Mir hat er leidgetan oor Engels

Mir hat er leidgetan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I felt sorry for him

voorbeelde

Mir hat er leidgetan.
I felt sorry for him.

Er hat mir leidgetan, ganz besonders deshalb, weil er drei Kinder hat.
I felt sorry for him, especially because he has three children.

Klar, es hat mir leidgetan, dass er einen solchen Tod sterben musste, aber war ich überrascht?
I was sorry to hear he’d died that kind of death, sure, but surprised?

«Ich habe ihn wirklich nicht gehasst, vielmehr hat er mir leidgetan.
‘I really didn’t hate him, I pitied him.

Und mir hat auch leidgetan, wie er damals bei der FAPAC aufgehört hat.
And I felt bad about the way he left FaPaC.

Mir hat er Leid getan. [alt] [leidgetan]
I felt sorry for him.

Fast hat er mir mehr leidgetan als ich mir selbst.""
I almost felt more sorry for him than for me.”

Brett war ein guter Student, Mutter, und er hat mir leidgetan.
Brett was a good student, Mother.

Ich schwöre, sie ist so verrückt geworden, dass letzte Woche sogar er mir leidgetan hat.
I swear she’s got so mad I even felt sorry for HIM one night last week.

Obwohl es mir natürlich leidgetan hat, dass er dich verletzt hat”, fügte er hastig hinzu.
"Although, of course, I regretted that he'd hurt you,"" he hurried to amend."

Obwohl es mir natürlich leidgetan hat, dass er dich verletzt hat”, fügte er hastig hinzu.
Although, of course, I regretted that he’d hurt you,” he hurried to amend.

Ich bin Gegner der Todesstrafe, aber ich kann nicht sagen, dass er mir leidgetan hat.
I’m opposed to the death penalty, but I can’t say that I was sorry about him.

Himmel, er hat mir so leidgetan damals, als sie noch in der Highschool waren.
Heavens, I felt so bad for him back when they were still in high school.

Aber er hat mir trotzdem furchtbar leidgetan.
But I still felt really bad for him.

Er hat mir leidgetan, und da habe ich ihm vorgeschlagen, kurz Frühstück holen zu fahren.»
I felt sorry for him, so I told him we could take a quick drive for breakfast.”

Er hat mir leidgetan, also habe ich ihn mit nach Hause genommen, angekettet und gefüttert.
I felt bad for him, so I brought him home and tied him up and gave him food.

Es hat mir immer leidgetan, dass er von seinem eigenen Sohn nicht so viel hielt.“ „Wie geht es Daniel?
And I have to say, I always felt badly for his son, Daniel, because of it.”

Es hat mir nur leidgetan, daß Mam ihn nicht mehr hat sehen können.« Er sah zu Boden.
I was just sorry Mom never got to see him.”

Er hat mir in der Seele leidgetan.« »Weißt du, daß sie geheiratet hat, nachdem Charles ihr gekündigt hatte?
'She married, you know, when she left Charles.'

‹Kenny hat mir ein bisschen leidgetan, weil er immer nur die zweite Geige spielen durfte.›»
“I always felt sorry for Kenny, having to play second fiddle.”’

Aber sie haben ihn verurteilt, und es tat mir nicht leid.« »Nicht mal leidgetan hat er dir?
But he was convicted and I wasn’t sorry.”

Hat mir mein Computer leidgetan, weil er so hart arbeiten musste?
Do I feel sorry for my computer because it’s working so hard?

Es hat mir sehr leidgetan zu hören, dass er abberufen wurde.»
I was sad to hear that he’d been taken.”

Es hat mir sehr leidgetan zu hören, dass er abberufen wurde.»
I was sad to hear that he’d been taken.’

Gut, der kleine Star hat mir leidgetan, ich konnte nicht mit ansehen, wie er getötet wird.
Okay, I had felt sorry for the little starling, and I couldn’t just watch as it was killed.