Mikrospalte oor Engels

Mikrospalte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

microcolumn

naamwoord

voorbeelde

Mikrospalte {f}
microcolumn [noun]

Das zit- variot Implantat zeichnet sich durch eine bakteriendichte und stabile konische Verbindung zwischen Implantat und prothetischen Aufbau aus, ohne Mikrospalt und ohne Gefahr von Mikrobewegungen mit bereits eingebautem Plattformswitch.
In connection with the abutment part of zirconia, an optimum integration and stability of the periimplantary soft tissue is guaranteed for permanently high aesthetics.

Für den Vergleich mit früheren Untersuchungen, in denen die negativen Spätfolgen des Implantat- Abutment-Mikrospalts für Knochen und Weichgewebe untersucht wurden, wurde ein Hundemodell gewählt. Die Ergebnisse zeigten bei Abutments mit Laser-Mikrorillen eine signifikante Verbesserung der periimplantären Hartund Weichgewebeheilung im Vergleich zu herkömmlichen maschinierten Abutmentoberflächen.
Purpose: The aim of this study was to evaluate the effects of cortical bone thickness and implant length on strain in the surrounding bone and micromotion at the bone-implant interface in single immediately loaded implants.

Die Zirkulation dieser Fluide wird durch das 2020 Ma Vredefort Impakt-Ereignis erklärt, welches durch Bildung einer sekundären Permeabilität in Form eines feinen Netzwerkes von Mikrospalten, vor allem in den Konglomeratlagen, die bereits metamorph geprägten Gesteine des Witwatersrandes für die hydrothermale Infiltration vorbereitet hat.
The fluids are ascribed to hydrothermal infiltration triggered by the 2020 Ma Vredefort impact which also created a secondary permeability in the form of a dense network of micro-fractures preferentially in the conglomerate beds of the already metamorphosed Witwatersrand rock sequence.

Mikrospalte {f} [noun]
microcolumn

Auf Grund mikroskopischer Studien wird eine neue Bildungsweise für den monoklinen Magnetkies von Norilsk vorgeschlagen: Er soll sich beim Durchsickern von Lösungen in Mikrospalten in einer oxidierenden Umgebung aus der hexagonalen Modifikation gebildet haben.
On the basis of microscopic studies a new mode of formation of monoclinic pyrrhotite (from Norilsk) is proposed whereby the monoclinic polymorph formed through a leakage of solutions which, upon seepage along micro-fissures in an oxidizing environment, affected the hexagonal polymorph by carrying away a certain amount of iron.

Die Gestaltung der Implantatschulter und des aufsitzenden Abutments können die Lokalisation des Mikrospaltes verändern und damit die krestale Knochenresorption direkt beeinflussen.
The design of the implant shoulder and the seated abutment can alter the location of the microgap and thus directly influence the crestal bone resorption.

Während bei dem SICace®-System ein Mikrospalt und ein Mikropumpeffekt ab einer Belastung von 50N auftrat, konnte dieser für das Camlog®-Implantatsystem erst bei einer angelegten Kraft von 75N nachgewiesen werden.
While with the SICace® system a micro gap and a micro pump effect arose starting from a load of 50N, this could be proven for the Camlog® Implantatsystem only with a put on Kraft by 75N.

Dieser Mikrospalt besteht zwischen der Implantatschulter und dem aufgebrachten Abutment.
This microgap develops between the implant shoulder and the attached abutment.

Ein Zusammenhang zwischen der konstruktiven Umsetzung der Implantat-Abutment-Verbindung und der Größe des Mikrospaltes konnte dabei eindeutig hergestellt werden.
Thus the size of the microgap depends on the type of implant-abutment connection.

Die innere und äußere zylindrische Oberfläche des Ventilführungsventil-Führungslochs nach dem Verarbeiten des Drucks in dem Zylinder oder Zylinderkörper und dann Beenden des Gelenklochs zum Verhindern einer axialen Drehung, einer Sprengringnut und einer Positionierkartenpositionierung, kann den beweglichen Ringkatheter verhindern beim Arbeiten in den Zylinder fallen, bleibt ein Mikrospalt zwischen der Ventilstange und der Ventilführung, die Ventilstange kann sich frei in der Leitung bewegen, Ventilführung, hohe Arbeitstemperatur, schlechte Schmierung, allgemein mit hohem Graphitguss oder Eisen- Pulvermetallurgie-Material, um die Selbstschmierleistung zu verbessern.
The valve guide valve guide hole inner and outer cylindrical surface after processing the pressure in the cylinder or cylinder body, and then finishing the hinge hole to prevent axial rotation, a snap ring groove and a positioning card positioning, it can prevent the mobile ring catheter fall into the cylinder while working, there are micro gap left between the valve rod and the valve guide, the valve rod can move freely in the conduit, valve guide, high working temperature, poor lubrication, general with high graphite cast iron or iron-based powder metallurgy material, in order to improve the self lubrication performance.

Aufgrund unterschiedlicher Ausdehnungskoeffizienten zwischen Metall und Kunststoff entstehen Mikrospalte.
Due to different coefficients of expansion between metal and plastics microcolumns occur.

Dr. Dietmar Weng, Zahnarzt aus Starnberg, erläuterte den Teilnehmern die fünf Faktoren für ein funktionell und ästhetisch langzeitstabiles Hart- und Weichgewebe: eine subkrestale Insertion, eine mikrostrukturierte Implantatschulter, ein tiefer Platform-Switch, kein Mikrospalt zwischen Implantat und Aufbau sowie daraus folgernd auch keine Mikrobewegungen.
Dr. Dietmar Weng, dentist in Starnberg, described to participants the five factors for functional and esthetic long-term stability in hard tissue and soft tissue: subcrestal placement, a microstructured implant shoulder, deep platform-switching, no microgap between implant and abutment, and as a result no micromovements.

Die innere und äußere zylindrische Oberfläche des Ventilführungsventilführungslochs kann nach der Verarbeitung des Drucks im Zylinder oder Zylinderkörper und dann dem Fertigstellen des Gelenklochs, um eine axiale Drehung zu verhindern, eine Schnappringnut und eine Positionierungskartenpositionierung, den mobilen Ringkatheter verhindern Bei der Arbeit in den Zylinder fallen, zwischen der Ventilstange und der Ventilführung befindet sich ein Mikrospalt, die Ventilstange kann sich frei in der Leitung bewegen, die Ventilführung, hohe Arbeitstemperatur, schlechte Schmierung, allgemein mit Gusseisen mit hohem Graphit oder Eisen- pulvermetallurgisches Material, um die Selbstschmierleistung zu verbessern.
The valve guide valve guide hole inner and outer cylindrical surface after processing the pressure in the cylinder or cylinder body, and then finishing the hinge hole to prevent axial rotation, a snap ring groove and a positioning card positioning, it can prevent the mobile ring catheter fall into the cylinder while working, there are micro gap left between the valve rod and the valve guide, the valve rod can move freely in the conduit, valve guide, high working temperature, poor lubrication, general with high graphite cast iron or iron-based powder metallurgy material, in order to improve the self lubrication performance.

Die Besonderheit des Innendesign ist ein neu entwickelter und rotationssichernder „Hexadapter” mit bewährtem, mikrodichten Innenkonus, der den Mikrospalt auf unter 0,6 μm senkt.
This two-piece implant type has a special internal design: it has a newly developed anti-rotation "Hexadapter", which is integrated in the micro-close internal cone, and the micro-gap is smaller than 0.6 μm.

Die vertikale Dimension des Mukosa-Implantat-Attachments (biological width) ist abhängig von dem Vorhandensein eines Mikrospaltes zwischen dem Implantat und dem Abutment und von der Höhe dieses Spaltes bezogen auf den Knochenkamm.
The vertical dimension of the mucosa-implant attachment (biological width) depends on the presence of a microcleft between the implant and the abutment, and on the height of this cleft in relation to the alveolar crest.

Die Gleichtaktfilter der TDK TCE1210-Serie besitzen als ESD-Schutz ein Mikrospalt-Element, das mit Hilfe der Dünnfilm-Fertigungstechnologie integriert wird.
The TDK TCE1210 series integrates a micro-gap ESD protection element into a common-mode filter using thin-film fabrication technology.

Für die Bakteriendichtigkeit der Implantat-Abutment-Verbindung ist es notwendig, den Mikrospalt zwischen Implantat und Abutment während der Kaubelastung zu vermeiden.
To ensure no bacteria enter the implant-abutment connection, it is essential to avoid development of a micro-gap between the implant and abutment when subjected to masticatory loading.

Dadurch wird der zwischen Implantat und Abutment vorhandene Mikrospalt horizontal von der Außenwand des Implantats zur Implantatmitte hin verlagert.
This displaces the microgap between the implant and the abutment horizontally from the outer wall of the implant to the centre of the implant.

Somit kann der Mikropumpeffekt als eine direkte Konsequenz des Mikrospalts am Implantat-Abutment-Interface angesehen werden.
Thus the micro pump effect can be regarded as a direct consequence of the micro gap at the implant Abutment interface.

Die Einteiligkeit von Zirkondioxidimplantaten hat jedoch gegenüber zweiteiligen Implantaten eklatante Vorteile: es gibt keine Mikrospalten unterhalb der Gingiva und die biologische Breite des umgebenden Weichgewebes wird nach der knöchernen Einheilphase der Implantate bei der anschließenden prothetischen Versorgung nicht mehr gestört.
Nevertheless, the one-piece design of zirconia implants has obvious benefits compared with two-piece implants: there are no micro-gaps underneath the gingiva, and the biological width of the surrounding tissue is no longer interfered with during final prosthetic restoration, following the bone healing phase of the implant.

In der BERLIN KLINIK Zahnklinik setzen wir je nach Befund geeignete Implantatsysteme mit bakteriendichtem Mikrospalt oder Spezialgewinden ein, die wir in allen handelsüblichen Größen und Sondergrößen vorrätig haben, um garantiert das optimale Implantat für Sie einsetzen zu können.
In the BERLIN KLINIK we use adequate implant systems dependent on individual examination results. All systems have bacteria impermeable micro fissures or special threads. We hold them in all customary sizes and special sizes to guarantee that we can use the optimal implant for you.

Qualitativ unterscheiden sich die verschiedenen ein- und zweiteiligen Systeme in Material, Oberflächenbeschaffenheit, Durchmesser, Passung, Größe des Mikrospalts und dem eigentlichen Insertionsvorgang.
The different one- and two-part (three-part) systems differ qualitatively in material, surface, radius, fit, size of the microfissure as well as in the insertion procedure itself.

– In der Zahnmedizin geht es immer um Mikrospalten!
It is always about microgaps in dentistry! –

Bei den einteiligen Implantaten ist das Implantatgewinde in einem Werkstück mit dem Implantatkopf hergestellt, also gänzlich ohne "Mikrospalt" wie bei den zweiteiligen Implantaten. In der Literatur wurden zwei große Nachteile für die einteiligen Implantate ausgewiesen:
This implant, including the implant thread and the implant head, consists of just one piece. Unlike two-piece implants, it does not have any micro-cleft at all. However, the following problems with one-piece implants are discussed in literature: