Oberaargau oor Engels

Oberaargau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Oberaargau

Im Städtchen nahe bei Langenthal im Oberaargau sind das Schloss an der Aare und das «Tierlihaus» die prägenden historischen Bauten.
Important historic buildings of the Oberaargau town near Langenthal in Canton Bern are the castle by the river and the «Tierlihaus».

voorbeelde

Aarwangen, die heute drittgrösste Gemeinde im bernischen Oberaargau, verdankt ihre Entstehung einem Übergang über die Aare.
Aarwangen is the third largest municipality in the Bernese region of Oberaargau and was originally a settlement near a crossing over the River Aare.

Alfred Häberle: Das Kloster St. Urban und der Oberaargau 1194–1375.
Das Kloster St. Urban und der Oberaargau 1194–1375 Bd.

Aarwangen war der Umschlagplatz für Waren zwischen den Burgundern (in der Westschweiz) und den Alemannen (in der Ostschweiz), wobei die Dörfer im Oberaargau zu den alemannischen Siedlungen gehörten.
Aarwangen was on the merchandise trading route between the Burgundians (in western Switzerland) and the Alemanni (in eastern Switzerland). The Oberaargau villages were Alemanni settlements.

Im Städtchen nahe bei Langenthal im Oberaargau sind das Schloss an der Aare und das «Tierlihaus» die prägenden historischen Bauten.
Important historic buildings of the Oberaargau town near Langenthal in Canton Bern are the castle by the river and the «Tierlihaus».

Problematisch wurde es für das Berggasthaus Trift 1949, als die Sektion Oberaargau des SAC auf 3198m unter den "Eseltschuggen" eine neue Hütte baute, welche die Hochtouren wiederum bis zu 1 1/2 Stunden verkürzte.
Problems arose during 1949 as the district of Oberaargau of the SAC built a new mountain hut at 3198 metres, below Eseltschuggen, which reduced tours to the mountains to less than 1 1/2 hours.

Im Hochmittelalter war der Oberaargau, auf den heutigen Umfang bezogen, in verschiedene Herrschaftsbereiche aufgeteilt. Der Teil nördlich der Aare gehörte den Grafen von Frohburg.
In the High Middle Ages, the area was divided among the counts of Froburg, Aarwangen (later Grünenberg), Zähringen (later the Habsburgs).

Die Cuboro Cugolino Elemente werden ausschließlich aus Buchenholz der Schweizer Region Emmental/Oberaargau gefertigt.
The cuboro cugolino elements are made exclusively of beech wood from the Swiss region Emmental/Oberaargau.

Das liegt daran, dass Rohrbach im Kanton Bern am Übergang vom Emmental zum Oberaargau liegt.
This is because Rohrbach in the canton of Bern is located at the transition from Emmental to Oberaargau.

Die App bietet dir aktuelle, sportliche, modische und kulinarische Deals in den Regionen Emmental / Oberaargau und Lenzburg.
The app gives you current, sporty, fashionable and culinary deals in the regions Emmental / Oberaargau and Lenzburg.

Roggwil ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau im Kanton Bern in der Schweiz.
Roggwil is a municipality in the Oberaargau administrative district in the canton of Bern in Switzerland.

Langenthal (Berndeutsch Langetau, Langetu oder Langete) ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.
Langenthal is a town and a municipality in the district of Oberaargau in the canton of Bern in Switzerland.

Bierdegustation im Oberaargau Karte anzeigen
Beer tasting in Oberaargau show map

Das sind Schulen, welche eine gemeinsame Philosophie verfolgen – ein Engagement für hochwertige, anspruchsvolle, internationale Bildung, welche auch die Rudolf Steiner Schule Oberaargau als wichtig für ihre Schüler betrachtet.
These are schools that share a common philosophy--a commitment to high quality, challenging, international education that Keone'ula Elementary School believes is important for our students.

Ob im Norden, dem französischsprachigen Berner Jura, oder der zweisprachigen Region Biel-Seeland, der Hauptstadt Bern und seiner Agglomeration, dem Berner Oberland im südlichen Teil des Kantons oder dem Emmental und Oberaargau im Osten, für jedes Budget und jeden Geschmack ist etwas dabei. Wohnungssuche
There’s something to suit every taste and budget, whether in the French-speaking Bernese Jura or the bilingual Bienne-Seeland region to the north, the capital city Bern and its conurbation, the Bernese Oberland in the south of the canton or the Emmental and Oberaargau regions in the east.

Langenthal ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.
... for Langenthal is a town and a municipality in the district of Oberaargau in the canton of Bern in Switzerland.

Die WSL untersuchte im Oberaargau den Einfluss der Landschaftsstruktur auf die genetische Verwandtschaft und die Ausbreitung der Sumpfschrecke.
WSL investigated the impact of landscape structure on the genetic differentiation and dispersal of the large marsh grasshopper in the Oberaargau region.

Als Teil des SMARAGD-Gebiets Oberaargau gibt es im Erholungs- gebiet Thunstetten spannendes zu entdecken.
As part of the Oberaargau SMARAGD endangered species region, the Thunstetten recreation area has fascinating places to discover.

Die ehemalige Liegenschaft der Weberei Gugelmann ist Zeuge des wirtschaftlichen Aufschwungs in der Region Oberaargau.
The plot on which the former Gugelmann weaving mill attests the economic boom in the Oberargau Region.

Ankommen, verweilen und sich verwöhnen lassen: Im kleinsten und besten Hotel im Oberaargau erleben Sie Herzlichkeit, erstklassigen Service, Inspiration und Entspannung in ihrer schönsten Form.
Boutique Hotel Auberge is the best and smallest hotel in the Oberaargau region, offering a warm welcome, top-class service, an inspiring setting and a wonderfully relaxing ambience.

Inkwil ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz und besteht aus den Dorfteilen Dorf, Vorstatt und Station.
SFSO statistics Inkwil is a municipality in the Oberaargau administrative district in the canton of Bern in Switzerland.

Dazu gehören beispielsweise das Berner Oberland, Emmental, Oberaargau und Bern-Mittelland.
It consists of six regions, such as the Bernese Oberland, Emmental. Oberaargau and Bern-Mittelland.

Wir sind eine traditionelle kleine Familie in der Region Emmental/Oberaargau (Bern).
We are a traditionally farm in the Emmental (Bern) with Cows, Chickens, Pigs and more.

Huttwil (Berndeutsch: Huttu) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.
Bellach is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland.

Rund 30 europaweit gefährdete Smaragd-Arten leben im Smaragd-Gebiet Oberaargau.
Around 30 Emerald species endangered throughout Europe exist in the Emerald region of Oberaargau.

Produziert wird das hochkomplexe Qualitätsprodukt von der Familienschreinerei Nyfeler Holzwaren in der Region Emmental/Oberaargau – aus unbehandeltem, giftfreiem Schweizer Buchenholz, das in luftiger Umgebung über ein Jahr gelagert und getrocknet wird, bevor es zur Weiterverarbeitung und schließlich zur Konfektionierung gelangt.
The highly complex quality product is produced by the family joinery Nyfeler Holzwaren in the Emmental/Oberaargau region–- made of untreated, non-toxic Swiss beech wood, which is stored and dried in a breezy environment for over a year before being processed and finally assembled.