Nichtlinearität oor Engels

Nichtlinearität

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nonlinearity

naamwoord

Gleichungen zum geometrischen Fluss sind aufgrund deren Nichtlinearität schwer lösbar.
Geometric flow equations are difficult to solve because of their nonlinearity.

non-linearity

naamwoord

Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muss vor Beginn der Prüfung korrigiert werden.
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

voorbeelde

Gewisse Nichtlinearitäten sind mit dem Auftreten von einschneidenden Änderungen des Systemverhaltens verbunden.
Some nonlinearities are associated with sudden changes of the system behaviour.

Nichtlinearitäten {pl} [noun] [spec.]
nonlinearities

Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muss vor Beginn der Prüfung korrigiert werden.
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

In einem ersten Schritt ignorieren wir die Nichtlinearitäten der Einsteinsehen feldgleichungen im asymptotischen Gebiet.
In a first step, we ignore the non-linearity of the field equations in the asymptotic region.

Die entscheidenden Stichworte sind „Nichtlinearität“ und „unendlich viele, miteinander wechselwirkende Faktoren“.
The crucial catchwords are “nonlinearity” and “infinitely many dynamic factors”.

Weiters werden speziell hervorgehoben: Probleme der Bearbeitungsgenauigkeit, die Nichtlinearität elektrostatischer Stellbewegungen und die optische Erfassung. von Verlagerungen.
Among them: machining accuracy problems, the nonlinearity of electrostatic actuation and the optical sensing method of displacements.

Nichtlinearität {f}
nonlinearity [noun] [spec.]

Weitere Stichwörter dieser Arbeit sind: Hippus; statische Nichtlinearitäten; Berechnung der Wirkung einer trapezförmigen Schwingung durchFourier-Entwicklung;Brücke-Effekt.
Further topics of this paper are: Hippus; static nonlinearities; calculation of the equivalent intensity of a trapezoidal oscillation byFourier expansion;Brücke-effect.

Einrichtung zur kompensation von nichtlinearitäten an maschinenachsen
Device designed to compensate for non-linearity of machine shafts

Weitere Unterscheidungsmerkmale sind Nichtlinearitäten der Last, Gegenspannungen oder Energierücklieferung.
Further distinguishing features are non-linearities in the load, countervoltages or energy recovery.

Die Linearität darf höchstens um ± # % Trübung vom Nennwert des Neutralfilters abweichen. Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muss vor Beginn der Prüfung korrigiert werden
The linearity must not differ by more than ± # per cent opacity from the nominal value of the neutral density filter. Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test

Das in dieser Arbeit vorgestellte Verfahren kann ebenfalls Stabtragwerke mit lokal auftretenden Nichtlinearitäten behandeln.
In this work the integral transform method is extended such that also beam structures with local nonlinearities can be analysed.

„Messgenauigkeit“ im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

Sie berücksichtigt jedoch offensichtlich nicht den möglichen Effekt der Nichtlinearität des Modells.
Obviously this condition does not reflect the possible effects of the nonlinearity of the model.

Das Risiko-Messmodell erfasst die Nichtlinearitäten von Optionen und anderen Produkten sowie das Korrelationsrisiko und das Basisrisiko.
The risk- measurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk.

Die aufgrund der Nichtlinearitäten auftretenden Grenzzykel werden demonstriert.
Limit cycles have been demonstrated due to nonlinearity of the system.

Bei umgekehrten Stresstests werden die Auswirkungen wesentlicher Nichtlinearitäten im Portfolio berücksichtigt.
Reverse stress testing shall account for the impact of material non-linearity in the portfolio.

Das GRANOP-Team nutzte diese Interaktion und die intrinsische Nichtlinearität von Graphen, um einen Ein-Photonen-Schalter zu realisieren.
The GRANOP team took advantage of this interaction and the intrinsic non-linearity of graphene to realise a single-photon switch.

„Messgenauigkeit“im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
For the purposes of 2B230 ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

‚Messgenauigkeit‘ im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
For the purposes of 2B230 ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

„Messgenauigkeit“ im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

„Nichtlinearität“ bedeutet die maximale Abweichung zwischen den idealen und den tatsächlichen Eigenschaften des Ausgangssignals bezogen auf die Messgröße in einem bestimmten Messbereich.
‘Non linearity’ means the maximum deviation between ideal and actual output signal characteristics in relation to the measurand in a specific measuring range.

Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muß vor Beginn der Prüfung korrigiert werden.
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Weitere Anforderungen betreffen die Amplitudenund Zeitaufl€ osung, Nichtlinearität, Anstiegszeit und Langzeitstabilität.
Other requirements include amplitude and time resolution, non-linearity, rise time and long-term stability.