von der Neuen-Welt-Gesellschaft bekamen.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Bei diesem Angriff starben zeitgenössischen Berichten zufolge 51 Mönche und 65 Laien.
My father was a coal miner.An anarchistWikiMatrix WikiMatrix
Die Hingabe zum Sangha bezieht sich auf die Mönche, Nonnen und Laien des buddhistischen Ordens.
Why you date me?Literature Literature
In Ihrer Person grüße ich zugleich den Heiligen Synod und alle Priester, Diakone, Mönche, Nonnen und die gläubigen Laien der Kirche Zyperns.
See, he' s like the most decorated, most powerfulvatican.va vatican.va
Im Epistolarium des Barsanuphios von Gaza (gestorben um die Mitte des 6. Jahrhunderts), ein berühmter Asket, der wegen der Weisheit seines Urteils von Mönchen, Priestern und Laien zu Rate gezogen wurde, finden wir wiederholt den Psalmvers: »Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.«
Lower your head, your headvatican.va vatican.va
Neun Personen sollen zu Gefängnisstrafen verurteilt worden sein, 59 Laien und 21 Mönche befinden sich demnach weiterhin in Haft.
The boy doesn' t need a healerhrw.org hrw.org
Der Ehrwürdige Vimala Kondanna – damals war er noch der Laie Jivaka – und mehrere ältere Mönche begleiteten den Buddha.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Dort hielten sich einige junge Laien-Studenten, ein paar Mönche in Ordenstracht und mehrere Polizisten auf.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
In seinen ersten Jahren als Mönch hatte er Schwierigkeiten, Essen auf der traditionellen Almosenrunde zu bekommen, wo Mönche von Haus zu Haus gehen und Laien ihnen Essen anbieten.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointWikiMatrix WikiMatrix
Tausende von Mönchen und Laien kommen hierher um zu beten und zu meditieren.
I think that' s ludicrousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Achtfache Pfad verändert das Leben von Mönchen und Laien.
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bischöfe, Priester, Mönche und Laien wurden in die Gulags deportiert.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An unsere Brüder, die Mönche und Laien, die reich sind an Vaterlandsliebe, entschlossener Absicht und Weisheit:
But this is not the answer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans Küng: Mönche und Laien
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tshatsha Form wird häufig bei tibetischen Mönchen und Laien als "Cashigong "bezeichnet.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er versucht Mönche und Laien zu Christus zu führen und regt sie an zum „guten Kampf“.
We don' t have to offer let that to ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was auch sehr wichtig ist, ist keine Trennung zu schaffen zwischen Mönchen und Laien.
We thank you for honouring our House with your visit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Tausend Lamas, Mönche und Laien reisten für drei Tage zu seiner Begrüssung an.
then what do i call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre buddhistische Kultur kennt nur Mönche und Laien, und dort sind die Mönche vorne.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mahasiddhas, Mönche und Laien der indischen und tibetischen Hevajra Line
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
227 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.