Mengenelemente oor Engels

Mengenelemente

naamwoord

voorbeelde

Der Gehalt des Baumbartes an Mengenelementen bleibt wie bei Rinde und Bast unter jenem der Gräser, Kräuter und Leguminosen zurück.
The contents of the tree barb in quantity elements remains inferior to that of grasses, herbs, and leguminosis, the same as in bark and bast.

Mineralstoffe (Mengenelemente und Spurenelemente)
Salts of minerals and trace elements

Der Gehalt der untersuchten Rinden und des Bastes verschiedener Baumarten an Mengenelementen bleibt unter jenem der Gräser, Kräuter und Leguminosen zurück.
The contents of quantity elements in barks and basts investigated of different kinds of trees remains inferior to that of grasses, herbs, and leguminosis.

Das Angebot enthielt sowohl Preis- als auch Mengenelemente.
The offer combined price and quantitative elements.

(155) Mehrere Parteien forderten Maßnahmen mit einer Kombination aus Preis- und Mengenelementen, wobei für eine anfängliche Einfuhrmenge kein oder nur ein reduzierter Zoll erhoben würde.
(155) A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid.

Anders als die Beziehung eines Mengenelements zu einer Menge ist die Beziehung des Teils zum Ganzen transitiv.
Unlike the set-membership relation, the part-whole relation is transitive.

MINERALSTOFFE (MENGENELEMENTE UND SPURENELEMENTE)
SALTS OF MINERALS AND TRACE ELEMENTS

In den homogenisierten Tagesproben wurden die Mengenelemente Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium und Phosphor und die Spurenelemente Eisen, Zink, Mangan, Kupfer, Nickel und Chrom analytisch bestimmt.
The homogenized samples were analyzed for the minerals sodium, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, iron, zinc, manganese, copper, nickel, and chromium.

Das gilt für Mengenelemente ebenso wie für Spurenelemente.
This applies to both main and trace elements.

Mehrere Parteien forderten Maßnahmen mit einer Kombination aus Preis- und Mengenelementen, wobei für eine anfängliche Einfuhrmenge kein oder nur ein reduzierter Zoll erhoben würde.
A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid.

Eine Reihe von Parteien forderte Maßnahmen die Preis- und Mengenelemente kombinierten, wobei für eine anfängliche Einfuhrmenge kein oder ein reduzierter Zoll erhoben würde.
A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid.

Eine Reihe von Parteien forderte Maßnahmen, die Preis- und Mengenelemente kombinierten, wobei für eine anfängliche Einfuhrmenge kein oder ein reduzierter Zoll erhoben würde
A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid

Eine Reihe von Parteien forderte Maßnahmen, die Preis- und Mengenelemente kombinierten, wobei für eine anfängliche Einfuhrmenge kein oder ein reduzierter Zoll erhoben würde.
A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid.

MINERALSTOFFE (MENGENELEMENTE UND SPURENELEMENTE
SALTS OF MINERALS AND TRACE ELEMENTS

Die Untersuchung der von dem russischen Ausführer angenommenen Verpflichtung ergab, dass das Mengenelement der Verpflichtung angepasst werden muss, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass diese Menge, die auf der Grundlage einer Gemeinschaft von 15 Mitgliedstaaten berechnet worden war, nunmehr auf der Grundlage von 25 Mitgliedstaaten neu berechnet werden sollte.
The examination of the undertaking accepted from the Russian exporter showed that it is necessary to adapt the quantitative element of the undertaking to take account of the fact that this quantity which had been calculated on the basis of a Community of 15 Member States should be recalculated on the basis of a Community of 25 Member States.

Anmerkung Leni Lecker: Bei Hunden liegen die Gehalte der Mengenelemente im Grammbereich pro Kilogramm Körpersubstanz, bei den Spurenelementen bei unter 50mg/kg Körpermasse.
Note Leni Lecker: In dogs, the amounts of bulk elements are in gram range per kilogram of body substance, in trace elements less than 50mg/kg body mass.

Für die Berechnung des QI werden die Daten aus den Gruppen Mengenelemente, Spurenelemente, Schadstoffe und Basiswerte verwendet.
For the calculation of the QI the quantity data from the groups of elements, trace elements, pollutants and base values are used.

Zum Einsatz kam zum einen - wie früher üblich - ein Mineralfutter mit einem beachtlichen Mengenelementgehalt (Angaben in g/kg TS: Ca: 200; P: 42,0; Mg: 23,7) und dazu im Vergleich ein Ergänzungsfutter, in dem auf einen Zusatz von Mengenelementen verzichtet wurde.
A mineral supplement - as previously - with high macro-mineral contents (g/kg DM: Ca: 200; P: 42.0; Mg: 23.7) and a complementary feed without added macro-minerals were used.

Sie stehen im Gegensatz zu den so genannten Mineralstoffen (Mengenelementen).
They stand in contrast to the so-called minerals (bulk elements).

Mengenelemente liegen im wässrigen Milieu meist ionisiert vor, das heißt als Teilchen mit positiver Ladung (Na+, K+, Ca2+, Mg2+) oder negativer Ladung (Cl-, HPO42-, SO42-).
Quantity elements are mostly present in an ionized form in an aqueous medium, i.e. as particles that are positively charged (Na+, K+, Ca2+, Mg2+) or negatively charged (Cl-, HPO42-, SO42-).

Gehaltsbestimmung der Mengenelemente
Content determination of minerals and elements

Bei Chlor handelt es sich um ein weiteres Mengenelement mit dem chemischen Symbol “Cl”, welches die Ordnungszahl 17 trägt.
From Wikipedia Chlorine is a chemical element with symbol Cl and atomic number 17.

Pflanzenextrakte, speziell vermischt von NutrralTM mit Mengenelementen und Vitaminen, bewirken einen raschen Effekt auf das sexuelle hormonale System.
Nutral developed this unique combination of plant extracts, oligo-elements (minerals) and vitamins to initiate a rapid effect on the sexual endocrine system.

Enthält alle essentiellen Mengenelemente und Spurenelemente.
Contains all essential elements and trace elements.