Neuansteckung oor Engels
Neuansteckung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reinfection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Westeuropa, darunter in Belgien, Frankreich, Deutschland, Skandinavien, im Vereinigten Königreich und in weiteren Ländern, wurden fast 25 500 neue Fälle gemeldet - dies entspricht 82,5 HIV-Neuansteckungen pro einer Million Einwohner.
It' s definitely Degoscordis cordis
Im Spätherbst begann die Zahl der Neuansteckungen langsam zu sinken und im Februar 1666 erschien es für den König und sein Gefolge sicher genug, in die Stadt zurückzukehren.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl CTVT eine schwere Erkrankung ist, verläuft sie selten tödlich. Die Tumore bilden sich üblicherweise nach drei bis neun Monaten zurück und die Hunde sind dann gegen eine Neuansteckung immun.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.cordis cordis
Die Mitglieder betonen, dass das aktive Engagement der jungen Generationen, Informationskampagnen, wirkungsvolle Vorbeugung und der Zugang zu Behandlungsmethoden, auch für die am stärksten benachteiligten Personengruppen, eine zentrale Bedeutung haben, wenn des Ziel, die Zahl der Neuansteckungen auf null zu senken, tatsächlich erreicht werden soll.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Da ein Abflauen der Neuansteckungen beobachtet werden kann, scheint dank internationaler Hilfe, unter Beteiligung der US-Armee und aufgrund entschiedener Strategien der jeweiligen Staaten ein Sieg über das Virus in greifbarer Nähe zu sein. Zu den Strategien gehörten das Verhängen von Quarantänen über die ganze Region von Sierra Leone und Aufklärungskampagnen, um die Bevölkerung zu informieren und zu schulen.
What happened.Toast?gv2019 gv2019
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft nach wie vor wachsam sein muss, und dass das Ziel darin besteht, das Stadium nach Ebola zu erreichen, ohne dass innerhalb eines längeren Zeitraums eine Neuansteckung festgestellt wird;
Let' s go home and sort this outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da meist junge Menschen von Neuansteckungen betroffen sind und die AIDS-Sterblichkeit praktisch auf Null gesenkt werden konnte, steigen die langjährigen Gesamtkosten.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserspringer springer
gibt seiner Sorge über die zunehmende Zahl von Fällen von HIV/AIDS und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten, insbesondere bei Frauen, Ausdruck; weist darauf hin, dass 45 % der mit HIV Neuinfizierten junge Frauen und Mädchen zwischen 15 und 24 Jahren sind; fordert die Kommission daher nachdrücklich auf, in ihrer Strategie zur HIV/AIDS-Bekämpfung den Schwerpunkt verstärkt auf Prävention zu legen, durch Einbeziehung von Sexualerziehung sowie freiem Zugang zu Kondomen und zu HIV-Tests das allgemeine Bewusstsein über die Gefahr vor sexuell übertragbaren Krankheiten zu steigern und die Anzahl der HIV-Neuansteckungen zu reduzieren;
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Reinfektion {f}; Neuansteckung {f} [med.] | Reinfektionen {pl}; Neuansteckungen {pl}
now some people out therelangbot langbot
Das sind Neuansteckungen.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?ted2019 ted2019
Es gab bereits Zeichen von Neuansteckungen.
Immune system disordersLiterature Literature
Die gewonnenen Erzeugnisse müssen ausserdem gegen jede Neuansteckung geschützt werden.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
In mehreren Ländern ist es dank der entschlossenen landesweiten Anwendung der DOTS-Strategie gelungen, die Tendenz zur Zunahme von TB-Fällen ins Gegenteil zu verkehren und das Land so in die Lage zu versetzen, die Anzahl der Neuansteckungen im 10-Jahresrhythmus jeweils um die Hälfte zu reduzieren.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
(3) Deshalb kann unter bestimmten Bedingungen eine Lockerung der Verbringungsbeschränkungen für Tieren der für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten aus griechischem Hoheitsgebiet, ausgenommen aus Gebieten, in denen die Gefahr direkter Neuansteckungen aus Drittländern besteht, vorgesehen werden.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass trotz internationaler Mobilisierung die bestehenden Anstrengungen nicht ausreichen und die internationale Gemeinschaft nach innovativen und wirksamen Lösungen suchen muss, um die Tendenz zunehmender Sterbefälle und Neuansteckungen umzukehren, wobei solche Lösungen nicht nur finanzieller Natur sind
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenoj4 oj4
fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, die Finanzmittel für die Entwicklung von Mikrobiziden beträchtlich aufzustocken, da vorsichtigen Schätzungen zufolge selbst die Einführung eines nur zum Teil wirksamen Mikrobizids 2,5 Millionen Neuansteckungen in einem Zeitraum von drei Jahren verhindern würde und dass es mittels angemessener Finanzierung technisch möglich wäre, bis 2010 ein wirksames Mikrobizid zu entwickeln;
Popped guard No.# because... what difference does it make?not-set not-set
Von Bedeutung sind insbesondere auch die Teile der angegriffenen Entscheidung, in denen verlangt wird, daß die genaue Einhaltung der in ihr angeführten Bedingungen gewährleistet sein müsse, die anordnen, daß während der gesamten Behandlungsdauer Maßnahmen getroffen werden, um jede mögliche Wiederansteckung zu vermeiden, und denen zufolge die Erzeugnisse unter ständiger tierärztlicher Aufsicht gewonnen werden müssen und die gewonnenen Erzeugnisse gegen jede Neuansteckung zu schützen sind .
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Daten gehe hervor, dass fast alle Ansteckungen mit HIV in den Jahren 2003 bis 2008 auf eine sexuelle Beziehung zurückzuführen seien und dass Männer, die sexuelle Beziehungen zu Männern hätten, die am stärksten betroffene Bevölkerungsgruppe stellten, und zwar 48 % der Neuansteckungen.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt über 33 Millionen HIV-Infizierte und tagtäglich etwa 7 000 Neuansteckungen, vor allem in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara, wo insbesondere Kinder davon betroffen sind.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementnot-set not-set
Um die Ermittlungs- und Heilungsrate weiter verbessern und die Neuansteckungs-, Erkrankungs- und Sterblichkeitsrate verringern zu können, bedarf es im Kampf gegen Tuberkulose neuer und besserer Arzneimittel, Diagnosemethoden und Impfstoffe.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Neuansteckungen {pl} [noun] [med.]
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereoflangbot langbot
Er fragt, ob der erhobene Röntgenbefund zum Zeitpunkt der Entdeckung für eine Neuansteckung spricht.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactspringer springer
in der Erwägung, dass es dem UNAIDS-Bericht vom 21. November 2006 zufolge im Jahr 2006 4,3 Millionen Neuansteckungen mit dem HIV-Virus gab, davon 2,8 Millionen (65 %) allein in Schwarzafrika,
Do I need to staple a reminder to your forehead?not-set not-set
Neuansteckungen {pl}
Turns out certain people had heard about the New Earth Armylangbot langbot
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.