Museum der Kulturen Basel oor Engels

Museum der Kulturen Basel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Museum of Cultures Basel

voorbeelde

Das heutige Museum der Kulturen Basel geht in seinen Ursprüngen auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück.
The institution now known as the Museum der Kulturen Basel has its origin in the middle of the 19th century.

Der Ethnologe Dominik Wunderlin, Abteilungsleiter am Museum der Kulturen Basel, berichtete 2005, dass ein nicht namentlich genanntes Frauenkloster in Bayern noch Schluckbildchen an der Pforte abgebe.
Ethnologist Dominik Wunderlin, department manager at the Museum der Kulturen Basel, reported in 2005 that a woman`s monastery in Bavaria, which was not named in that connection, was still giving away Schluckbildchen at the entrance gate.

Diese Trennung besteht seit 1997 nicht mehr, die aussereuropäischen und die europäischen Sammlungsbestände bilden das Museum der Kulturen Basel; der Name soll ausdrücken, dass sich der Schwerpunkt des Museums vom Vermitteln «fremder Kulturen» zum interkulturellen Dialog verlagert hat.
However, since 1997 this division no longer exists; non-European and European collections are now joined in the Basel Museum of Cultures (Museum der Kulturen Basel), whose name intentionally expresses a change in emphasis from the presentation of “foreign” cultures to intercultural dialogue.

Museum der Kulturen Basel; europäische und aussereuropäische Ethnologie (Tibet, Bali, Südsee, Altamerika) Schweizerisches Papiermuseum – Basler Papiermühle; Papierproduktion und Schriftkultur Naturhistorisches Museum Basel; Zoologie, Entomologie, Mineralogie, Anthropologie, Osteologie und Paläontologie S AM Schweizerisches Architekturmuseum in der Kunsthalle Basel; internationale Architektur und Urbanismus der Gegenwart Die Grenzlage der Stadt am Basler Dreiländereck und die kleinräumliche Gliederung der Basler Region bringen es mit sich, dass zwar der Hauptteil der Basler Museen in der Stadt Basel und somit im Kanton Basel-Stadt ist, einige Museen aber im Kanton Basel-Landschaft zu finden sind.
Basel Museum of Cultures; European and non-European ethnology (Tibet, Bali, South Seas, Ancient America) Swiss Paper Museum – Basel Paper Mill; paper production and the culture of writing Natural History Museum Basel; zoology, entomology, mineralogy, anthropology, osteology and paleontology S AM Swiss Architecture Museum in Kunsthalle Basel; international architecture and contemporary urban design With the city's position at the junction of the "Dreiländereck" (Three-Countries Corner) and the compact municipal boundaries within the Basel region, most of Basel's museums are located in the city of Basel and thus in the canton of Basel-City but quite a few of museums lie in the canton of Basel-Country.

Ausstellung Museum der Kulturen Basel Erleuchtet – Die Welt der Buddhas
Exhibition Museum der Kulturen Basel Enlightened – The Realm of the Buddhas

Das Museum der Kulturen Basel zählt zu den bedeutendsten ethnographischen Museen Europas.
Basel Zentrum The Museum der Kulturen Basel ranks among the leading ethnographic museums in Europe.

Basel Das Museum der Kulturen Basel gehört zu den bedeutendsten ethnografischen Museen Europas.
Basel The Museum der Kulturen Basel ranks among the leading ethnographic museums in Europe.

Impressum Museum der Kulturen Basel Das Geheimnis - Wer was wissen darf
Imprint Museum der Kulturen Basel Secrecy - Who's allowed to know what

125 Jahre Museum der Kulturen Basel Kultur in Bewegung 18. Juli 2018 12.15 - 13.00 Uhr
125 years Museum der Kulturen Basel Culture in Motion 18 July 2018 12:15 - 13:00 PM

DVD-Video/CD-ROM < zurück Das Museum der Kulturen Basel mit spektakulärem Faltdach von Herzog & de Meuron
back The Museum der Kulturen with a beautiful rooftop of irregular folds, designed by Herzog & de Meuron

Museum der Kulturen Basel
Museum of Ethnology

Das Kunstmuseum Basel stellt während seiner Schliessungszeit eine attraktive Auswahl an Meisterwerken im Museum der Kulturen Basel aus.
During its temporary closure the Kunstmuseum Basel is showcasing a selection of its masterpieces at the Museum der Kulturen Basel.

Ausstellung im Museum der Kulturen Basel
Exhibition at the Museum der Kulturen Basel

In Fällen von offensichtlichen Schreib- oder Rechenfehlern ist das Museum der Kulturen Basel zum Rücktritt berechtigt.
In cases of obvious spelling mistakes or miscalculations, the Museum der Kulturen Basel is entitled to withdraw from the contract.

StrohGold, die zweite Dauerausstellung im Museum der Kulturen Basel, stellt kulturelle Aneignungs- und Umwandlungsprozesse ins Zentrum.
The second permanent exhibition titled StrawGold focuses on cultural appropriation and transformation processes.

2010 Das Museum der Kulturen Basel wird nach 10 Jahren Planungs- und Bauzeit eröffnet.
2010 The Museum of Cultures Basel is opened after 10 years of planning and construction.

Gender Trouble - Frau und Mann im Museum der Kulturen Basel
Gender Trouble - male and female in the Museum der Kulturen Basel

Mittwoch, den 24. Januar 2018 im Museum der Kulturen Basel
Wednesday Afternoon, January 24, 2018 at the Museum der Kulturen in Basel

Nach einem halbstündigen Crashkurs im Museum der Kulturen Basel rund um ethnologische Fragestellungen entdecken Sie das Münster neu.
Following a 30-minute crash course in the Museum der Kulturen Basel on what anthropology is all about, we explore the Basel Minster from a new perspective:

Einladung zum Mediengespräch: EEMDG-Tagung im Museum der Kulturen Basel
Invitation to press conference: EEMDG conference at the Museum der Kulturen in Basel

Eine Kooperation zwischen dem Museum der Kulturen Basel und dem Verein Basler Fasnachts-Welt
A cooperation between the Museum der Kulturen Basel and the association “Basler Fasnachts-Welt”

Möchten Sie Mitglied des Kulturkreises werden und das Museum der Kulturen Basel unterstützen?
Would you like to joint the ‘Kulturkreis’ and support the Museum der Kulturen?

Das Museum der Kulturen Basel gehört zu den bedeutendsten ethnografischen Museen Europas.
Institution The Museum der Kulturen Basel ranks among the leading ethnographic museums in Europe.

Das Museum der Kulturen Basel mit spektakulärem Faltdach von Herzog & de Meuron
The Museum der Kulturen with a beautiful rooftop of irregular folds, designed by Herzog & de Meuron

Sie sehnten sich nach Frieden und vermissten ihre Familien. (Museum der Kulturen, Basel)
They yearned for peace and, especially, for the love of their families.