Mogersdorf oor Engels
Mogersdorf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Mogersdorf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der erfolgreichen Schlacht bei Mogersdorf wurde er Generalfeldmarschall und kehrte mit 800 von ursprünglich 6.500 Mann nach Hohenlohe zurück.
Now you rememberWikiMatrix WikiMatrix
Magdalena Hartl, Peter Branka und Otto Scholtze beim Workshop von Prof. Elfi Schweiger in Mogersdorf.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Eroberung der Festung Neu-Zrin marschierte die osmanische Hauptarmee Richtung Wien, wurde aber an der Raab zwischen Mogersdorf und dem Zisterzienserkloster St. Gotthard von der Hauptarmee Montecuccolis aufgehalten.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mogersdorf Lokalisierung: Land Österreich, Bundesstaat Burgenland.
It walks youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gedenkraum 1664 (Schlacht bei Mogersdorf im Türkenkrieg) und Gedenkstätte Schlösslberg
i have a mission for you. do not fail meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Friedensschlüsse von Osnabrück und Münster 1648 beendeten den Dreißigjährigen Krieg. Die völlig anders als die mitteleuropäischen Heere organisierten und mit ungewohnten Waffen (Reflexbogenund Pfeilen) ausgestatteten Osmanen drangen seit den Sechzigerjahren des Jahrhunderts wieder nach Westen vor und wurden am 1. August 1664 bei St. Gotthard an der Raab (Mogersdorf) geschlagen.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ursprung der Stadt ist das von König Béla III. 1183 gegründete Kloster Szentgotthárd, das von französischen Zisterziensermönchen besiedelt wurde und nach dem Heiligen Godehard von Hildesheim benannt wurde. 1664 errang Graf Montecúccoli zu Beginn der Herrschaft Leopolds I. einen bedeutenden Sieg gegen die Türken in der Schlacht bei St. Gotthard/Mogersdorf.
Why is it centred out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gedächtniskapelle wurde zunächst 1897 in neugotischer Formensprache erbaut, erlitt aber schwere Zerstörungen, als es in der Endphase des Zweiten Weltkriegs hier erneut zu Kampfhandlungen kam. Erst in den Jahren 1963-1964 kam es, aus Anlass des 300-jährigen Jubiläums der Schlacht bei Mogersdorf, zum Wiederaufbau nach Plänen von Ottokar Uhl (1931-2011), der vor allem im Bereich des Sakralbaus große Bedeutung innerhalb der österreichischen Architekturgeschichte seit der Nachkriegszeit erlangt hat.
It' s all a riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Kraftstoffkosten herauszufinden, verwenden Sie das Formular für Berechnung der Kosten für die Reise von Allersdorf im Burgenland nach Mogersdorf.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mittelschwere Strecke mit einigen Steigungen; sehr waldreich; führt auf den Schlösslberg in Mogersdorf.
We' re here to help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gedenkraum 1664 (Schlacht bei Mogersdorf im Türkenkrieg) und Gedenkstätte Schlösslberg
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Landwirte leben neben Akademikern, alteingesessene Dorfbewohner neben zugezogenen Künstlern, Pensionisten neben Topmanagern – Mogersdorf im südlichen Burgenland spiegelt die neue Realität in kleinen Gemeinden wider.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie präsentiert sich sehr waldreich und führt auf den Schlösselberg in Mogersdorf.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Routen von den wichtigsten Städten in Österreich nach Mogersdorf zu erreichen Linz - Mogersdorf
Congratulations on your show.I heard it' s a smashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Mogersdorf bildet die Raab auf zwei kurzen Abschnitten die Staatsgrenze zwischen Österreich und Ungarn.
You should watch your stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die völlig anders als die mitteleuropäischen Heere organisierten und teilweise anders bewaffneten Osmanen drangen erst wieder in den Sechzigerjahren des 17. Jahrhunderts nach dem Westen vor und wurden am 1. August 1664 bei St. Gotthard an der Raab (Mogersdorf) von einem europäischen Heer unter dem kaiserlichen Feldmarschall Fürst Montecuccoli geschlagen.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besondere Stücke sind auch ein türkisches Kettenhemd aus dem Besitz des bei Mogersdorf siegreichen kaiserlichen Feldherren Raimondo Montecuccoli, eine silberne türkische Kalenderuhr, mehrere türkische Insignien – darunter Flaggen, Standarten und Rossschweife sowie das Siegel des türkischen Sultans Mustafa II., welches durch Prinz Eugen von Savoyen in der Schlacht bei Zenta 1697 erbeutet wurde.
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 1. August 1664 gewannen christliche Armeen in europäischer Zusammenarbeit (meist mit österreichischen, deutschen, französischen, italienischen und ungarischen Streitkräften) bei Szentgotthárd-Mogersdorf einen großen Sieg über die osmanisch-türkischen Streitkräfte, die mehr als ein Jahrhundert zuvor einen großen Teil Ungarns besetzt hatten.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drucken: Es ist offensichtlich möglich, die Karte und die Routenberechnung Allersdorf im Burgenland-Mogersdorf über die Schaltfläche "Drucken" des Browsers zu speichern.
See you when you get your show back and I can criticize it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mogersdorf Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben dem wunderbaren Rundblick nach Ungarn und Slowenien ist auch die Ausstellung über die berühmte Türkenschlacht von Mogersdorf sehr sehenswert.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit erinnerten sie demonstrativ an den Sieg über die osmanischen Heere in der Schlacht im burgenländischen Mogersdorf 1664.
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Habsburgern gelang zunächst ein Abwehrerfolg durch den habsburgischen Oberbefehlshaber Graf Raimondo Montecuccoli gegen das osmanische Hauptheer, welches sich auf dem Weg nach Wien befand, in der Schlacht bei Mogersdorf.
What' s cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Wie komme ich nach Mogersdorf von einem anderen Ort.
Your boss sent me back here to find a movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben dem wunderbaren Rundblick nach Ungarn und Slowenien ist auch die Ausstellung über die berühmte Türkenschlacht von Mogersdorf sehenswert.
Just having drinks with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.