Mondschau oor Engels

Mondschau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

viewing the moon

voorbeelde

In der Nacht der Mondschau begriff ich, dass ich nie große Gefühle empfinden würde.
That night of the moon viewing I realized I would always be deficient in great feeling.

Adlige hielten Mondschau-Feste auf Booten ab, um die Reflexion des Mondlichtes auf der Wasseroberfläche zu betrachten.
Members of the aristocratic class would hold moon-viewing events aboard boats in order to view the moon's reflection on the surface of the water.

Außerdem gab es in einigen Regionen abendliche Mondschauen am 17. Tag des Monats sowie buddhistische Feste dieser Art am 23. und am 26. Tag, die oft als Vorwand für die rauschenden nächtlichen Feste während der Edo-Zeit im Herbst benutzt wurden.
Furthermore, there were various regional observances in some parts of Japan on the 17th day of the month, as well as Buddhist observances on the 23rd or the 26th day, all of which were used as pretexts for often late-night parties during the autumn throughout the Edo period.

49. Kapitel – Eine Mondschau durch die elfte Tür. Bischof Martin und der Mondweise.
A VIEW OF THE MOON THROUGH THE ELEVENTH DOOR. -BISHOP MARTIN AND THE LUNAR PHILOSOPHER.

Ein echtes Hotel-Highlight ist der Zauberlehrling im alten Bohnenviertel mit 17 Mottozimmern von „Mondschau“ bis „Titanic“, die einen in neue Welten entführen.
A real hotel highlight is the Zauberlehrling in the old Bohnen quarter, with 17 theme-based rooms – from Mondschau (Moonview) to Titanic – that will carry you away to new worlds.

Von der an der Ostseite gelegenen Mondschau-Podest kann man den aufgehenden Mond oder den sich im der Strömung spiegelnden Mond lieben lernen.
From the moon-viewing veranda attached to the east side of the room, rising-moon and the moon reflected on the water flow could be appreciated.