Māui oor Engels
Māui
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Māui
en
Māui (Māori mythology)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach den Traditionen der Ngāti Porou war der Hikurangi der erste Punkt, der aus dem Meer auftauchte, als Māui die Nordinsel aus dem Meer fischte.
I do.And so does TetraultWikiMatrix WikiMatrix
Die Angelhaken-Form des Hei Matau findet ihren Ursprung in der Legende der Māori, dass die Nordinsel Neuseelands einst ein riesiger Fisch war, der von dem großen Seefahrer Māui mit Hilfe einer Angelschnur und eines Knochenhakens gefangen wurde.
Regeneration' s impossible at this pointWikiMatrix WikiMatrix
Das Ende ereilte Māui, als er versuchte, den Tod höchstpersönlich zu besiegen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Nach einer Legende hat von dieser Halbinsel der legendäre Held Māui einen riesigen Fisch an Land gezogen, der zur Nordinsel wurde.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedWikiMatrix WikiMatrix
Die Legende von Māui beispielsweise war nicht nur zur Unterhaltung wichtig, sondern verkörperte den Glauben der Menschen über den Ursprung des Feuers, den Tod und des Landes in dem sie lebten.
I' ve been to the mayorWikiMatrix WikiMatrix
Die Nordinsel Neuseelands heißt deshalb auch Te Ika-a-Māui (Der Fisch von Māui).
He once possessed a jewel I would haveWikiMatrix WikiMatrix
Māui war so das erste Lebewesen, das starb, und deshalb sind alle Menschen sterblich.
I' ve never killed anyoneWikiMatrix WikiMatrix
Māui macht sich auf die Suche nach seiner Mutter und den Brüdern, Māui-taha, Māui-roto, Māui-pae, und Māui-waho.
Kenny... don' t go, babyWikiMatrix WikiMatrix
Er wurde in übernatürliche Weise geboren: seine Mutter warf ihn noch als Fötus ins Meer, eingewickelt in Haare aus ihrem Haarknoten (tikitiki), daher wird Māui auch Māui-tikitiki-a-Taranga (Māui-der-Zopf-von-Taranga) genannt.
You two, return on your premise maintainingWikiMatrix WikiMatrix
Hätten die Brüder auf Māui gehört, wäre die Nordinsel Neuseelands eben und flach, und die Menschen heute hätten es wesentlich leichter zu reisen.
I' m sorry.Do I know you?WikiMatrix WikiMatrix
Die Nordinsel Neuseelands heißt deshalb auch Te Ika-a-Māui (Der Fisch von Māui).[2]
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erst, als sie so weit auf das Meer hinausgefahren waren und den Boden ihres Kanus mit Fischen gefüllt hatten, zeigte sich Māui.
You were shot, you were injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die geläufigere Bezeichnung für die Nordinseln war jedoch Te Ika a Māui (der Fisch von Māui), während die Südinsel verschiedene Namen trug wie Te Wai Pounamu (das Nephrit/Jade-Wasser), Aoraki (das Kanu von Māui/Aoraki).
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Māori-Name für die Südinsel lautet Te Wai-pounamu (‚Jadewasser‘) oder auch Te Waka-a-Māui (‚Das Kanu von Māui‘).
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Māui, auch genannt Māui-tikitiki, ist in der Mythologie der Māori Neuseelands ein Halbgott, bewundert und berühmt für seine spektakulären Heldentaten und seine Raffinesse.
I wonder whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Māui warnte seine Brüder, zu warten, bis er Tangaroa, den Gott des Meeres, beruhigt hatte, bevor sie den Fisch anschneiden würden.
You ex military?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wurde übernatürlich geboren: seine Mutter warf ihn noch als Fötus ins Meer, eingewickelt in Haare aus ihrem Haarknoten (tikitiki), daher wird Māui auch Māui-tikitiki-a-Taranga (Māui-der-Zopf-von-Taranga) genannt.
We' il be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Südinsel ist auch bekannt als “Te Waka a Māui“ – Māuis Kanu – und Stewart Island / Rakiura wird auch „Te Punga a Māui“ – Māuis Ankerstein – genannt.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.7 Māui sucht die Unsterblichkeit und stirbt
It' s Mickey, and why should I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bearbeiten Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt.
Bring me a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Haken sank tiefer und tiefer in das Meer, bis Māui fühlte, dass er etwas berührte.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Māui nimmt die Form eines Kererū, einer Taube an, folgt heimlich seiner Mutter, und beobachtet, wie sie sich mit seinem Vater Makea Tutara trifft.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die rituellen Choräle über Feuermachen, Fischen, Tod usw. bezogen sich auf Māui und erhielten ihre Macht aus diesem Bezug.“[1]
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Name Haleakalā bedeutet „Haus der Sonne“ und ist mit der Sage verbunden, dass der Halbgott Māui die Sonne dort eingefangen habe.
I' ve got to contact CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Māui war so das erste Lebewesen, das starb, und deshalb sind alle Menschen sterblich.
He was pretty angry, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.