NG oor Engels

NG

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

NG

afkorting

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf NG-Betrieb und umgekehrt:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:

news group

ng

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

induction

naamwoord

guidance

naamwoord

incitement

naamwoord

inducement · enclosure · introduction · additional payment · bud grafting · leading · outer fence · party policy research

Soortgelyke frases

RELAX NG
RELAX NG

ng und Wissenschaft
education and learning

Charles Ng
Charles Ng

multimon-ng
multimon-ng

Partido Komunista ng Pilipinas
Communist Party of the Philippines

Evelyn Ng
Evelyn Ng

uclibc-ng
uclibc-ng

Ng Ser Miang
Ng Ser Miang

hupnp-ng
hupnp-ng

voorbeelde

Umwandlung für eine bestimmte Gaszusammensetzung NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)“
Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)

(9) Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss erklärte in seinem Gutachten vom 17. September 1998 zu Ochratoxin A, dass "man die Ochratoxin-A-Exposition vorsichtshalber so weit wie möglich verringern und sicherstellen sollte, dass sich die Exposition eher im unteren Bereich der Spannweite annehmbarer Tagesdosen von 1,2 bis 14 ng/kg Körpergewicht/Tag bewegt, die von anderen Gremien geschätzt wurde, z. B. unter 5 ng/kg Körpergewicht/Tag".
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Juli 2020 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — NG, OH/SC Banca Transilvania SA
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — NG, OH v SC Banca Transilvania SA

Die Insolvenzverwalter haben für die Veräußerung der Vermögenswerte von NG, MSR und CMHN die folgende Strukturierung beschlossen und durchgeführt.
The insolvency administrators decided and implemented the following sales structure for the sale of assets of NG, MSR and CMHN.

Bei den verwendeten experimentellen Bedingungen liegen die Nachweisgrenzen in der Größenordnung von 10 ng/g.
For the experimental conditions used, the limits of detection are of the order of magnitude of 10 ng/g.

Ohne den ausdrücklichen politischen Willen der Landesregierung hätte die NG die Modernisierung und Erweiterung der Sportinfrastruktur nicht im gleichen Umfang vorgenommen.
Without the explicit political will of the Land government, NG would not implement the modernisation and expansion of the sport infrastructure in the same extent.

Erforderlichenfalls ist die vorstehend beschriebene Methode auf noch niedrigere Gänge auszuweiten, d. h. ng – 3, ng – 4 usw.
The method described above shall be extended to even lower gears, i.e. ng – 3, ng – 4, etc. if necessary.

Für Kupferkonzentrationen von 0,3–4,7 ng/ml wurden Variationskoeffizienten von 15,2% bis 1,5% ermittelt, im Durchschnitt 4,6%.
The relative error for copper concentrations from 0.3–4.7 ng/ml ranges from 15.2% to 1.5%, averaging 4.6%.

Die Nachweisgrenze der Metalle liegt zwischen 3 und 40 ng (Fluorescenzlöschung bei 254 nm).
The detection limit is between 3 and 40 ng (fluorescence quenching at 254 nm).

Kalibrierung für eine bestimmte Gaszusammensetzung NG-H/NG-L/NG-HL1
Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL1

Bis zum 30. April 2010 war die NG Eigentümerin und Betreiberin des Nürburgring-Komplexes (11).
Until 30 April 2010, the Nürburgring complex (11) was owned and managed by NG.

Ein 74 Jahre alter Mann mit T1cN0Mo-Adenokarzinom der Prostata mit einem Gleason-Score von 6 (3+3) und einem PSA-Wert von 14,94 ng/ml unterzog sich einer interstitiellen Prostatabrachytherapie.
A 74-year-old man with T1c N0 M0 adenocarcinoma of the prostate with a Gleason score of 6 (3+3) and prostate-specific antigen level of 14.94 ng/ml underwent interstitial prostate brachytherapy.

er I/R Viraferon (# Mio I.E. dreimal in der Woche) + Ribavirin (#/# mg/Tag) ng HCV/HIV co-infizierte Patienten Es wurden zwei Studien bei Patienten durchgeführt, die mit HIV und HCV co-infiziert waren
HCV/HIV Co-infected patients Two trials have been conducted in patients co-infected with HIV and HCV

Die Blätter von Mon810 zeigten den höchsten Cry1Ab-Gehalt (5.5–6.4 μg g–1 Frischgewicht [FG] bei BBCH83), während die Pollen mit 1–97 ng g–1 FG den geringsten Gehalt aufwiesen.
Mon810 showed the highest Cry1Ab contents in the leaves (5.5–6.4 μg g–1 fresh weight [fw]) at BBCH83, whereas the lowest Cry1Ab contents were detected in the pollen (1–97 ng g–1 fw).

Ein Großteil der Programmierung für die Sprachunterstützung von eSpeak NG erfolgt über Regeldateien mit Rückmeldungen von Muttersprachlern.
Much of the programming for eSpeakNG's language support is done using rule files with feedback from native speakers.

Etwa die gleiche Empfindlichkeit weist die etwas umständlichere jodometrische Titration mit amperometrischer Endpunktsanzeige auf. Mit 0,0001 n Lösungen wurden 129,4 ng Jodid (Standardabweichung ±2,3 ng) und mit 0,001 n Lösungen 1,901μg (Standardabweichung ±21 ng) bestimmt.
Nearly the same sensitivity is obtained by a little more complicated iodometric titration with amperometric indication. 129,4 ng of iodide can be determined with a standard deviation of ±2,3 ng, when using 0,0001 n solutions, and 1,90 μg of I− with a standard deviation of 21 ng using 0,001 n solutions.

Motorart: Diesel/Benzin/Flüssiggas/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/ Ethanol (E85) (1)
Category of engine: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85) (1)

Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf NG-Betrieb und umgekehrt:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:

Sulfamethoxazol trat in zwei Grundwasserproben in z. T. sehr hohen (>100 ng/l) und stark schwankenden Konzentrationen auf.
Interviews with farmers and chemical analyses show that application of manure leads to low concentrations (<100 ng/l) of Sulfadimidin and Sulfadiazin in most of the investigated samples.

= NMHCmass/Wact (mit NG betriebene Motoren)
= NMHCmass/Wact (NG-fuelled gas engines)

Erstens stellt die Kommission fest, dass der Bau von Infrastruktur für den Motorsport, Freizeitaktivitäten, Beherbergung und Gastronomie sowie die Organisation von Motorsportveranstaltungen nicht als Sondereffekte außerhalb der regulären Geschäftstätigkeit von NG, MSR und CMHN anzusehen sind.
Firstly, the Commission finds that the construction of infrastructure for motorsport, leisure activities, accommodation and dining and the organisation of motorsport events are not special effects outside the regular business of NG, MSR and CMHN.

a) bei Gasfahrzeugen mit Zweistoffbetrieb, die mit Ottokraftstoff und gasförmigen Kraftstoffen betrieben werden, den CO2-Emissionswert für Flüssiggas (LPG) oder Erdgas (NG) gemäß Anhang II Teil A Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011;
(a) for bi-fuel gas vehicles using petrol and gaseous fuels, the CO2 emissions value for the liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG) in accordance with point 2 in Part A of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011;

Die bei der Fahrzeuggeschwindigkeit vmax im Gang ng, ng – 1 oder ng – 2 zur Verfügung stehende Leistung Pwot(n) kann anhand der Leistungskurve bei Volllast mit folgenden Gleichungen bestimmt werden:
The available power at vehicle speed vmax in gear ng, gear ng – 1 or gear ng – 2 may be determined from the full load power curve, Pwot(n), by using the following equations:

NG und OH trugen ebenfalls vor, die Banca Transilvania habe ihre Informationspflicht verletzt, indem sie sie bei Aushandlung und Abschluss dieses Vertrags nicht vor dem Risiko gewarnt habe, das mit der Umwandlung des ursprünglichen Vertrags in eine ausländische Währung verbunden war.
NG and OH also claimed that Banca Transilvania failed to comply with its obligation to provide information by not warning them, when the agreement was negotiated and signed, of the risk inherent in converting the first agreement into an agreement denominated in a foreign currency.