mögest oor Engels
mögest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of mögen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möge deine Seele für alle Ewigkeit in den Sieben Höllen verrotten!
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändern
What the fuck, Paulie?opensubtitles2 opensubtitles2
Möge es nun auch in Mitteldeutschland den gemeinsamen Bemühungen der Fürstlichen Verwaltung und der Landjägerei, des Wernigeröder Naturschutzvereins und einzelner Brockenfreunde gelingen, durch liebevolle Pflege und Aufklärung in weitesten Kreisen, auch den Brocken zu einem kleinen, aber einzigartigen Naturschutzgebiet des deutschen Volkes zu machen und als solches zu erhalten.
We' re having that for dinnerWikiMatrix WikiMatrix
Möge ich nie wieder die heimatlichen Hügel sehen, wenn ich dagegen verstoße.« Er legte eine Pause ein. »Reicht das?
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Außerdem beantragt die Rechtsmittelführerin, der Gerichtshof möge den Rechtsstreit selbst entscheiden und der ursprünglichen Klage in der Rechtssache T-137/03 stattgeben, d. h.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
« Und dann, mit sanfterer Stimme: »Viel Glück, und wenn es einen Gott gibt, möge er Ihnen helfen!
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Je mehr wir eine Frau mögen, desto dümmer werden wir.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fiel uns leicht, uns zu mögen.
Beers are # centsLiterature Literature
Mögen wir alle der zerstörerischen Macht von Haß und Vorurteil, die zuerst die Seelen der Menschen und dann ihre Körper tötet, eine klare Absage erteilen!
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatvatican.va vatican.va
Sowohl Bolzen als auch Stein verschwanden in einer kleinen Rauchwolke. »Mögest du verfaulen!
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Maria, die der ganzen Kirche »auf dem Weg des Glaubens, der Liebe und der vollkommenen Einheit mit Christus« vorangeht,(63) möge in dem Jahr, das wir ihr geweiht haben, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend seit dem Kommen Christi, uns allen auch diese »Frucht« erwirken.
If you' re not interested, I' il take my business elsewherevatican.va vatican.va
Lassen Sie sie los«, wiederholte Francesca und hoffte inständig, er möge nicht bemerken, dass ihre Hand zitterte.
A very ripe oneLiterature Literature
Sie mögen das amüsant finden, aber in Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
issuing authorityEuroparl8 Europarl8
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbt
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesopensubtitles2 opensubtitles2
„Sie mögen ja glauben, hart und zynisch zu klingen, aber das ist nur Selbstschutz.”
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Diese kurze Schilderung möge dem Eingeweihten genügen.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Er hätte gern ein Märtyrer seines Ruhmes werden, der Volkstümlichkeit des Namens sein Leben opfern mögen.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Da die Umrisse der Vorlagefrage nach ihrem Wortlaut etwas vage erscheinen mögen, halte ich es für erforderlich, zunächst den Gegenstand und die Bedeutung dieser Frage einzugrenzen, bevor ich einen Vorschlag für ihre Beantwortung unterbreite.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsted2019 ted2019
„Möge uns der Vater des Verstehens leiten“, sagte ich, und die Männer stimmten mit ein.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Die Leute mögen es geradezu, gesagt zu bekommen, wie grässlich sie im Grunde sind.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Welche Berufung Sie in der Kirche auch innehaben mögen – der Herr hat verheißen, dass er Ihnen helfen wird.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLDS LDS
Die Ausgangsdaten mögen obskur sein, triebhafte, obsessive Motive, kaum mehr als ein Gelüst oder eine Erinnerung.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Und gleichzeitig fühlte sie ihr Herz schlagen und die Hoffnung, daß er sie mitnehmen möge.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Und doch mögen ihn all deine Freunde.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.