Musik Jugoslawiens oor Engels
Musik Jugoslawiens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Music of Yugoslavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tim Eriksen ist ein Sammler vieler Variationen von Folksongs und Erforscher traditioneller Musik Jugoslawiens.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upWikiMatrix WikiMatrix
Das NBO warb etwa 50 Musiker von beinahe allen Musik Zentren des ehemaligen Jugoslawiens an – von Belgrad, Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Skopje, Priština und Novi Sad.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereWikiMatrix WikiMatrix
Bojan Vuletić (* 11. Juni 1971 in Belgrad, Jugoslawien) ist Komponist und Musiker.
Don' t kill me, don' t kill me!WikiMatrix WikiMatrix
Er ist bekannt als Gründungsmitglied der Band „VIS Idoli“, die in den 1980er Jahren die neue Welle der Musik- und Kulturszene der ehemaligen SFR Jugoslawien hervorgerufen hat.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendWikiMatrix WikiMatrix
Roma-Musiker, die auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien verteilt leben, haben die Variationen erweitert; diese enthalten auch den Vier-Viertel- sowie Sieben-Achtel-Takt.
[ Siren Stops ]WikiMatrix WikiMatrix
Goran Bregovic ist ein Musiker und Komponist und wurde am 22. März 1950 in Jugoslawien geboren.
Don' t bother seeing me to the doorCommon crawl Common crawl
In den 1950er-Jahren war die Nachfrage nach Karlows und dessen Musik nicht nur in Bulgarien, sondern auch in Jugoslawien und Österreich groß.
Just scrap that whole ideaWikiMatrix WikiMatrix
Vor 25 Jahren spielten die wichtigsten Musiker Jugoslawiens in Sarajevo.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man nannte sie ‚narodna’ Musik in Jugoslawien, nationale Musik oder Volksmusik.
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dieser CD stehen neben erstklassigen Originalkompositionen vortreffliche, eigene Arrangements, neben eindringlichen jüdischen Gesängen von Ernest Bloch rhythmisch packende Musik aus Jugoslawien und Bulgarien.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war die bestimmende Musik im ehemaligen Jugoslawien, und sie bedeutete Soko und seinen Freunden nichts.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich sehe traditionelle Musik als eine Art Rebellion, in der Menschen wirklich eine Stimme haben, besonders in den traditionellen Liedern aus anderen Teilen der früheren Republik von Jugoslawien.
Things went blurryted2019 ted2019
Musik: Volkmusik aus Ex-Jugoslawien
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[T]erroroke ist eine club-bühnen-taugliche Untersuchung und entmystifiziert die sozialen Auswirkungen und den Anstieg der Turbofolk Musik in Ex-Jugoslawien in den letzten 30 Jahren.
ProportionalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Festival mit elektronischer und improvisierter Musik aus Russland, Ungarn und Jugoslawien.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Begriff "Turbofolk" bezeichnet eine in den 80er Jahren entstandene Musikrichtung und milieubezogene Massenbewegung im damaligen Jugoslawien, deren Musik sich aus Elementen traditioneller Folklore, Eurodance und orientalischer Musik zusammensetzt.
Even if I never saw it beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er badete seine Ohren in der lebendigen Popszene Jugoslawiens, einer Musik, die im gesamten Ostblock populär war und für ihre revolutionären neuen Wege, Kreativität und den extremen Aktualitätsbezug geschätzt wurde.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im November 2009 gründeten sie auch ihr eigenes Webradio "YUnited Dj's Online Radio", bei welchem sie ihre Re/mixe promoten und wo ausschließlich Musik aus dem ehemaligen Jugoslawien gesendet wird.
Well, screw him then, for not showingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den achtziger und neunziger Jahren war sie regelmäßiger Gast aller Musik-Festivals im ehemaligen Jugoslawien und später in Slowenien, was ihr eine lange Reihe von Auszeichnungen und Anerkennungen gebracht hat.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Audiocassette mit Texten in Serbokroatisch und Deutsch, mit Liedern aus Jugoslawien und mit der adäquaten Musik.
We did an extra half- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coninx sagte der DW, dass er eine Musiklehrerin aus der Balkanregion kenne, die ihm vom Einsatz der Musik als Waffe während der Jugoslawien-Kriege erzählt hatte.
Turns out General is afraid of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sicherlich, die meisten dieser kreativen Jugendlichen unterstützten den geeinten Kulturraum Jugoslawien nicht im Sinne irgendeines nebulösen Projekts der ParteiideologInnen – sie lebten einfach eine gemeinsame Zukunft auf der Grundlage einer Populärkultur (die sogenannte New Wave in der Musik fungierte dabei als einzigartiges kulturelles Austauschmedium) und waren daran interessiert, die engstirnigen Praktiken der damaligen Apparatschiks der Kommunistischen Partei zu überwinden.
Dealing with celebrities is part of the jobCommon crawl Common crawl
In Jugoslawien kam ich in Kontakt mit der Musik und den Folkloretänzen des Balkans.
She wouldn' t even kill meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen im gesamten Gebiet des ehemaligen Jugoslawien sehen die gleichen Filme, hören dieselbe Musik und besuchen dieselben Theaterproduktionen.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.