Mir dreht sich der Kopf. oor Engels

Mir dreht sich der Kopf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

My head is spinning.

Soortgelyke frases

Mir dreht sich der Kopf!
My head is spinning!

Mir dreht sich der Kopf
My head is spinning

voorbeelde

Mir drehte sich der Kopf vom Anblick so vieler verschiedener strahlender Farben und Menschen.
I got dizzy seeing so many bright, different colors and people.

« Mir dreht sich der Kopf. »Chuck, kannst du bitte deine Sprache mäßigen?
“Chuck, please try to watch your language?”

Mir drehte sich der Kopf. »Als ich trainiert habe, habe ich echte Dämonen getötet.
“I killed real demons when I trained.

Spuren, Taschentücher, Fetzen – mir drehte sich der Kopf, und fast wäre ich auf meinem Stuhl eingeschlafen.
Clues, handkerchiefs, shreds–the room reeled around me, as I nearly slipped off my chair with sleep.

Moment mal, mir dreht sich der Kopf.
Wait a minute, my head is spinning.

Mir dreht sich der Kopf, und ich kann im Moment nicht mehr dazu sagen.
My mind is going around in circles and I can’t say any more about this right now.

Mir drehte sich der Kopf vor lauter Begeisterung über das warme Essen und das Interesse des Journalisten.
My head was buzzing with excitement at the warm meal and the attention of this reporter.

Ich wette, morgen fühlst du dich schon wieder besser.« Mir drehte sich der Kopf.
I bet you’ll feel better tomorrow.”

Mir drehte sich der Kopf. »Niemand weiß, dass ich deine Doppelgängerin bin.
“No one knows I’m your doppelganger.

Die Sterne stehen hell am Himmel, und der Wodka wird großzügig herumgereicht. »Mir dreht sich der Kopf.
The stars hang low, and the bottle of vodka gets passed around generously.

Mir dreht sich der Kopf, bis ich alles und gar nichts mehr denke.
My head churns until I am thinking of everything and nothing at all.

Meine Ohren und mein Hals waren glühend heiß, und mir drehte sich der Kopf.
My ears and my neck were now boiling hot and my head was spinning.

Mir dreht sich der Kopf von all dem Beziehungskram.
My head’s reeling with all this relationship stuff.

Mir drehte sich der Kopf– all die Geräusche, die Gerüche, dieses unaufhörliche Wuchern.
My head was spinning: all the sounds, the smells, the endless proliferation.

Mir dreht sich der Kopf.
My head is spinning right now.

Mir dreht sich der Kopf! [idiom]
My head is spinning!

Mir dreht sich der Kopf angesichts all dieser neuen Informationen.
My mind is swimming with this new information.

Mir dreht sich der Kopf!
My head is spinning! [idiom]

Uns, mir dreht sich der Kopf, aber mir ist gleichzeitig euphorisch zumute und übel.
Our, my, head is spinning but I feel euphoric and sick at the same time.

Mir drehte sich der Kopf. »Niemand weiß, dass ich deine Doppelgängerin bin.
''No one knows I'm your doppelganger.

« Mir dreht sich der Kopf. »Ich ... ähm ... es gab einen Haftbefehl wegen eines Strafzettels.
“I—uh ... he had a bench warrant for a ticket.

Mir dreht sich der Kopf, und meine Hände wollen einfach nicht aufhören zu zittern.
Meanwhile, my mind is spinning, and my hands won’t stop shaking.

Mir dreht sich der Kopf, als verlöre ich das Gefühl für meine Umgebung, und plötzlich bekomme ich Nasenbluten.
I feel dizzy, as if I’m losing touch with my surroundings, and my nose suddenly starts to bleed.

Erst Boots, dann Cade und jetzt Wade. »Mir dreht sich der Kopf.
First Boots, then Cade, and now Wade.

« Mir drehte sich der Kopf angesichts all der Informationen, die unsere jungen Freunde auf Erinskil gesammelt hatten.
My mind was reeling with the information the two young friends had collected since they’d come to Erinskil.