Materialteuerungszuschläge oor Engels

Materialteuerungszuschläge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

material price surcharges

voorbeelde

Materialteuerungszuschlag {m} [econ.] | Materialteuerungszuschläge {pl}
material price surcharge | material price surcharges

Als Konsequenz wird nun eine Aufteilung der Materialteuerungszuschläge angekündigt.
As a consequence, it has now been announced that material inflation surcharges will be split.

Hintergrundinformationen zum Materialteuerungszuschlag für Servo-Synchronmotoren
Lenze v information on the material price surcharge for synchronous servo motors

Hintergrundinformationen zum Materialteuerungszuschlag für Servo-Synchronmotoren
Product Background information on the material price surcharge for synchronous servo motors

Veränderungen im Material werden durch einen MTZ (Materialteuerungszuschlag), der am Anfang des laufenden Monats aktualisiert wird, in Rechnung gestellt.
Any changes in material shall be charged by applying a material surcharge, which will be updated at the beginning of each current month.

Hintergrundinformationen zum Materialteuerungszuschlag für Servo-Synchronmotoren
Background information on the material price surcharge for synchronous servo motors

Materialteuerungszuschläge (MTZ)
Surcharges for materials (MTZ)

Dabei wird in 2016 für den Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten jetzt ein Umsatz von 320 Mio. Euro bis 340 Mio. Euro (bisher 340 Mio. Euro bis 360 Mio. Euro) prognostiziert, für den Geschäftsbereich Bremsscheiben wird unter Berücksichtigung niedrigerer Materialteuerungszuschläge ein Umsatz von etwa 90 Mio. Euro (Vorjahr 98 Mio. Euro) erwartet.
It is forecasting sales in 2016 of between EUR 320 million and EUR 340 million in its Pumps and Engine Components business segment (previously EUR 340 million to EUR 360 million) and sales of around EUR 90 million in its Brake Discs business segment (previous year EUR 98 million), taking into account lower material surcharges.

Lenze in der Tschechischen Republik Materialteuerungszuschlag Materialteuerungszuschlag
Lenze in Mexico Material price surcharge Material price surcharge

Um diesen stark erhöhten Kosten Rechnung zu tragen wurde ein Materialteuerungszuschlag (MTZ) eingeführt.
To cater to this pronounced increase in costs, a material price surcharge (MPS) has been introduced.

Die vereinbarten Preise für die Waren des Lieferanten unterliegen einer Anpassung in Abhängigkeit zur Preisentwicklung für Aluminium in Form eines Materialteuerungszuschlages (AL-TZ).
The agreed prices for the goods of the supplier are subject to adjustment depending on the price development for aluminum in form of a ‚material price increase surcharge‘ (AL-TZ).

EBITDA-Marge auf 10,7 Prozent verbessert Im Geschäftsjahr 2016 führten eine kundenseitige Technologieumstellung und rückläufige Lieferabrufe bei einzelnen spezifischen Produkten im Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten sowie rückläufige Absatzzahlen und geringere Materialteuerungszuschläge im Geschäftsbereich Bremsscheiben insgesamt zu einem - bereits im Juli 2016 angekündigten - deutlichen Rückgang des Konzernumsatzes.
EBITDA margin improved to 10.7 per cent In the fiscal year 2016, in overall terms one customer's technology switchover and declining customer call-offs for specific individual products in the Pumps and Engine Components business segment as well as declining sales figures and lower material surcharges in the Brake Discs business segment resulted in a significant fall in Group sales that had already been announced in July 2016.

Dabei wird für den Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten ein Umsatz von 320 Mio. Euro bis 340 Mio. Euro prognostiziert, für den Geschäftsbereich Bremsscheiben wird unter Berücksichtigung niedrigerer Materialteuerungszuschläge ein Umsatz von etwa 90 Mio. Euro (Vorjahr 98 Mio. Euro) erwartet.
It is forecasting sales of between EUR 320 million and EUR 340 million in the Pumps and Engine Components business segment and sales of around EUR 90 million in the Brake Discs business segment (previous year EUR 98 million), taking into account the lower material surcharges.

Materialteuerungszuschlag - Lenze in Deutschland.
Material price surcharge - Lenze in Korea.

Daneben wirkten sich - über weite Teile der ersten neun Monate - niedrigere Einstandspreise für Schrott über entsprechend geringere, an die Kunden weitergegebene Materialteuerungszuschläge umsatzmindernd aus.
Sales were also depressed - during much of the first nine months - by lower cost prices for scrap and correspondingly reduced material surcharges which were passed on to customers.

7.2 Der Kaufpreis besteht aus dem Produktpreis und dem sogenannten Materialteuerungszuschlag (MTZ) für das Vormaterial. Letzterer wird gesondert ausgewiesen.
7.2 The purchase price comprises the product price and a supplement for input materials defined as material price surcharge (MPS), which is stated separately.

Materialteuerungszuschlag Hintergrundinformationen zum Materialteuerungszuschlag für Servo-Synchronmotoren
price surcharge Background information on the material price surcharge for synchronous servo motors

Neben dem erwarteten Umsatzrückgang im Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten drückten bei den Bremsscheiben u.a. deutlich gesunkene Schrottpreise über geringere Materialteuerungszuschläge den Umsatz.
As well as the expected decline in sales in the Pumps and Engine Components business segment, sales in the Brake Discs business segment were depressed by weaker unit sales and lower scrap prices on account of reduced material surcharges, among other factors.

Neben dem erwarteten Umsatzrückgang im Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten drückten bei den Bremsscheiben u.a. deutlich gesunkene Schrottpreise über geringere Materialteuerungszuschläge den Umsatz.
As well as the expected decline in sales in the Pumps and Engine Components business segment, sales in the Brake Discs segment suffered due to factors including significantly lower scrap prices on account of reduced material surcharges.

Im Geschäftsjahr 2016 führten eine kundenseitige Technologieumstellung und rückläufige Lieferabrufe bei einzelnen spezifischen Produkten im Geschäftsbereich Pumpen und Motorkomponenten sowie rückläufige Absatzzahlen und geringere Materialteuerungszuschläge im Geschäftsbereich Bremsscheiben insgesamt zu einem - bereits im Juli 2016 angekündigten - deutlichen Rückgang des Konzernumsatzes.
In the fiscal year 2016, in overall terms one customer's technology switchover and declining call-offs for specific individual products in the Pumps and Engine Components business segment as well as declining sales figures and lower material surcharges in the Brake Discs business segment resulted in a significant fall in Group sales that had already been announced in July 2016.

Maßgeblich für den zu zahlenden Materialteuerungszuschlag ist der am Tage der Rechnungserstellung durch uns geltende Wert, wenn die Rechnungserstellung nicht später als 5 Tage nach der Lieferung erfolgt, ansonsten der Wert am Tag der Lieferung.
The key factor for the material price surcharge to be paid is the rate we pay on the day of invoicing, assuming the respective invoice is drafted no later than 5 days after delivery.

Materialteuerungszuschlag
Material price surcharge

Am Morgen vor der offiziellen Tagung setzten sich die Beteiligten zusammen, um Preiserhöhungen für das Folgejahr festzulegen oder sich auf einen Materialteuerungszuschlag zu verständigen.
In the morning before the official meetings, the parties sat together in order to set a price increase for the following year or to agree on a surcharge for raw material costs.

Maßgeblich für den zu zahlenden Materialteuerungszuschlag ist der am Tage der Rechnungserstellung durch uns geltende Wert, wenn die Rechnungserstellung nicht später als 5 Tage nach der Lieferung erfolgt, ansonsten der Wert am Tag der Lieferung.
The key factor for the material price surcharge to be paid is the rate we pay on the day of invoicing, assuming the respective invoice is drafted no later than 5 days after delivery. Otherwise, the value valid on the day of delivery is used.

Hintergrundinformationen zum Materialteuerungszuschlag für Servo-Synchronmotoren
information on the material price surcharge for synchronous servo motors