Mir hat er Leid getan oor Engels

Mir hat er Leid getan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I felt sorry for him

Er hat mir Leid getan,... also habe ich nichts gemacht.
I felt sorry for him, so I didn't do anything.

Soortgelyke frases

Tut mir Leid, ich habe das übersehen
I'm sorry, I overlooked that.

Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht erledigt|gemacht.
I'm sorry, I haven't got the homework.

voorbeelde

Mir hat er Leid getan. [alt] [leidgetan]
I felt sorry for him.

Er war ein Ekel, aber mir hat er immer leid getan.
He was a creep, but I felt sorry for him.

Egal, was er getan oder nicht getan hat – er tut mir leid, verstehen Sie?
Regardless of what he has or hasn’t done, I feel for him, you know?

Reizend.« »Du hast nichts getan, die Gerüchte zu entkräften«, erwiderte ich defensiv. »Gott, er hat mir leid getan.
‘You didn’t discourage the rumour,’ I said defensively.

Als ich ihn das letzte Mal sah, hat er mir sogar leid getan.« »Wann war das?
The last time I saw him, in fact, I felt sorry for him.'

Mir hat er am Ende nur leid getan.« »Am Ende?
I felt sorry for him, finally.""

Aber als ich all die Artikel über Riggs gelesen habe, hat er mir vor allem Leid getan.
But when I read news stories about Riggs I feel sorry for him.

»An dem Abend, als wir nach Mutter Abagail gesucht haben, hat er mir regelrecht leid getan.
“That night after we hunted for Mother Abagail, I felt real bad for him.

„Früher hat er mir ja Leid getan, aber ich mag es nicht, wie er einen beobachtet.”
‘I used to feel sorry for him, but I don’t like the way he watches people.’

»An dem Abend, als wir nach Mutter Abagail gesucht haben, hat er mir regelrecht leid getan.
"""That night after we hunted for Mother Abagail, I felt real bad for him."

Als ich ihn so weinen sah, hat er mir schrecklich Leid getan.
When I saw him crying like that, well, I felt desperately sorry for him.

Doch Polykarp antwortete: „Schon 86 Jahre diene ich ihm, und er hat mir kein Leid getan.
But Polycarp responded: “Eighty-six years have I served Him, and He has done me no wrong.

Er hat mir schon immer Leid getan. »Es ist wichtig, dass du mir jetzt zuhörst, Howard.
‘It’s important that you listen to me right now, Howard.

Er hat mir immer leid getan.
I always felt sorry for him.

Ich hatte ihn gern, und er hat mir leid getan.
I liked him, and felt sorry for him.

Er hat mir Leid getan,... also habe ich nichts gemacht.
I felt sorry for him, so I didn't do anything.

Ich wußte, daß er schwer verletzt war, und er hat mir leid getan.
I knew he was hurt bad, and I felt sorry for him.

Er hat mir leid getan.
I felt for him.

Er hat mir leid getan.« »Vor dem Wetter hast du ihm Unterschlupf gewährt, aber nicht vor seinen Feinden.
"""You'd shelter him from weather, but not from enemies."

Er hat mir Leid getan, der arme Kerl, mit seiner kleinen Tochter und allem.
Felt sorry for the fucker, what with his daughter and all.

Er hat mir fast leid getan.
Almost felt bad for him.

Es hat mir leid getan, dass er arbeitslos war.
I felt sorry for him being unemployed.

Aber er hat mir nur schrecklich leid getan.
But I only felt dreadfully sorry for him.

Wie ich ihm zugehört hab, draußen auf dem Wasser, hat er mir fast ein bisschen leid getan.
Listenin to him, out there on the water, I kind of felt for him.

Er hat mir leid getan, und ich bin gekommen.
I was sorry for him and I came.