Massenbeförderung oor Engels

Massenbeförderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public transport

naamwoord

voorbeelde

Das Potenzial einer solchen Massenbeförderung verdeutlicht die folgende Karte mit einer Darstellung der in den im Anhang III genannten Seegebieten beförderten Frachtmenge (außer Erdölerzeugnisse).
The map below, which shows the volume of freight (excluding petroleum products) transported in the maritime regions identified in Annex III, illustrates the potential for consolidating freight.

In seinem Buch Urban Mass Transportation (Städtische Massenbeförderung) lenkt George M.
In his book Urban Mass Transportation, George M.

Busse sind nicht sexy, aber sie sind die einzige Möglichkeit, Massenbeförderung in allen Bereichen der schnell wachsenden und sich schnell entwickelnden Städte einzuführen.
In fact, buses are not sexy, but they are the only possible means to bring mass transit to all areas of fast growing developing cities.

Es handelt sich dabei um eine ausschließlich philippinische Lösung für ein Problem, mit dem Länder in der ganzen Welt kämpfen — die Massenbeförderung.
It is a uniquely Filipino solution to a problem that nations around the world are grappling with —mass transportation.

Mit diesem Ansatz soll eine Massenbeförderung von Gütern und eine Verringerung der Produktionskosten entlang der wichtigsten europäischen Eisenbahnkorridore erreicht werden.
This is aimed at consolidating flows and reducing production costs along the main routes - the corridors - which make up the European rail network.

Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.] | Busbeförderung {f}; Bustransport {m} | Güterferntransport {m}; Ferntransport {m} | Lufttransport {m}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken) | Massenbeförderung {f}; Massentransport {m} | Schiffstransport {m} | Sondertransport {m} | die Beförderung auf der Straße | Güterfernverkehr {m} | innerwerklicher Transport | Beförderung von Kernmaterial auf See | Anforderungen des modernen Transports
conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.) | bus transport | long-haul carriage | air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift | mass transport; mass transportation [Am.] | ship transport | special transport; special transportation | road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.] | long-haul transport [Br.]/transportation [Am.]; long haul | in-plant transportation | maritime carriage of nuclear material | requirements of modern transport

Massenbeförderung {f} [noun] [transp.]
forwarding in bulk

In dem Bericht der Hochrangigen Gruppe wird eine Reihe von Maßnahmen genannt, die solchen Seeverkehrsverbindungen durch eine Massenbeförderung von Gütern zu einem Aufschwung verhelfen könnten. Dabei soll zur Steigerung der potenziellen Rentabilität der Verbindungen der Frachtverkehr auf bestimmte Strecken mit nur wenigen Häfen konzentriert werden.
The report of the High-Level Group suggests a number of measures which are likely to encourage the rapid development of such routes by consolidating freight on a few maritime routes starting from a limited number of ports in order to increase their potential viability.

Maßnahmen zur Massenbeförderung von Menschen im Gegensatz zur Beförderung in Privatfahrzeugen.
Strategies aimed at making better use of the available parking supply. Parking management strategies include preferential parking or price discounts for carpools and/or short-term park-ers, and disincentives for those contributing more to conges-tion.

Natürlich ist es sehr schwierig, in solchen Gegenden Massenbeförderung einzusetzen oder Fahrräder zu benutzen.
And of course it's very difficult to have mass transit or to use bicycles in such environments.

Massenbeförderung {f}
forwarding in bulk [noun] [transp.]

Das international akkreditierte Laboratorium testet und entwickelt feuerfeste Baustoffe für Unternehmen aus den Industriebereichen Massenbeförderung, Bauen, Elektro und Textil.
The internationally accredited laboratory tests and develops fire-resistant formulas for companies working in the mass transportation sector as well as in the building, electrical and textile sectors.

ACCEL bringt ein völlig neues Produkt für die Massenbeförderung auf den Markt.
ACCEL debuts a whole new product on the market for mass transportation.

Aufgrund der massiven Infrastrukturentwicklungen, die den öffentlichen Verkehr schneller, günstiger und komfortabler machen, übersteigt der Anteil der Massenbeförderung in mehreren Großstädten bereits den des Privatverkehrs.
The proportion of mass transit in several mega cities now exceeds that of private transportation, due to the significant public transport infrastructure developments which make public transport quicker, cheaper and more comfortable.

Der öffentliche Personenverkehr, der einst zwecks Massenbeförderung etabliert wurde, erfährt einen Paradigmenwechsel – er wird zunehmend individueller erleb- und steuerbar.
Public transport, which has once been established for mass transportation, is now experiencing changing paradigms – it is getting more and more tangible and controllable for the individual.

Agentur; Anzahl Personen; Auto; Autovermietung; Cruise; Dienstleistungen; Español; Exkursionen; Flughafen; Flughafen Shuttle Service; Geschehen; Golf; Golfplatz; Großstadtnähe; Hotel; In der Nähe von Internationalen Flughafen; Internationaler Flughafen; Konferenz Hall; Kreuzfahrtschiff; Kulturelle Veranstaltung; Massenbeförderung; Messe; Mittelmeerraum; Nahe zu Seehafen; Personenverkehr; Privaten Pkw; Reiseführer; Privaten Pkw; Taxischalter; Touren; Transport Dienstleistungen; Tür-zu-Haus-Lieferung Dienste; mit Chauffeur; ohne Chauffeur
Agency; Airport; Airport Shuttle; Car; Car rental; Carriage of passengers; City; City Centre; Conference Hall/Rooms; Cruise; Cruise ship; Cultural Event; Door-to-door delivery services; Español; Event; Excursions; Fair; Golf; Golf course; Hotel; International Airport; Limousine; Mediterranean Region; Near to International Airport; Near to Sea Port; Near to city; Passenger carrying capacity; Private car; Public transport; Reserves (nature); Services; Shipping; Forwarding; Shuttles, Transfers; Passenger transport; Taxis Desk; Taxis; Minicabs; Private Cars; Tour; Tour guide; Transportation services; with driver; without driver

7. Gas, Massenbeförderung, Aquarium;
7. Gas, bulk conveyance, Aquarium;

Neue Peer-to-Peer-Mobilitätsdienste bringen Dynamik in die Landschaft des Taxibetriebs, der Zustelldienste und der Privat- und Massenbeförderung.
New peer-to-peer mobility services have challenged the taxi, delivery, private car and mass-transit establishment.

Für die Belange der Deutschen Reichsbahn war das Referat 21 »Massenbeförderungen« im Reichsverkehrsministerium zuständig.
Department 21 »Mass transportation« at the Reich Ministry for Transport was responsible for all issues concerning the Reichsbahn.