Mondrückseite oor Engels

Mondrückseite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Far side of the Moon

Moon's far side

[ Moon’s far side ]

averted hemisphere

far side of the Moon · invisible side · rear side of the Moon · reverse side of the Moon

voorbeelde

Mondrückseite {f} [unseres Mondes]
far side of the Moon [noun] [astron.]

Chalonge ist der Familienname folgender Personen: Christian de Chalonge (* 1937), französischer Filmregisseur und Drehbuchautor Daniel Chalonge (1895–1977), französischer Astronom und Astrophysiker Chalonge bezeichnet auch: (2040) Chalonge, ein Asteroid des Hauptgürtels Chalonge (Mondkrater), ein Krater auf der Mondrückseite
Chalonge is a surname and may refer to: Christian de Chalonge (born 1937), French director and screenwriter Daniel Chalonge (1895–1977), French astronomer and astrophysicist Chalonge may also refer to: 2040 Chalonge, main-belt asteroid Chalonge (crater), a crater on the far side of the moon

Wenn das so bleibt, werden sie auf der Mondrückseite landen.
AAB-Gamma is coming in too fast even for an emergency landing.

Insgesamt wurden 29 Fotos von der Mondrückseite geschossen, die 70 Prozent der erdabgewandten Seite wiedergaben.
A total of 29 pictures were taken, covering 70% of the far side.

Mondrückseite {f} [unseres Mondes] [noun] [astron.]
far side of the Moon

Als nächstes reiste Hunt zu den riesigen optischen Radioobservatorien von Giordano Bruno auf der Mondrückseite.
Next, Hunt visited the huge radio and optical observatories of Giordano Bruno on Farside.

Obgleich sich die Arbeit auf Mare Ingenii auf der Mondrückseite konzentrierte, können die Resultate auf andere Planetenerkundungsmissionen einschließlich einer Marsmission extrapoliert werden.
Although the work focused on Mare Ingenii on the far side of the Moon, the results can be extrapolated for other planetary exploration missions, including a Mars mission.

Die ersten Bilder von der Mondrückseite übermittelte im Jahre 1959 die sowjetische Sonde Luna 3, wovon Formationsnamen wie Mare Moscoviense, Ziolkowski oder Koroljow zeugen.
The first pictures of the "back" side were taken by the Soviet sond Luna 3 in 1959, which is why we can find formations as Mare Moscoviense, Tsiolkovski, or Korolev.

Er hat eigens einen Astronomen vom Observatorium auf der Mondrückseite engagiert, um uns zu unterrichten.«
He's got an astronomer from the Farside Observatory tutoring us.”

Nach Aussage der Forscher wird dieser Prototyp vermutlich bei CleanSpace One eingesetzt, einem Satelliten, der gegenwärtig von der EPFL entwickelt und Weltraummüll aufsaugen wird sowie bei OLFAR, einem Schwarm aus niederländischen Nanosatelliten, die ultra-niedrige Radiofrequenzsignale von der Mondrückseite aufzeichnen können.
The researchers say their prototype will probably be used on CleanSpace One, a satellite currently being developed at EPFL that will clean up space debris, as well as on OLFAR, a swarm of Dutch nanosatellites able to record ultra-low radio-frequency signals on the far side of the Moon.

« »Cal, ich habe hier ein paar Bilder von der Mondrückseite.
“Cal, I have some pictures of the back side of the Moon.

Der Krater befand sich natürlich auf der Mondrückseite und war von der Erde aus nie erkennbar.
It was, of course, on the back side of the Moon, never visible from Earth.

Anschliessend an die ersten Fotos der Mondrückseite (Lunik 3, 1959) nimmt die unmittelbare Erforschung des Kosmos ihren Fortgang.
Subseqent to the first images from the dark side of the moon (Lunik 3, 1959), the immediate exploration of the cosmos continues.

Chinas Chang'e-4-Sonde, die am 8. Dezember 2018 gestartet wurde, war am 3. Januar auf dem „Von-Karman-Krater“ im Südpol-Aitken-Becken auf der Mondrückseite gelandet.
The rover was sent to the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken Basin on the far side of the moon on Jan. 3 for the Chang'e-4 mission.

Während die Vorderseite des Mondes mit ihren flachen Maren und den Apollo-Landestellen vor allem in blau und grün erscheint, zeigt sich die bisher nur wenig erforschte, von der Erde nicht sichtbare Mondrückseite mit ihren Hochländern in rot.
Whereas the 'front', or Earth-facing side of the Moon, with its flat plains, or mares, and the Apollo landing sites, appear for the most part in blue and green, the hitherto relatively unexplored far side of the Moon – the side not visible from Earth – has its high ground depicted in red.

Die chinesische Sonde auf der Mondrückseite und die jüngsten Nasa-Fotos eines 6,6 Milliarden Kilometer entfernten Himmelskörpers lassen Echo Moskwy der Frage nachgehen, womit eigentlich Russlands Raumfahrt zuletzt punkten konnte:
The Chinese probe on the dark side of the moon and Nasa's latest photos of the Ultima Thule, which is 6.6 billion kilometres away from the Earth, prompt Echo of Moscow to ask what has been going on with Russia's space programme recently:

Zwar wurde die Mondrückseite bereits fotografiert, erkundet wurde sie bisher jedoch nicht.
Although photographs of the far side of the Moon have been taken before, it has never been explored.

Wir erkennen eine Dichotomie der gemittelten Scheibenhelligkeit zwischen der Mondvorderseite (95.4 ± 2.1 R) und der Mondrückseite (67.2 ± 2.9 R), d.h. die vom Plasma abgeströmte Seite ist signifikant heller als die vom Plasma angeströmte Seite.
We find a hemispheric dichotomy of the total disk averaged brightness between the leading side (95.4 ± 2.1 R) and the trailing side (67.2 ± 2.9 R), i.e., the plasma downstream side is significantly brighter than the plasma upstream side.

Die chinesische Sonde auf der Mondrückseite und die jüngsten Nasa-Fotos eines 6,6 Milliarden Kilometer entfernten Himmelskörpers lassen...
The Chinese probe on the dark side of the moon and Nasa's latest photos of the Ultima Thule, which is 6.6 billion kilometres away from the...

1959 machte dann die sowjetische Mondsonde Lunik 3 die ersten Bilder von der Mondrückseite; die ersten Menschen, die sie mit bloßem Auge sehen konnten, waren 1968 die Astronauten der Mondmission Apollo 8. Wenig überraschend: Es fanden sich dort weder fremdartige Raumschiffe noch außerirdische Mondbasen.
In 1959, the Soviet lunar probe Lunik 3 took the first pictures of the reverse side of the Moon. The first humans to see it with their own eyes were the astronauts on board Apollo 8, in 1968. Unsurprisingly, no alien spaceships or extra-terrestrial moon bases were found there.

Die Erkundung der Mondrückseite ist ein Kooperationsprojekt mit den Niederlanden, die den Empfänger für niedrige Radiofrequenzen (NCLE) an Bord von Queqiao entwickelt haben.
The exploration of the far side of the Moon is a joint project with the Netherlands, who developed the Netherlands-China Low-Frequency Explorer (NCLE) on board Queqiao.

Mit über 2000 Kilometern Durchmesser gehört das Hellas-Becken mit dem Südpol-Aitken-Becken auf der Mondrückseite oder dem Valhalla-Becken auf dem Jupitermond Callisto zu den größten Kollisionsereignissen in unserem Sonnensystem.
With a diameter of roughly 2200 kilometres, together with the South Pole-Aitken basin on the far side of the Moon and the Valhalla basin on Jupiter’s moon Callisto, Hellas is one of the largest impact scars in the Solar System.

Das Becken reicht vom Südpol des Mondes bis zum Krater Aitken auf der Mondrückseite.
Lunar south pole Aitken (crater) The South Pole–Aitken basin is an impact crater on the far side of the Moon.

Die Chinesen sind im vergangenen Januar auf der Mondrückseite gelandet.
Last January, the Chinese landed on the far side of the Moon.

Als Folge der gebundenen Rotation, die der Mond gegenüber der Erde besitzt, ist die eine Seite des Mondes ständig in Richtung zur Erde gedreht, während die Mondrückseite niemals von der Erde aus einsehbar ist.
As a result of the Moon's synchronous rotation, one side of the Moon (the "near side") is permanently turned towards Earth, and the other side, the "far side", mostly cannot be seen from Earth.