neuartige Lebensmittel oor Engels

neuartige Lebensmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

novel food

Bereits zugelassene neuartige Lebensmittel sollen weiterhin vermarktet werden dürfen und in der Gemeinschaftsliste neuartiger Lebensmittel aufgeführt sein
Already authorised novel foods would continue to be marketed and included in the Community list of novel foods

voorbeelde

Die Überarbeitung der aktuellen Verordnung sollte ein effizienteres und praktikableres System zur Zulassung neuartiger Lebensmittel zum Ziel haben.
The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Lycopin“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Prolyloligopeptidase“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’

Begründung Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i enthält eine allgemeine Definition neuartiger Lebensmittel.
Justification The overall definition of a novel food is given in Article 3.2 a(i).

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Cistus incanus L.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L.

Durchführungsbefugnis in Bezug auf die Begriffsbestimmung für neuartige Lebensmittel
Implementing power concerning the definition of novel food

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Pyrrolochinolinchinon-Dinatriumsalz“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Pyrroloquinoline quinone disodium salt’.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Dihydrocapsiat“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’

Dieses neuartige Lebensmittel ist in drei Formen verfügbar: löslich, unlöslich, wasserunlöslich, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbar.
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Eisen(II)-Ammoniumphosphat“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferrous ammonium phosphate’

Begründung Damit wird die Verordnung über neuartige Lebensmittel in Einklang mit diesem Vorschlag gebracht.
Justification This brings the Novel Food Regulation in line with this proposal.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Magnesiumcitratmalat“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Soja-Phosphatidylserin“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Sucromalt“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Sucromalt’.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Raffiniertes Echium-Öl“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined echium oil’

Bei dem neuartigen Lebensmittel handelt es sich um eine synthetische Form von Nicotinamidribosid.
The novel food is a synthetic form of nicotinamide riboside.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „L-Ergothionein“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’

Zugelassenes neuartiges Lebensmittel
Authorised Novel Food

Geschichte der Verwendung des neuartigen Lebensmittels und/oder sein Ursprung,
the history of use of the novel food and/or its source;

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Chiaöl (Salvia hispanica)“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Nahrungsergänzungsmittels anzugeben ist, lautet „Organisches Silicium (Monomethylsilantriol)“.
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’

- Informationen über eine frühere Humanexposition des neuartigen Lebensmittels der seines Ausgangsmaterials;
- information regarding previous exposure of man to the NF or its source;