Muskel-Skelett-Verletzung oor Engels

Muskel-Skelett-Verletzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

musculoskeletal injury

naamwoord

voorbeelde

In der Rangliste an Krankheitskosten nehmen die Erkrankungen der Muskel-Skelett-Verletzungen den dritten Platz ein.
In the ranking of costs of illness, muscle/bone diseases take the third place with back pain normally playing a major role.

Muskel-Skelett-Verletzung {f}
musculoskeletal injury [noun] [med.]

Muskel-Skelett-Verletzung {f} [noun] [med.]
musculoskeletal injury

Überprüfen und unterrichten Sie häufige Muskel-Skelett-Verletzungen und -Erkrankungen (Zervikalspondylose, Karpaltunnelsyndrom, Rotatorenmanschettenruptur, Ischialgie, Plantarfasciitis und viele mehr)
Review and teach about common musculoskeletal injuries and conditions (cervical spondylosis, carpal tunnel syndrome, rotator cuff tear, sciatica, plantar fasciitis, and many more)

Verfahren zur Untersuchung von Muskel-Skelett-Verletzungen von Housekeeping-Kräften
Procedures to investigate musculoskeletal injuries to housekeeper

Die medizinische Versorgung aller Arten von Muskel-Skelett-Verletzungen, Frakturen bei Erwachsenen und Kindern.
Clinics and hospitals skeletal injuries, fractures in adults and children.

Vermehrtes Auftreten von Muskel-Skelett-Verletzungen
An increase in musculoskeletal injuries

Die medizinische Versorgung aller Arten von Muskel-Skelett-Verletzungen, Frakturen bei Erwachsenen und Kindern.
Medical care of all types of musculo-skeletal injuries, fractures in adults and children.

Sie kann zu Muskel-Skelett-Verletzungen, Inkoordination, Funktionseinschränkungen, Schmerzen und dauerhafter Muskelverkürzung oder Kontraktur führen.
It may result in musculoskeletal complications, incoordination, loss of function, pain, and permanent muscle shortening or contracture.

Es ist geeignet für die Behandlung nach Operationen und Muskel-Skelett-Verletzungen, mit Muskelatrophie und peripheren Lähmungen, Diabetes mellitus
It is suitable for conditions after surgery and musculoskeletal injuries, with muscle atrophy and peripheral paralysis, diabetes mellitus

Das Auftragen von Eis ist im Grunde genommen bei allen geringfügigen Muskel-Skelett-Verletzungen, einschließlich Nackenschmerzen, eine wirksame Therapie.
The application of ice is an effective treatment for essentially all minor musculoskeletal injuries, including neck pain.

3.175 Gruppenfitness-Instruktoren (16–70 Jahre alt) haben einige Fragen zu ihrer aktuellen Trainingspraxis und typischen Muskel-Skelett-Verletzungen beantwortet.
3,175 group fitness instructors (aged 16-70) answered questions related to current training practices and typical musculoskeletal injuries.

Andere medizinische Fachkräfte, die bei der Diagnose und Behandlung von Muskel-Skelett-Verletzungen helfen könnten, sind Osteopathen, Chiropraktiker, Physiotherapeuten und Masseure.
Other types of healthcare professionals who could help diagnose and treat musculoskeletal injuries include osteopaths, chiropractors, physiotherapists and massage therapists.

Therapie Massage verbessert die Funktionsweise des Kreislauf-, Lymph-, Muskel-, Skelett-und nervös wie reduzierten Recovery-Zeit den Körper für die Verletzung oder Krankheit.
Therapy Massage improves the functioning of the circulatory, lymphatic, muscular, skeletal and nervous as reduced recovery time the body for injury or illness.

Eine Grad-2-Zerrung ist eine relativ schwere Muskel-Skelett-Verletzung, die höchstwahrscheinlich eine signifikante Narbengewebebildung sowie einen deutlich reduzierten Bewegungs- und Kraftumfang beinhaltet.
A Grade II strain is a relatively serious musculoskeletal injury that most likely involves significant scar tissue formation, as well as noticeably reduced range of motion and strength.

Thermogramme bieten Ihnen eine frühzeitige Diagnose und Hilfe bei der Behandlung von gesundheitlichen Problemen wie Krebs, entzündliche Prozesse, neurologische und vaskuläre Dysfunktionen und Muskel-Skelett-Verletzungen.
Thermograms provide you with early diagnosis and treatment assistance for problems such as cancer, inflammatory processes, neurological and vascular dysfunction and musculoskeletal injury

Im Weiteren wurde auch beobachtet, dass Patienten mit Muskel-Skelett-Verletzungen, die mit Infrarot-Wellen behandelt werden, eine um 40% bessere Heilung zeigen als nicht behandelte Patienten.
Furthermore it was discovered that patients with muscle skeleton injuries, which had been treated with infrared rays, showed a 40% better healing result compared to patients which had not been treated.

Wie bei jeder sich wiederholenden Aktivität steigt mit der Zeit das Risiko einer Muskel-Skelett-Verletzung, wie z. B. das Karpaltunnelsyndrom, Tendinitis und andere Verletzungen durch wiederholte Belastung (RSI).
As with any repetitive activity, over time, the risk of developing musculoskeletal injury, such as carpal tunnel syndrome, tendinitis and other repetitive strain injuries (RSIs) increases.

Therapie Massage verbessert die Funktionsweise des Kreislaufsystems, Lymph-, Muskel-Skelett-und Nervensystem, und es reduziert die körpereigene Recovery-Zeit im Falle einer Verletzung oder Krankheit.
Therapy Massage improves the functioning of the circulatory system, lymphatic, muscular, skeletal and nervous and it reduces the body's recovery time in case of injury or illness.

Eine Kältetherapie (mit Eis oder Gefrorenem) ist bei akuten Muskel-Skelett-Verletzungen sehr hilfreich, denn durch Kälte ziehen sich die kleinen Blutgefäße um die Verletzung zusammen und verhindern so die Ausbreitung einer Entzündung.
Applying cold therapy (ice or something frozen) to acute musculoskeletal injuries is greatly beneficial because it constricts the small blood vessels around the injury and prevents inflammation from building up.

Am 9. März verabschiedete der US-Bundesstaat Kalifornien offiziell den Arbeitsplatzstandard Prävention von Muskel-Skelett-Verletzungen im Hotel-Housekeeping, der Anfang dieses Jahres [1] von der kalifornischen Behörde für Arbeitsschutzstandards angenommen worden war.
On March 9, the US state of California officially approved the Hotel Housekeeping Musculoskeletal Injury Prevention workplace standard adopted earlier this year [1]by California's Occupational Safety and Health Standards Board.

Mit seinem Schwerpunkt auf Muskel-Skelett-Verletzungen und –Pathologien arbeitet das Unternehmen mit Chirurgen, der Industrie, Universitäten und Investoren zusammen, um fortschrittliche chirurgische Technologien, die die medizinische Versorgung verbessern, auf den Markt zu bringen.
Focused primarily on musculoskeletal injuries and pathologies, the company collaborates with surgeons, industry, universities, and investors to bring advanced surgical technologies to the market that improve healthcare.

Der offiziellen Pressemitteilung (auf Englisch) zufolge verpflichtet diese Verordnung die Arbeitgeber im Hotel- und Beherbergungsgewerbe dazu, ein wirksames Programm für die Prävention von Muskel-Skelett-Verletzungen aufzustellen, umzusetzen und aufrechtzuerhalten, das Folgendes umfassen muss:
The regulation, according to the official press release, requires employers in the hotel and lodging industry to establish, implement and maintain an effective Musculoskeletal Injury Prevention Program which must include:

Rückenzerrungen und -verstauchungen sind weit verbreitete Muskel-Skelett-Verletzungen. Das liegt hauptsächlich daran, dass die menschliche Wirbelsäule für viele moderne Aktivitäten und Tätigkeiten nicht geschaffen ist, z.B. Sport, monotone Bewegungen auf der Arbeit und langes Sitzen.
Expert Reviewed Back sprains and strains are very common musculoskeletal injuries in people, primarily because the human spine is not designed to accommodate many modern activities and behaviors, such as playing sports, performing repetitive actions at work and sitting for prolonged periods of time.

Silizium kann durch die Verstärkung des Muskel-Skelett-Systems Verletzungen vorbeugen und die Heilung von Knochen positiv beeinflussen.
By strengthening the musculoskeletal system, silicon can prevent injuries and have positive influence on the healing of bones.