Neu-Mecklenburg oor Engels
Neu-Mecklenburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
New Ireland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Getreu diesem Motto fertigt die MGT GmbH aus Neu-Wokern (Mecklenburg-Vorpommern) seit 1991 innovative Metall-produkte für Kunden aus verschiedenen Industrierichtungen.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidCommon crawl Common crawl
Interreg II findet in den drei neuen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen Anwendung, die über ein dichtes Netz von Kontakten zu den Grenzregionen der Tschechischen Republik und Polens verfügen.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Am neu aufgebauten Produktionsstandort einer Großbäckerei in Mecklenburg-Vorpommern werden neue Verfahren zur Produktion von Backwaren genutzt, die durch den Einsatz von NORD Antrieben unterstützt werden.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsCommon crawl Common crawl
Ein Jahr später beginnt Kühne mit dem Bau einer neuen Essigfabrik in Hagenow (Mecklenburg-Vorpommern).
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaWikiMatrix WikiMatrix
In einer der Anlagen von Neu Gaarz und Lancken-Granitz Mecklenburg ist der Wandaufbau partiell zweischichtig.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentWikiMatrix WikiMatrix
Beim Mecklenburg-Manöver der neuen Wehrmacht sah sie Mussolini aus zehn Schritt Abstand.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Seit Anfang 2007 läuft die Produktion auch in dem neuen LINDAL Werk in Schönberg / Mecklenburg-Vorpommern.
Yeah, I guess I' m okayCommon crawl Common crawl
Herr Präsident, Frau Ministerin Malmström, Herr Kommissar Samecki! Als neu gewählter Abgeordneter aus Mecklenburg-Vorpommern unterstütze ich die Entwicklung einer Ostsee-Strategie und auch den dazugehörigen Aktionsplan sehr.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Europarl8 Europarl8
(8) Die juristische Person, der die Beihilfe gewährt wurde, d. h. KNT, wurde am 28. Mai 1997 gegründet und errichtete 1998 ein neues Sägewerk in Wismar, Mecklenburg-Vorpommern.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
(14) Die juristische Person, der die Beihilfe gewährt wurde, d. h. KNT, wurde am 28. Mai 1997 gegründet und errichtete 1998 ein neues Sägewerk in Wismar, Mecklenburg-Vorpommern.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Im Juni 1947 gründete sich unter Führung Adolf Friedrich zu Mecklenburgs ein neuer provisorischer Deutscher Olympischer Ausschuß, dem jedoch die internationale Anerkennung versagt blieb, da er keinen anerkannten Staat vertrat (die Bundesrepublik war noch nicht gegründet).
You couldn' t understandWikiMatrix WikiMatrix
59 Die Kommission räume zwar ein, dass die fünf neuen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bis Ende des Jahres 1999 als Förderregionen im Sinne des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag anerkannt gewesen seien; gleichwohl halte sie die streitige Maßnahme jedoch für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Der neue Plan, der bestimmte Gebiete Brandenburgs und Mecklenburg-Vorpommerns abdeckt, ist geprüft worden und entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 80/217/EWG.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
In Mecklenburg-Vorpommern (Insel Rügen) soll eine neue Bundesstraße (B 96n) von Bergen nach Stralsund, Streckenabschnitt Bergen — Samtens — Altefähr (VKE 2851/2852), gebaut werden.
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
Am nordwestlichen Ende von Neu-Mecklenburg die Insel Neu-Hannover.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere sei die große, sich an der Ostküste Neu-Mecklenburgs entlang ziehende Straße erwähnt.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nieren- und Lebergewebe von insgesamt 202 Tieren aus Rotwildgebieten nordöstlich und südwestlich der Trasse der neuen Ostseeautobahn A 20 in Mecklenburg-Vorpommern und dem nordöstlichen Brandenburg wurden mit Hilfe der Stärkegelelektrophorese an den drei bekannten Marker-GenortenIDH, SOD und6-PGD untersucht.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?springer springer
Mecklenburg-Vorpommern grenzt an Brandenburg , Niedersachsen , Schleswig-Holstein , die Ostsee und Polen . Es ist das nördlichste der neuen Bundesländer und wird aus den historischen Ländern Mecklenburg-Schwerin , Mecklenburg-Strelitz , Vorpommern , sowie Teilen der brandenburgischen Prignitz (s.a.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageCommon crawl Common crawl
Der Kommission sind Pläne der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern zum Bau einer neuen Brücke westlich der vorhandenen Hebebrücke für den Fahrzeug- und Eisenbahnverkehr über den Ziegelgraben und Strelasund bekannt.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Bei den ostdeutschen Landtagswahlen am 14. Oktober 1990 erreichten unterschiedlich zusammengesetzte Wahlbündnisse den Einzug in alle Landtage außer in Mecklenburg-Vorpommern, wo sich das Neue Forum nicht an dem Wahlbündnis beteiligte.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productWikiMatrix WikiMatrix
Von hier aus ist es nicht schwer, die neue Mecklenburger Küche, die ohne Schnörkel und unnötige Kompliziertheiten auskommt, zu genießen.
These shall include, in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EUR) auf der Grundlage des von der Kommission genehmigten Bürgschaftsprogramms des Bundes für Unternehmen mit Neugründungen in den neuen Bundesländern(12) und der Bürgschaftsrichtlinien des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Auf Neu-Mecklenburg Berge bis zu einer Höhe von 1200 m. Neu-Pommern hat zahlreiche Küstenflüsse; Holmesfluss auf der Gazelle-Halbinsel.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ca. 2700 m tiefe Bohrung Barth-11 in Mecklenburg-Vorpommern ist die erste horizontal abgelenkte Erdölbohrung in den neuen Bundesländern.
Before us is secure?springer springer
Die Hauptinseln des Bismarck-Archipels sind die durch den St. Georg-Kanal getrennten Inseln Neu-Pommern mit der Gazelle-Halbinsel und Neu-Mecklenburg.
We therefore have two options.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.