Masseanschlüsse oor Engels

Masseanschlüsse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

earth connections

Die STE ist gemäß den Vorschriften des Herstellers zu erden. Zusätzliche Masseanschlüsse sind nicht zulässig.
The STU must be earthed as specified by the manufacturer: no additional earth connections are permitted.

voorbeelde

Eine passive Lärmverringerungsvorrichtung zum Verändern vorbestimmter Geräuschpegel einer geräuscherzeugenden Einrichtung, wobei die Lärmverringerungsvorrichtung mindestens einen piezoelektrischen Foliensensor (24a,..., 24l) enthält, der bezüglich der geräuscherzeugenden Einrichtung angeordnet ist, wobei der mindestens piezoelektrische Foliensensor (24a,..., 24l) betriebsfähig ist, derartige Schallwellenenergie in ein elektrisches Schallsignal umzuwandeln, und eine oder mehrere elektrische Schaltungen in elektrischer Kommunikation mit dem mindestens einen piezoelektrischen Foliensensor (24a,..., 24l) zum Empfangen des elektrischen Schallsignals und zum Leiten des elektrischen Signals an einen Masseanschluss (30), wodurch das außerhalb der geräuscherzeugenden Einrichtung zu hörende Geräusch verringert wird.
A passive noise reducing apparatus for changing predetermined noise levels of a noise-generating device, with the noise reducing apparatus containing at least one piezoelectric film sensor (24a, ..., 24l) which is arranged with respect to the noise-generating device, with the at least one piezoelectric film sensor (24a, ..., 24l) being capable of use to convert such sound wave energy to an electrical sound signal, and one or more electrical circuits in electrical communication with the at least one piezoelectric film sensor (24a, ..., 24l) in order to receive the electrical sound signal and pass the electrical signal to an earth connection (30), thus reducing the noise which can be heard outside the noise-generating device.

Ein Verdampfer, insbesondere für eine Abgasanlage, mit einer Kraftstoffleitung, einem Spannungsversorgungsanschluss und einem Masseanschluss dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Anschlüsse angeschweißt ist.
A vaporizer, in particular for an exhaust gas system, having a fuel line, a voltage supply connection and an earth connection, is characterized in that at least one of the connections is welded.

Die Erfindung betrifft einen monolithisch integrierten Sensorschaltkreis, hergestellt in CMOS-Technik, bei dem die auf dem Halbleiterchip (1) realisierte Schaltung über sein Substrat (2) am Masseanschluß (3) liegt und die Eingangssignale nicht auf dessen Potential bezogen sind.
The invention concerns a solid state sensor circuit using CMOS technology, in which the circuit created on the semiconductor chip (1) is connected to ground (3) via the chip's substrate; the input signals are thus independent of the potential of the chip.

Hochfrequenz-Kurzschluss-Schalter (1, 1') mit einem Eingang (3), mit einem Ausgang (4), mit einem Masseanschluss (6), mit einer Verbindungsleitung (5) zwischen dem Eingang (3) und dem Ausgang (4), mit einer an der Verbindungsleitung (5) angeschlossenen Kurzschlussleitung (8), die über ein Schaltelement (9) mit dem Masseanschluss (6) verbunden ist, und mit einer Schalteinrichtung (10) zur Betätigung des Schaltelements (9), wobei die Kurzschlussleitung (8) unter Einbeziehung des Schaltelements (9) eine aktive Länge (L) aufweist, die einem ungeradzahligen Vielfachen eines Viertels der Wellenlänge des zu schaltenden Hochfrequenz-Signals entspricht.
The invention relates to a high-frequency short-circuit switch (1, 1') having an input (3), an output (4), a ground connection (6), a connecting line (5) between the input (3) and the output (4), a short-circuit line (8) connected to the connecting line (5) and connected to the ground connection (6) via a switch element (9), and a switch device (10) for actuating the switch element (9), wherein the short-circuit line (8), including the switch element (9), has an active length (L) that corresponds to an odd multitude of a quarter of the wavelength of the high-frequency signal to be switched.

Die Ansteuerschaltung umfasst dabei einen Rückkopplungssignalanschluss zum Erfassen einer Hilfsspannung, die an einer primärseitigen Hilfswicklung eines Transformators des Schaltnetzteils induziert wird, einen Versorgungsspannungsanschluss zum Versorgen der Ansteuerschaltung mit einer Versorgungsspannung, und einen Masseanschluss zum Verbinden der Ansteuerschaltung mit einem Massepotential, wobei der Rückkopplungssignalanschluss durch den Versorgungsspannungsanschluss gebildet ist und die Hilfsspannung der Versorgungsspannung überlagert ist.
Said triggering circuit comprises a feedback signal terminal for detecting a secondary voltage that is induced in a primary auxiliary winding of a transformer of the switched-mode power supply, a supply voltage terminal for feeding a supply voltage to the triggering circuit, and a frame terminal for connecting the triggering circuit to a frame potential. The feedback signal terminal is formed by the supply voltage terminal while the secondary voltage is superimposed on the supply voltage.

Masseanschluss {m} [noun] [electr.]
ground connection [Am.]

Es wird eine Stabilisierungsschaltung (STS) beschrieben mit einen ersten Anschluss (A) zur Verbindung mit einem ersten Bordnetzzweig (E1); einen zweiten Anschluss (II) zur Verbindung mit einem Pol eines ersten Energiespeichers; einem dritten Anschluss (III) zur Verbindung mit einem zweiten Bordnetzzweig (E2); einem vierten Anschluss (B) zur Verbindung mit einem dritten Bordnetzzweig (E3); und einem Masseanschluss (I; IV).
The invention relates to a stabilization circuit (STS) comprising a first connection (A) for connecting to a first electrical system branch (E1); a second connection (II) for connecting to a pole of a first energy store; a third connection (III) for connecting to a second electrical system branch (E2); a fourth connection (B) for connecting to a third electrical system branch (E3); and a grounding connection (I; IV).

Die Sicherheitsschaltvorrichtung weist ferner ein Netzteil (50) mit einem Masseanschluss (60) auf zum Bereitstellen zumindest einer Betriebsspannung für die Steuer/Auswerteeinheit (28) auf, wobei das Netzteil (50) über eine Zuleitung (52) eine Eingangsspannung aufnimmt und ausgangsseitig eine definierte Ausgangsspannung bereitstellt.
The safety switching device also has a power supply unit (50) having an earth terminal (60) for making available at least one operating voltage for the control/evaluation unit (28), wherein the power supply unit (50) picks up an input voltage via a feed line (52) and makes available a defined output voltage on the output side.

Die STE ist gemäß den Vorschriften des Herstellers zu erden. Zusätzliche Masseanschlüsse sind nicht zulässig.
The STU must be earthed as specified by the manufacturer: no additional earth connections are permitted.

Dieses Schaltbauelement (1) besitzt einen zweiten Eingang für eine zusätzliche Versorgungsspannung auf der Versorungsspannungsleitung (4) sowie in der Regel ein oder mehrere Signalspannungsausgänge (5, 6) und einen Masseanschluß (GND).
Said circuit element (1) comprises a second input for an additional supply voltage on the supply voltage line (4) in addition to, normally, one or more signal voltage outlets (5, 6) and a ground connection(GND).

Durch selektives Entfernen der Verkapselung nur bis zur Tiefe der Kontaktelemente vor oder nach der Herstellung der Metallschicht kann so ein leichterer und schnellerer Masseanschluss der Metallschicht erfolgen.
By means of selectively removing the encapsulation only as far as the depth of the contact elements before or after manufacture of the metal layer, the metal layer can thus be connected to ground more easily and more quickly.

Neben einem 5V- und einem 3V3-Stromanschluss finden Sie hier einen Masseanschluss (GND).
It shows a 5V and 3V3 power connection, along with a GND or ground connection.

Bei einer Schaltungsanordnung (1) ist zur zuverlässigen und abstrahlungsarmen Versorgung eines integrierten Schaltkreises (4) mit elektrischer Energie vorgesehen, dass ein erster Masseanschluss (14) des integrierten Schaltkreises (4) mit einer Schaltungsträgermasse (3) verbunden ist und ein externer Pufferkondensator (17) mit einem Versorgungsanschluss (5) und einem zweiten Masseanschluss (18) des integrierten Schaltkreises (4) verbunden ist.
In a circuit arrangement (1), to supply an integrated circuit (4) with electrical energy in a reliable, low-radiation manner, a first mass terminal (14) of the integrated circuit (4) is connected to a circuit board mass (3) and an external buffer capacitor (17) is connected to a supply terminal (5) and a second mass terminal (18) of the integrated circuit (4).

Einer davon ist für den Masseanschluss, die beiden anderen für den rechten und den linken Audiokanal.
There will be one ground wire, and separate wires for the left and right audio channels.

Masseanschluss mit vibrationsdämpfer für elektronische geräte
Ground connection comprising a vibrational damper for electronic devices

Es wird ein DMS-Filter mit verbesserter Signal -Unterdrückung im Fly-Back angegeben, bei dem zumindest zwei Wandler eines ersten Typs (E1, E2) zwischen einem gemeinsamen Knoten (KG) des Signalpfads und einem Masseanschluss/Referenzpotential parallel geschaltet sind.
The invention relates to a DMS filter having improved signal suppression in fly-back, wherein at least two transformers of a first type (E1, E2) are connected in parallel between a common node (KG) of the signal path and a ground connection / reference potential.

Metallzubehör für Ausrüstungen zum Masseanschluss (oder zur Erdung) von Kabeln zum Schutz der mit Nieder- oder Hochspannungsstromleitungen direkt oder aus der Entfernung in Kontakt kommenden Personen, insbesondere Anschlüsse, Pfahlschuhe, Kabelschuhe, Trennschieber, Anschlussklemmen, Erdgitter und -platten, Rohrerder
Accessories of metal for cable earthing (or grounding) equipment, to protect people in contact with or a distance away from low or high-voltage electrical lines or installations, in particular connections, earth terminals, clips, cut-off bars, wire clamps, earth grilles and plates, earth rods

Masseanschluss {m}; Masseverbindung {f} [electr.] | Masseanschlüsse {pl}; Masseverbindungen {pl}
earth connection; ground connection [Am.] | earth connections; ground connections

Übersteigt die Spannung in einem oder mehreren Stromkreisen des Fahrzeugs 100 V Effektivspannung (quadratischer Mittelwert), muss ein handbetätigter Stromkreisunterbrecher, der die Trennung aller dieser Stromkreise vom Hauptstromversorgungskreis gestattet, auf jeden Pol wirken, der keinen elektrischen Masseanschluss hat, und im Inneren des Fahrzeugs an einer für den Fahrer gut erreichbaren Stelle angeordnet sein; dieser Stromkreisunterbrecher darf jedoch den oder die Stromkreise zur Versorgung der vorgeschriebenen Außenbeleuchtung des Fahrzeugs nicht unterbrechen.
Where the voltage exceeds 100 V RMS (root-mean-square) in one or more electrical circuits in a vehicle, a manually-operated isolating switch which is capable of disconnecting all such circuits from the main electrical supply shall be connected in each pole of that supply which is not electrically connected to earth, and shall be located inside the vehicle in a position readily accessible to the driver, provided that no such isolating switch shall be capable of disconnecting any electrical circuit supplying the mandatory external vehicle lights.

Innere Säulen (4) können zum Abstützen des Gehäuses und für den Masseanschluss vorgesehen sein; äußere Säulen (4) können für den elektrischen Anschluss vorgesehen und über Leiterbahnen (6), die vonden Rahmen (3)elektrisch isoliert sind, mit den Bauelementstrukturen verbunden sein.
Interior columns (4) can be provided for supporting the housing and for grounding; exterior columns (4) can be provided for electrical connection and can be connected to the component structures by way of conduction paths (6) that are electrically insulated from the frame (3).

Weiter ist ein Schalter (200) vorgesehen, der dazu ausgebildet ist, eine leitende Verbindung zwischen dem Masseanschluss und dem Rückleitungsanschluss (31b) anhängig von einer Winkelstellung einer durch den Elektromotor angetriebenen Welle (130) zu öffnen oder zu trennen.
Furthermore, a switch (200) is provided, which is designed to open or disconnect a conductive connection between the ground connection and the return connection (31b) depending on an angle position of a shaft (130) driven by the electric motor.

Die Stabilisierungsschaltung (STS) verfügt über ein Reihenauftrennungsschaltelement (SW1) zwischen dem zweiten Anschluss (II) und dem Masseanschluss (I) sowie über ein Abkopplungsschaltelement (SW3), welches den ersten mit dem vierten Anschluss verbindet.
The stabilization circuit (STS) has a serial disconnection switch element (SW1) between the second connection (II) and the grounding connection (I) and a decoupling switch element (SW3) which connects the first connection to the fourth connection.

Die STE ist gemäß den Vorschriften des Herstellers zu erden. Zusätzliche Masseanschlüsse sind nicht zulässig.
The STU must be earthed in accordance with the manufacturer's specifications: no additional earth connections are permitted.