Materialströme oor Engels

Materialströme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

material flows

naamwoord

Alle anderen Materialströme innerhalb der Volkswirtschaft werden im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen nicht erfasst.
All other material flows within the economy are not represented in EW-MFA.

voorbeelde

Die unterschiedlichen abfallwirtschaftlichen Akteure wurden in Addis Abeba identifiziert und deren Materialströme abgebildet.
As such, this article identifies the various actors involved in waste management in Addis Ababa, together with their corresponding material flows.

Detektiervorrichtung (5) zum Erkennen von Gegenständen in einem Materialstrom, vorzugsweise aus Bruchglas, wobei mehrere geradlinig abstrahlende Lichtquellen (7), vorzugsweise Diodenlichtquellen, zu mindestens einer optischen Sendereinheit (6) zusammengefasst sind und mindestens eine ein Linsensystem (9) sowie eine Photozelle (18) umfassende Empfängereinheit (8) vorgesehen sind, sowie eine dazwischen angeordnete, vom Materialstrom durchwanderte Detektierstrecke (4a).
Said device comprises several light sources (7), which emit light in a rectilinear manner, preferably diode light sources and which are combined to form at least one optical emitter (6), at least one receiver (8) that contains a lens system (9) and a photoelectric cell (18), in addition to a detection section (4a), which is located between the emitter and the receiver and is traversed by the material stream.

„De-minimis-Brennstoff-/Materialströme“ entsprechen im Falle von N2O-Emissionsquellen einem oder mehreren emissionsschwachen ungeminderten Stoffströmen, die der Anlagenbetreiber auswählt und die kumuliert jährlich höchstens 1 000 Tonnen CO2(Ä) freisetzen oder die jährlich weniger als 20 000 Tonnen CO2(Ä) emittieren und für weniger als 2 % der jährlichen CO2(Ä)-Gesamtemissionen dieser Anlage verantwortlich sind.
‘De minimis source streams’ for N2O emission sources means one or more minor, unabated source streams selected by the operator and jointly emitting 1 000 tonnes of CO2(e) or less per year, or that emit less that 20 000 tonnes of CO2(e) per year and contribute less than 2 % of the total annual emissions of CO2(e) of that installation.

Die Emissionsüberwachung einer Anlage und die diesbezüglichen Emissionsberichte betreffen alle relevanten Treibhausgasemissionen aus allen Emissionsquellen und/oder Brennstoff-/Materialströmen, die den in der Anlage durchgeführten Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG zugeordnet sind, sowie Tätigkeiten und Treibhausgase, die ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG einseitig einbezogen hat.
The monitoring and reporting process for an installation shall include all relevant greenhouse gas emissions from all emission sources and/or source streams belonging to activities carried out at the installation and listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, as well as from activities and greenhouse gases included by a Member State pursuant Article 24 of Directive 2003/87/EC.

Die Haushalte sollen zukünftig Glas, Papier und Kunststoffe vom allgemeinen Abfall trennen, und die Unternehmen müssen mit den Städten und Gemeinden vor Ort zusammenarbeiten, um die Anschaffung neuer Ausrüstungen zu finanzieren und neue Anlagen einzurichten, in denen die verschiedenen Materialströme bearbeitet werden können.
Householders will move towards separating glass, paper and plastic from general rubbish, and business will have to work with local councils to fund new equipment and set up new installations to deal with the flow of materials.

Betriebsprüfungen bestehen in strukturierten und regelmäßigen Bestandsaufnahmen und Prüfungen von Materialströmen und betrieblichen Prozesse, soweit diese für einen bestimmten Zielbereich (Umwelt, Lebensmittelsicherheit und Tierschutz) als relevant eingestuft werden.
Farm audits will involve structured and regular stocktaking and accounting of material flows and processes at enterprise level defined as relevant for a certain target issue (environment, food safety, and animal welfare).

Die Verteilerschurre (1) ist bezüglich der vertikalen Mittelachse quer verschiebbar, so dass der Aufgabepunkt im Aufgabebereich (12) verschiebbar ist, so dass die Partikelbraunkohle des über die Verteilerschurre (1) gleitenden Materialstroms gezielt beeinflussbar ist.
The distributor chute (1) is transversely displaceable relative to the vertical center axis, so that the load point in the load area (12) is displaceable, so that the brown coal particles of the material flow sliding over the distributor chute (1) can be influenced in a targeted manner.

3 3 3 5 ETC — Abfall- und Materialströme
3 3 3 5 ETC — ‘Waste and material flow’

Die BVT zur Verminderung der HCl- und HF-Emissionen in die Luft aus dem Schmelzen metallischer und gemischt metallischer/oxidischer Materialströme sowie aus dem Ofen zum Verflüchtigen von Stoffen aus der Schlacke und aus dem Wälzrohrofen besteht in einer der folgenden Techniken.
In order to reduce emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one of the techniques given below.

Die Anlagenbetreiber können bei einem einzelnen Berechnungsvorgang unterschiedliche zulässige Ebenen auf die verschiedenen Variablen (Brennstoff-/Materialstrom, unterer Heizwert, Emissionsfaktoren, Zusammensetzungsdaten, Oxidations- oder Umsetzungsfaktoren) anwenden.
The operator may apply different approved tier levels to the different variables fuel/material flow, net calorific value, emission factors, composition data, oxidation or conversion factors used within a single calculation.

alle Energie- und Materialströme, insbesondere Stoffströme, messbare und nicht messbare Wärme, gegebenenfalls Strom und Restgase;
All energy and material flows, in particular the source streams, measurable and non-measurable heat, electricity where relevant, and waste gases;

Materialstrom {m} [noun] [material] [tech.]
material stream

Verflüssigung des zweiten Materialstroms notwendigen Verfahrensbedingungen durchlaufen werden, sowie ein danach herstellbares Produkt.
The invention also relates to a product produced in accordance with said method.

Um Änderungen der Muster von Materialströmen und ihre potenziellen Wechselwirkungen mit der Umwelt (wo und wie sie sich auf die Umwelt auswirken) ermitteln zu können, sind eine umfassende Sammlung von Daten und eine kontinuierliche Aktualisierung des Wissens über Materialströme nötig.
Identifying changes in flow patterns and their potential interactions with the environment (where and how they impact on the environment) requires a comprehensive collection of data and continuously updated knowledge of material flows.

Tätigkeitsdaten umfassen Informationen über den Materialstrom, den Brennstoffverbrauch, das Einsatzmaterial oder die Produktionsmenge, ausgedrückt als Energiegehalt [TJ] (in Ausnahmefällen auch als Masse oder Volumen [t oder Nm3], siehe Abschnitt 5.5) bei Brennstoffen und als Masse oder Volumen bei Rohmaterialien oder Produkten [t oder Nm2].
Activity data represents information on material flow, consumption of fuel, input material or production output expressed as energy [TJ] (in exceptional cases also as mass or volume [t or Nm3], see Section 5.5) in the case of fuels and mass or volume in the case of raw materials or products [t or Nm3].

So können die globalen Produktionsprozesse und Materialströme aufeinander abgestimmt werden.
In this way, global production processes and material flows can be coordinated with each other.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC- Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte
This appropriation is intended to cover expenses for the ETC- Waste and Material Flows in relation with the realization of the projects mentioned in the EEA Annual Management Plan (AMP

4. elektrochemische Reduktionszellen, Einspeiseausrüstung zur Aufnahme von U4+ aus dem organischen Materialstrom und Teile, die im Kontakt mit dem Prozessstrom stehen, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten Materialien (z.B. Glas, Fluorkohlenwasserstoff-Polymere, Polyphenylsulfat, Polyethersulfon und harzimprägniertes Grafit),
4. Electrochemical reduction cells feed equipment to take U+4 from the organic stream and, for those parts in contact with the process stream, made of or protected by suitable materials (e.g. glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether sulfone and resin-impregnated graphite);

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern von Materialströmen, umfassend zumindest eine Eingabeeinrichtung (9) zum Eingeben von Material (3, 4, 5) zumindest einer Materialart, zumindest eine Ausgabeeinrichtung (10) zum Ausgeben von Material zumindest einer Materialart, eine Transporteinrichtung (10) zum Transportieren des Materials, zumindest einen Sensor zur Bestimmung zumindest eines zustandsabhängigen Parameters der Vorrichtung, sowie eine Steuereinrichtung (7) zur Steuerung der Einrichtungen, wobei die Steuereinrichtung zur Verarbeitung ereignisbasierter Signale, insbesondere des zumindest einen Sensors, ausgebildet ist.
The invention relates to a device for controlling material flows, comprising at least one feeding device (9) for feeding material (3, 4, 5) of at least one type of material, at least one output device (10) for outputting material of at least one type of material, a transport device (10) for transporting the material, at least one sensor for determining at least one state-dependent parameter of the device, and a control device (7) for controlling the devices, the control device being designed to process event-based signals, especially of the at least one sensor.

e) „emissionsschwache Brennstoff-/Materialströme“: die vom Betreiber ausgewählten Stoffströme, die kumuliert höchstens 5 kt der jährlichen Emissionen an fossilem CO2 freisetzen oder die kumuliert für weniger als 10 % (bis zu einem maximalen Gesamtanteil von 100 kt fossilem CO2/Jahr) der jährlichen CO2-Gesamtemissionen dieser Anlage bzw. dieses Luftfahrzeugbetreibers vor Abzug des weitergeleiteten CO2 verantwortlich sind, wobei der jeweils absolut höhere Wert maßgebend ist;
(e) ‘minor source streams’ means those source streams selected by the operator to jointly emit 5 kilotonnes of fossil CO2 or less per year or to contribute less than 10 % (up to a total maximum contribution of 100 kilotonnes of fossil CO2 per year), to the total annual emissions of fossil CO2 of an installation or aircraft operator before subtraction of transferred CO2, whichever is the highest in terms of absolute emissions;

Neue Politiken, die Abfall- und Ressourcenmanagement verknüpfen, erfordern auch statistische Maßnahmen zur konsistenten Beschreibung von Materialströmen, Ressourcenverwendung, Abfällen, Wiederverwendung und ökologischer Effizienz.
New policies linking waste to resource management will also require statistical actions to describe material flows, resource use, waste, reuse and eco-efficiency in a consistent way.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC- Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte
This appropriation is intended to cover expenses for the ETC- Waste and material flows in relation with the realisation of the projects mentioned in the EEA Annual Management Plan (AMP

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.
This appropriation is intended to cover expenses for the ETC ‘Waste and material flow’ in relation to the realisation of the projects mentioned in the EEA annual management plan (AMP).