Neuanstrich oor Engels
Neuanstrich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
redecoration
Dann bekam die Wohnung einen Neuanstrich mit seinem Blut.
Then redecorated his apartment with his blood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für 50 Cents bekäme ich zwei Neuanstriche.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAGINS NACHBARN BETETEN VERMUTLICH DARUM, DASS ER SICH RECHT BALD ZU EINEM NEUANSTRICH ENTSCHLOSS.
Who Coughed?Literature Literature
Ursprünglich war die Brücke schwarz gestrichen, aber 1955–56 erhielt sie bei einem Neuanstrich die Farbe grün.
Establishment plan forWikiMatrix WikiMatrix
Miles beendet den Neuanstrich des Apartmentkomplexes, kehrt zur Schule zurück und konzentriert sich auf sein Kunststudium.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Die Arroyo High School brauchte einen Neuanstrich.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Auf einmal war der Islam, während die Schweden damit beschäftigt waren sich der Pflege ihrer Gärten oder dem Neuanstrich ihrer Sommerhäuser zu widmen und sich in dem Wissen sicher zu fühlen, dass unsere Politiker uns sicherlich nicht belügen würden, überall vorhanden.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Lobby war leer, das Orange und Karmesin des letztjährigen Neuanstrichs bot ihr ein grelles Willkommen.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Neuanstrich der Aussen- und Innenfasse des ganzen Komplexes.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsCommon crawl Common crawl
Doch selbst ein Anstrich braucht gelegentlich einen Neuanstrich.
All the old familiar placesLiterature Literature
Das Zimmer an sich war zwar sauber, aber wir haben es nur als mittel bewertet, da einige Flecken auf den Wänden waren, die aussahen als hätte sich dort ein gast vor kurzem übergeben, das war leider nicht sehr ansehnlich, könnte einen neuanstrich in dem fall vertragen...! Dazu kommt das das Wannengummi an der Badewanne schon schwarz umrandet war, das ist auch nicht unbedingt 4*Standard...!
Take it to your mamCommon crawl Common crawl
Diese Farben nehmen weniger Schmutz auf als herkömmliche Farben, das heißt die Häufigkeit von Reinigung und Neuanstrich wird reduziert.
Will I see you soon?cordis cordis
B. beschmierte Hauswände einen Neuanstrich erhalten oder zerbrochene Fensterrahmen ersetzt werden. Auch solche Maßnahmen tragen zum Entstehen eines Gefühls von Sicherheit bei den Bürgern bei.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Er hatte Reparaturen und einen Neuanstrich veranlaßt und neue Möbel bestellt. »Was ich gemacht habe, wird dir gefallen!
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Es ist alt und braucht einen Neuanstrich
Kill him, but I want my son backopensubtitles2 opensubtitles2
Beim Neuanstrich von Fahrzeugen wird bei gleicher Farbaufteilung das etwas hellere MGB-Rot verwendet.
Starling:I thought you were smarter than thatWikiMatrix WikiMatrix
Mehrere Besitzer hatten versucht, zumindest das Restaurant des Hotels wiederzueröffnen, doch keiner konnte seine Bemühungen über einen Neuanstrich der Fassade hinaus verfolgen.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.WikiMatrix WikiMatrix
Seit der Operation vor Bahati war sie viel zu beschäftigt gewesen, um einen Neuanstrich anzufordern.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Das Holz benötigte dringend einen Neuanstrich.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
In der Gewissheit, dass zinnorganische Verbindungen in der Gemeinschaft in jedem Fall zum 1. Januar 2008 vollkommen verboten sein werden, werden sie den Neuanstrich ihrer Schiffe im Trockendock zeitlich entsprechend planen können.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Er besteht aus 15 000 Stahlelementen, ein Neuanstrich erfordert 55 Tonnen Farbe.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Doch durch die mannigfaltigen Tarnstrategien wie das Auswechseln von einzelnen Teilen oder den Neuanstrich sind die besonderen Merkmale des Fahrrades zum Verschwinden gebracht, die Identität des Rads nicht mehr festzustellen.
Hey, what' s it aII about?Common crawl Common crawl
Ihrer Auffassung nach wäre die Verwendung aggressiverer Verbindungen insofern umweltfreundlich, als dadurch Neuanstriche weniger häufig erforderlich wären.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEuroparl8 Europarl8
Aber wie Cantona selbst bemerkt hatte, hatte der Zaun eigentlich gar keinen Neuanstrich benötigt.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Tatsächlich sahen die meisten aus, als könnten sie einen Neuanstrich ganz gut vertragen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Seit etwa 2003 werden bei SBBC die Lokomotiven bei Neuanstrich konsequent umgezeichnet (Re 420, Re 620, Ae 610).
Then why haven' t you thrown her out?WikiMatrix WikiMatrix
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.