Medikamentenhersteller oor Engels
Medikamentenhersteller
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drug manufacturer
Jetzt müssen die Medikamentenhersteller eine komplizierte Authoring-Sprache verstehen – XML – und die Produktdaten in einem sehr speziellen Format einreichen.
Now drug manufacturers are forced to understand a complicated authoring language – XML – as well as submit product details in a very specific format.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können Testpersonen bei Medikamententests in Entwicklungsländern im Falle von Unregelmäßigkeiten während oder nach diesen Tests mögliche europäische Medikamentenhersteller haftbar machen?
What kind of a problem?not-set not-set
Zweck des Ganzen: Die Firma wollte fröhlichere Mitarbeiter; der Medikamentenhersteller mehr Kunden.
I love you tooLiterature Literature
Setzen Sie das Medikament nicht abrupt ab oder ändern den Medikamentenhersteller oder die Darreichung, weil das die Wahrscheinlichkeit von Anfällen erhöht. Tragen Sie einen Arm- oder Halsanhänger, der auf über Krankheit hinweist.
Things go awry.- What?Common crawl Common crawl
Medikamentenhersteller {m}
What the heck is all this?langbot langbot
Heute übertönen die von den Medikamentenherstellern gelieferten Informationen größtenteils die unabhängigen Informationen.
Why, it ruins the viewProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist nicht wahrscheinlich, dass sich diese Aktivitäten als kommerziell tragfähig erweisen, weswegen die Unterstützung von Regierungen, Wohltätigkeitsorganisationen und womöglich von Medikamentenherstellern erforderlich sein wird.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie müssen die Verordnung der Medikamente für Patienten übernehmen, um Spekulationen und Konkurrenzkämpfe zwischen den Medikamentenherstellern zu vermeiden.
I' d like to ask that question againEuroparl8 Europarl8
Wenn es Medikamentenherstellern und Apothekern nicht gelingt, die Gesundheit ihrer Kunden zu schützen, werden sie auch ihr Geschäft nicht schützen können.
This is just the beginningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gehen Sie regelmäßig zu Kontrolluntersuchungen. Setzen Sie das Medikament nicht abrupt ab oder ändern den Medikamentenhersteller oder die Darreichung, weil das die Wahrscheinlichkeit von Anfällen erhöht.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsCommon crawl Common crawl
Die Berichterstatterin schlug daher vor, bei diesem Vorschlag die Verpflichtung der Medikamentenhersteller zur Bereitstellung bestimmter Informationen und somit auch in den Rechtsvorschriften das Auskunftsrecht des Patienten in den Vordergrund zu rücken.
Colonel, he' s crazy!Europarl8 Europarl8
Weil den Armen so wenig Geld zur Verfügung steht, haben die Medikamentenhersteller unter den gegenwärtigen Bedinungen wenig Anreize, sich der Erforschung von Krankheiten zu widmen, von denen die Armen betroffen sind.
So I had to prove to everyone that I wasthe best fighter and some big heroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie können Medikamentenhersteller helfen, klinische Studien zu konzipieren, die einen hohen „relativen Behandlungsunterschied” zwischen dem zu untersuchenden Medikament und der Vergleichsbehandlung (oftmals ein Placebo, aber manchmal auch eine andere Behandlung) aufweisen.  
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearNews commentary News commentary
Jetzt müssen die Medikamentenhersteller eine komplizierte Authoring-Sprache verstehen – XML – und die Produktdaten in einem sehr speziellen Format einreichen.
Dougal, there' s a roundabout!Common crawl Common crawl
Unter bestimmten Voraussetzungen können deshalb einheimische Medikamentenhersteller oder andere Generikafabriken eine Zwangslizenz beantragen, die sie zur Herstellung preiswerterer Kopien patentgeschützter Arzneimittel berechtigt.
I think that' s ludicrousEuroparl8 Europarl8
Medikamentenhersteller {m} [noun] [ind.] [med.] [pharm.]
He don' t deserve to worklangbot langbot
In ihrer Eigenschaft als führende Medikamentenhersteller – und Hersteller vieler Medikamente, die am meisten von Abgaben betroffen sind – sollten sich Indien und China an die Spitze internationaler Liberalisierungsbemühungen stellen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weil den Armen so wenig Geld zur Verfügung steht, haben die Medikamentenhersteller unter den gegenwärtigen Bedinungen wenig Anreize, sich der Erforschung von Krankheiten zu widmen, von denen die Armen betroffen sind.
I was six seconds fasterNews commentary News commentary
Sie können Medikamentenhersteller helfen, klinische Studien zu konzipieren, die einen hohen „relativen Behandlungsunterschied” zwischen dem zu untersuchenden Medikament und der Vergleichsbehandlung (oftmals ein Placebo, aber manchmal auch eine andere Behandlung) aufweisen.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heute setzen Medikamentenhersteller auf Schwellenländer wie Indien, China oder Russland, wenn sie neue Mittel kostengünstig und schnell erproben wollen (siehe Kasten).
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medikamentenhersteller vor allem aus der Bundesrepublik, der Schweiz und den Vereinigten Staaten gaben an ostdeutschen Kliniken über 600 Arzneimittelversuche in Auftrag, teilweise mit tödlichem Ausgang.
He/she closes the front doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Parenteral Drug Association (PDA) definiert einen aspetischen Prozess als „Prozess für die Herstellung steriler Produkte, bei dem mikrobiologische Verunreinigungen der Produkte ausgeschlossen sind und das Produkt nicht mit Verunreinigungsquellen in Berührung kommt.“ Aufgabe der Medikamentenhersteller ist es, sicherzustellen, dass die Produktionsprozesse eine mikrobiologische Verunreinigung, insbesondere bei hochgefährlichen injizierbaren oder parenteralen Arzneimitteln ausschließen.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful andregular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So reichte der Medikamentenhersteller Henan Shuaike Pharmaceutical Company jetzt vor einem Gericht in Peking Klage gegen das US-Unternehmen Warner Health Products ein.
We may run into each other again somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahrungsmittelhersteller, Getränkefirmen, Anbieter von Flaschenwasser, Medikamentenhersteller und viele andere Branchen setzen UV-Licht ein, um das in ihren Fertigungsprozessen eingesetzte Wasser zu behandeln.
I am the greatest one in the whole worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus bieten viele Medikamentenhersteller und Patientenorganisationen im Internet direkte Kontaktmöglichkeiten und einen Erfahrungsaustausch an.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.