Museum der Alten Meister oor Engels

Museum der Alten Meister

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Museum of Old Masters

naamwoord

voorbeelde

Museum {n} der Alten Meister
Museum of Old Masters [noun]

Museum {n} der Alten Meister [noun]
Museum of Old Masters

Gegenwärtig wird eine der Abschriften im Buzlauer Keramik-Museum aufbewahrt. Es ist eine der ältesten und meist wertvollen Informationsquellen über die Stadt.
One of such copies is owned by the Ceramics Museum and remains among the oldest and most valuable sources on the city.

Die Renovation der Villa "Am Römerholz" schafft die einmalige Gelegenheit, eine wichtige Auswahl der weltberühmten Bilder alter Meister und französischer Impressionisten im Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten in Winterthur zu sehen, wo sie mit einem Teil von Reinharts Bildern deutscher und schweizerischer Maler in einen spannenden Dialog treten.
The renovation of the Villa Am Römerholz provides a unique opportunity to see an important selection of its world-famous paintings by old masters and French Impressionists at the Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten in Winterthur, set here in an exciting dialogue with part of Reinhart’s collection of paintings by German and Swiss painters.

Eine meist wertvolle Informationsquelle ist für die Historiker die älteste Chronik Bunzlaus vom Pastor F. Holstein, die in der Abteilung der Stadtgeschichte des Keramik-Museums aufbewahrt wird.
Probably the most precious source for researchers, and surely the oldest city chronicle, is the one penned by pastor F. Holstein, currently preserved at the Department of the History of Bolesławiec at the local Museum of Ceramics.

Die Ausstellung bringt erstmals auch einen alten Schatz des Museums wieder ans Licht: Wie schon zur Zeit von Osthaus, werden auch jetzt wieder die Meister der Moderne neben Skulpturen und Objekten aus China und Japan, Griechenland und Ägypten, Java und Ozeanien stehen.
The works were often acquired unusually early and are thus very significant both for the artist as well as for museum history. By 1912, Karl Ernst Osthaus had, for example, acquired paintings and sculptures by Renoir, Cézanne, van Gogh, Signac and Rodin, but also the most recent works of Matisse, Kandinsky, Marc, Nolde, Munch, Kokoschka and Lehmbruck.

Die Sammlung des Museums geht aus der Gemäldegalerie Alte Meister hervor, für die nach 1843 auch verstärkt zeitgenössische Kunst angekauft wurde.
The museum's collection grew out of the Gemäldegalerie Alte Meister, for which contemporary works were increasingly purchased after 1843.

Museum an der Augustinergasse, Galerie der alten Meister, 1907
Museum on Augustinergasse, gallery of the Old Masters, 1907

Die Ausstellung, das erste Projekt des Museums Barberini im Bereich der Alten Meister, wird die Themen und stilistischen Entwicklungen des Barock in Rom aufzeigen.
The exhibition, the first project of the Museum Barberini within the Old Masters, will highlight the themes and stylistic developments of the Baroque in Rome.

Die Ausstellung, das erste Projekt des Museums Barberini im Bereich der Alten Meister, wird die Themen und stilistischen Entwicklungen des Barock in Rom aufzeigen.
The exhibition, the first project of the Barberini Museum in the area of the Old Masters, will present the themes and stylistic developments of the Baroque in Rome.

Meine Eltern gingen oft mit mir ins Museum, um die Arbeiten der alten Meister zu betrachten. Meiner Meinung nach waren das praktisch die Fotojournalisten ihrer Zeit.
My parents used to take me to museums to see the works of master painters, who I think in many ways were the photojournalists of their time.

In seiner alten Wiener Biedermeier-Werkstätte, die heuer das 150. Jubiläum feiert und viel mehr nach Museum aussieht, als nach Atelier, stellt Meister Shapira exquisite Herrenhüte her und folgt damit den höchsten Standards der k.u.k.-Tradition.
In his now 150 years old Biedermeier-workshop that looks more like a museum than anything else, master Shapira produces exquisite gentlemen ́s hats, adhering to the traditions of the Austro-Hungarian Empire.

Spannendes Museum mit Objekten aus der Römerzeit, Gemälden alter Meister, Silber und moderner Kunst.
An exciting museum filled with Roman archeological finds, 17th century paintings, silverware and modern art.

Lass dich von den Kunstwerken im Kelvingrove Art Gallery and Museum inspirieren, wo du Gemälde der Alten Meister und von Salvador Dalí bewundern kannst.
Be inspired by the world-famous Kelvingrove Art Gallery and Museum, where you can gaze at paintings by the Old Masters and Salvador Dali.

Noch heute findet man zahlreiche Werke des Meisters in großen Kunsthäusern wie der Alten Pinakothek in München, der Gemäldegalerie „Alte Meister“ in Dresden und dem Kunsthistorischen Museum in Wien.
To this day, visitors can see numerous works by the master in the major art establishments like the Alte Pinakothek in Munich, the Old Masters Gallery in Dresden and the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

Die Messe ist in folgende Fachbereiche gegliedert: Kunst der Antike Mittelalterliche Handschriften Gemälde Alter Meister Gemälde des 19. Jahrhunderts Klassische Moderne Kunst auf Papier Kunst nach 1945 Objets d’art / Schmuck Kunstkammerobjekte Skulpturen Möbel Porzellan Silber Textilien Außereuropäische Kunst Emily D. Bilski (Hg.): Die Kunst- und Antiquitätenfirma Bernheimer, Ausstellung im Jüdischen Museum München, Edition Minerva 2007 Erste Deutsche Kunst- und Antiquitätenmesse München, Haus der Kunst, München 1956 Bernheimer.
The exhibition is divided into the following departments: Ancient Art Medieval manuscripts Old Master Paintings 19th Century Paintings Modern art Art on Paper Objets d'art Artists Union objects Sculptures Furniture Porcelain Silver Textile arts Non-European art Emily D. Bilski (Hg.): Die Kunst- und Antiquitätenfirma Bernheimer, Ausstellung im Jüdischen Museum München, Edition Minerva 2007 Erste Deutsche Kunst- und Antiquitätenmesse München, Haus der Kunst, München 1956 "Zurück zum Barock" (in German).

Die Fantasien der Surrealisten findet man während eines Aufenthalts in Belgien im Magritte Museum und die Alten Meister in den Königlichen Museen der Schönen Künste.
Surrealist fantasies at the Magritte Museum and Old Masters at the Royal Museums of Fine Arts draw art fans to Brussels on breaks in Belgium.

Das Museum erhält das Porträt als Leihgabe von der Gemäldegalerie Alte Meister der Museumslandschaft Hessen Kassel in Deutschland.
The museum loaned the portrait from the Gemäldegalerie Alte Meister, part of the Museumlandschaft Hessen-Kassel in Germany.

Neben dem historischen Erbe bewahrt das Museum wertvolle Gemälde, die Werke der alten kroatischen und italienischen Meister.
Beside the historical heritage, the museum preserves valuable paintings, the works of the old Croatian and Italian masters.

Aus dem Museum ist der Turm, dessen Wendeltreppe von dem Können alter Meister zeugt, zu erreichen.
The tower with its winding staircase, a masterpiece made by masters of long-gone times, can also be accessed from the museum.

Werke der alten Meister bis hin zu zeitgenössischer Kunst bietet die noble Bristol Museum & Art Gallery. Der Eintritt ist kostenfrei.
The classy Bristol Museum & Art Gallery also has no entry charge, and gives space to everything from Old Masters to contemporary works.

Das Forschungsprojekt wurde bereits in den 1990er-Jahren in der Abteilung „Alte Meister“ des Frankfurter Museums mit der Transkription der historischen Inventarbücher begonnen, die für die Rekonstruktion der Gemäldeprovenienzen im Zuge der Arbeiten für die wissenschaftlichen Bestandskataloge ausgewertet wurden.
The project started as early as in the 1990s with the transcription of the historical inventory books in the museum’s old masters department; these inventories were used for preparing the scholarly catalogues of the collection’s holdings and the reconstruction of the paintings’ provenance.

Es gibt sogar ein Museum: Das Rijksmuseum Amsterdam Schiphol zeigt temporäre Ausstellungen der alten Meister, die alle sechs Monate wechseln.
There’s even a museum: Rijksmuseum Amsterdam Schiphol, which has a temporary collection of old masters, that changes every six months.

Wer sich für die alten Meister erwärmt, sollte unbedingt das "Museum der Schönen Künste" besuchen.
If you are more interested in the Old Masters, you should definitely visit the "Museum of Fine Art".

Nach der Wiedervereinigung gönnte man den hochkarätigen Kunstwerken der Alten Meister ein neues Museum, das von dem Architekturbüro Hilmer & Sattler und Albrecht realisiert wurde.
After the reunification, the top-class pieces of art from the old masters were brought to a new museum, which was built by the architect firm Hilmer & Sattler.