Nikolaustag oor Engels
Nikolaustag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
St. Nicholas' Day
[ St. Nicholas’ Day ]
In Belgien halten viele Eltern den „Nikolaustag“ für den schönsten Tag des Jahres.
Many parents in Belgium consider “St. Nicholas Day” the most joyful time of the year.
St Nicholas' Day
In Belgien halten viele Eltern den „Nikolaustag“ für den schönsten Tag des Jahres.
Many parents in Belgium consider “St. Nicholas Day” the most joyful time of the year.
St. Nicholas ́ Day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember]
You don' t think that' s strange?langbot langbot
Einer der größten Spielwarenlieferanten nannte als eine zusätzlich Erklärung hierfür den Brauch in den Niederlanden, zum Nikolaustag eher viele kleine Geschenke zu machen als ein großes.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Hast du mir den Angriff zum Nikolaustag versprochen?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Nikolaustag {m}; Nikolotag {m} [Ös.]
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?langbot langbot
Alljährlich am 5. Dezember wird die Stille der Winternacht in Tauplitz von Schellengeläute und den Knallen von „Goassln“ (Peitschen) unterbrochen, dunkle Gestallten ziehen durch die Finsternis, es ist Miglotog (Nikolaustag) wie er im kleinen Bergdorf bezeichnet wird.
The " great " Prince!Common crawl Common crawl
Der „Nikolaustag“.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?jw2019 jw2019
Dezember ist in Holland der Nikolaustag.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Wie unser Nikolaustag.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelzmärtel [ohne Artikel] [bes. in Franken] [Nikolaustag, 6. Dez.]
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderlangbot langbot
Pelzmärtel [ohne Artikel] [bes. in Franken] [Nikolaustag, 6. Dez.] [noun]
His father, His brothers and sisterslangbot langbot
(74) Außerdem ist allgemein bekannt, daß sich Toys "R" Us im ersten Geschäftsjahr der Bedeutung des niederländischen Nikolaustages, zu dem die meisten Spielwaren in den Niederlanden verkauft werden, nicht ganz bewußt war.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
In Belgien halten viele Eltern den „Nikolaustag“ für den schönsten Tag des Jahres.
This would reduce the likelihood of inconsistencies acrossthe system as well as the paper burden on producers.jw2019 jw2019
Karovič, Bratislava, 1992, heißt es auf S. 52: „Der Bäckermeister Schiermann legte 1785 zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als ‚Prešpurské beugle‘ in die Geschichte einging.“
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Der Brauch des Beschenkens der Kinder an Weihnachten wurde von Luther seit etwa 1535 als Alternative zur bisherigen Geschenksitte am Nikolaustag propagiert, um so das Interesse der Kinder auf Christus anstelle der Heiligenverehrung zu lenken.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftWikiMatrix WikiMatrix
Aus diesem Grund halte ich die Entscheidung, die die EU-Innenminister letzte Woche am Nikolaustag trafen und die es den Bürgern der neun neuen Mitgliedstaaten ermöglicht, sich ab dem 1. Januar 2008 frei innerhalb der EU zu bewegen, für einen großen Erfolg der Europäischen Union, der durch das Einschreiten der Abgeordneten dieses Hohen Hauses herbeigeführt wurde.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEuroparl8 Europarl8
Der „Nikolaustag“ — Woher stammt er?
And our country shall be Helicon' s incarnationjw2019 jw2019
„Weißt du, als ich ein Kind war, hatte meine Familie eine Tradition für den Nikolaustag am 6.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember] [noun] [relig.]
You didn' t bother him, did you?langbot langbot
Semptember "Mala Gospoja" Maria Schnee der Jahrestag der Neueinweihung) gefeiert; "Martinje", das Fest des heiligen Martinus, des Bischofs von Tours, wird in Gostinjec am 11. November gefeiert, und in Sužan wird am 21. November "Gospoja od Zdravja" (Unsere liebe Frau von Jerusalem) gefeiert; in Klimno ist am 23. November "Klimantova" (der Feiertag des Bichofs Klemens); "Mikuja" (Nikolaustag) wird am 6. Dezember in Šilo und Klimno und "zimska Stipanja" (Fest des Heiligen Stephanus, des ersten christlichen Märtyrers) am 26.
So far, maybe he ain' t triedCommon crawl Common crawl
Nikolaustag {m} [noun]
That was bennetlangbot langbot
In der Publikation Chlieb náš každodenný (Unser täglich Brot) von V. Szemes und V. Karovič, Bratislava, #, heißt es auf S. #: Der Bäckermeister Schiermann legte # zum Nikolaustag ein neues gefülltes Gebäck ins Schaufenster, das als Prešpurské beugle in die Geschichte einging
Could we have a word?Billy Martin is dead?oj4 oj4
Feiern Sie schon den Nikolaustag?
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Einzelhandel brachte der Nikolaustag in diesem Jahr Rekordumsätze.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Jahr am Wochenende nach dem Nikolaustag veranstaltet der Verein am Flugplatz zusammen mit der Polizeifliegerstaffel Hessen ein Kindernikolausfest.
It' s your pappyWikiMatrix WikiMatrix
Am Nikolaustag haben sich die Stagehands auch nicht ausgeruht, sondern waren fleißig im Einsatz.
Why aren’ t you answering me?Common crawl Common crawl
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.