Messer oor Engels

Messer

/ˈmɛsɐ/, [ˈmɛsə] naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

knife

naamwoord

any blade-like part designed for cutting

Du hast wohl nicht zufällig ein Messer dabei, oder?
You wouldn't happen to have a knife on you, would you?

meter

naamwoord

Berufszüchter setzen schon seit langem den sogenannten EC-Messer ein.
Professional nurseries have been using the EC meter for years.

knives

naamwoord

Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Give us two knives and four forks, please.

gauger · analyser · cutter · switchblade · gauge · scale · gager · scissors · short sword · chopper · cut-throat razor · cutting blade · table knife · blade · measurer · small knife · razor · scalpel · snickersnee · lancet · gully · knife (irr.)

messer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blade

naamwoord

Leider ist es nicht so einfach, sie unters Messer zu bekommen.
It's getting a blade on them that's the problem.

razor

naamwoord

Und ich benutze ein Messer nicht mal zum Rasieren.
And I don't even use a razor to shave.

snickersnee

naamwoord

cutter. knife

Soortgelyke frases

auf des Messers Schneide stehen
to be balanced on a knife-edge · to hang in the balance

Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.
It was touch-and-go whether I passed my exams.

Es steht noch auf des Messers Schneide.
It's still in the balance.

Das Messer im Wasser
Knife in the Water

Katarakt-Messer
cataract knife

Schnitzen mit einem kleinen Messer
cheap trick · petty strategem · simple trickery

Schweizer Messer
Swiss Army knife · Swiss army knife

was willst du mit dem Messer?
what are you doing with that knife?

Auf Messers Schneide – Rivalen am Abgrund
The Edge

voorbeelde

Dann beäugte sie die dicke Verpackung und zog ein Messer aus ihrer Tasche.
She squinted at the thick packaging and took out a knife from her pocket.

Auf der Messe wird ein Pressezentrum eingerichtet, dort können die Aussteller ihre Werbematerialien unterbringen.
The organizer is also preparing a complete advertising and promotional campaign in the media in the Czech Republic and webs. At the fair, there will be a press centre where exhibitors may place their promotional materials.

Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.

Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Sein Messer kratzte über das Seil, und die Fasern teilten sich wie Butter.
His knife scraped across the rope and the strands parted like butter.

Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Und so war er weitergelaufen, und der Sand und die Sonne hatten sich wie Messer in sein Bewußtsein gebohrt.
So he struggled onward, and the sand and the sun sliced through his mind like knives.

Tora, die mit gefesselten Pranken auf der Seite liegt und in deren Herz ein Messer steckt.
Tora, who is lying on her side, her paws bound, with a knife in her heart.

Dann folgte die heilige Messe, das Frühstück und dann am Vormittag die Vorlesungen.
Holy Mass followed, breakfast, and then the morning lessons.

Nach ihrer sehr erfolgreichen Premiere 2009 öffnet die Professional Learning Austria , Fachmesse für Personalentwicklung, Training und E-Learning am 22. und 23. September 2010 ihre Tore in der Messe Wien.
After the very successful premiere in 2009, Professional Learning Austria , trade fair for personnel development, training and E-Learning opens its doors on 22 and 23 September 2010 at the Messe Wien.

Deshalb ist es unsinnig, euch zu messen und zu beurteilen, euch Vorwürfe zu machen.
There’s no point in judging, measuring, or blaming yourself.

Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
I don't like peas. They always fall off the knife.

Die behandschuhte Hand öffnete sich, und das Messer fiel auf den Boden neben der Leiche.
The gloved fingers opened, let the knife drop to the floor beside the body.

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications

Auch wenn er gar kein stumpfes Messer besaß; er würde sich eigens für den Anlass eins kaufen.
Never mind that he didn’t own a dull knife; he’d buy one just for the occasion.

Die Wirksamkeit ist schwer zu messen, aber es sieht sehr danach aus, als ob ein solches System sehr wirkungsvoll ist.
It is difficult to measure the effect, but it seems very likely that this system is extremely effective.

Zu großen Messen und für Gruppen ab zehn Personen, 9,50 €.
For Large Trade Fairs and Groups of 10 Persons or More, 9.50 €.

Ich mußte nicht länger meine emotionale Temperatur messen, um zu sehen, ob Inspiration da war.
I didn’t have to take my emotional temperature to see if inspiration was pending.

Diese Messer sind seltsam.
Those knives are odd.

Während der BIKE Expo werden wir am Novotel München Messe sein.
During the BIKE Expo tradeshow we will be at the Novotel Messe München hotel where you can come and try out the Freecross.

Sie sah das Messer und trat zurück, damit sie es unter das Auto kicken konnte.
She saw the knife and stepped back so she could kick it under the car.

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD)

« Hope rannte zu ihm hinüber, packte ihn an den Haaren und legte ihm das Messer an die Kehle.
Hope rushed over, grabbed the man by the hair, and put the knife to his throat.