Obere Gastrointestinalblutung oor Engels
Obere Gastrointestinalblutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Upper GI bleeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei 3 Pat. wurde eine therapierefraktäre obere Gastrointestinalblutung durch ein KW-OP saniert.
In 3 patients with a therapy-resistent upper gastrointestinal bleeding, a KW OP was performed.springer springer
217 Patienten wurden wegen oberer Gastrointestinalblutung gastroskopiert, davon 111 Patienten notfallmäßig innerhalb von 24 Stunden nach Auftreten der ersten Blutungssymptomatik.
217 patients with upper GI-tract bleeding underwent gastroscopy. Of these patients 111 were classified as emergencies and were gastroscoped within 24 hours of the first symptoms of bleeding.springer springer
Anhand eines Fallberichtes eines in den Ductus pancreaticus blutenden Aneurysmas der A. lienalis wird die Problematik der Diagnostik dieser seltenen oberen Gastrointestinalblutung besprochen.
We describe a case of hemorrhage into the pancreatic duct, secondary to a bleeding aneurysm of the splenic artery.springer springer
Nach zunächst uncharakteristischer Oberbauchsymptomatik war es zu wiederholten akuten oberen Gastrointestinalblutungen bis zur Schocksymptomatik gekommen, deren Ursachenfindung bei Zustand nach Billroth-II-Magenresektion erschwert war.
Initially uncharacteristic upper abdominal symptoms were followed by repeated upper gastrointestinal bleeding and, eventually, hemorrhagic shock.springer springer
Obere Gastrointestinalblutungen ohne den sicheren Nachweis einer entsprechenden Blutungsquelle sollten immer an ein Aneurysma im Bereich der Visceralarterien denken lassen und eine ätiologisch unklare Hämobilie stets Anlaß zur Cöliacographie sein.
If the cause of upper abdominal complaints remains unknown after routine diagnostic measures and the origin of bleeding in the upper gastrointestinal tract cannot be identified, aneurysms of abdominal arteries should be considered.springer springer
Die Entleerung von schwarzem Pechstuhl ist nicht beweisend für eine obere Gastrointestinalblutung. Die retrograde Blutung aus dem Anorectum in den Dickdarm kann eine Melaena erzeugen, wenn das Blut im Colon lange liegen bleibt.
The evacuation of black stools is not evidence of an upper gastrointestinal haemorrhage; retrograde haemorrhage from the anorectum into the colon can produce melaena, if blood is retained :n the colon for a period of time.springer springer
Am Krankengut der Chirurgischen Universitätsklinik Mainz aus den Jahren 1977–1979 bei 2441 Laparotomien und 92 Relaparotomien bei 66 Patienten (Letalität 40 %) bestand bei folgenden Faktoren eine hohe Letalität : weibliches Geschlecht, höheres Alter beim Mann, maligne Grunderkrankung, besonders Pankreascarcinom, colorectales Carcinom, obere Gastrointestinalblutung, Vorliegen von Begleiterkrankungen, besonders drei oder mehr und besonders bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Leberkrankheiten und nach Vorbestrahlung, langdauernde Ersteingriffe, kurzfristig mehrere Relapa rotomien (Abstand ca. 1 Woche).
A high mortality rate of the patients in the Surgical University Clinic Mainz in 2441 laparotomies from 1977 to 1979 with 92 relaparotomies in 66 patients (40 % proving fatal) could be associated with the following factors female sex, old age in males, malignant disease, esp. carcinoma of pancreas, colon and rectum, upper gastrointestinal bleeding, presence of concomitant affections, esp. three or more and particulary angiocardiopathy, liver diseases and after radiotherapy, long lasting primary operation, several operations in short intervals (about a week).springer springer
Mehr als 90 % aller akuten Gastrointestinalblutungen sind im oberen Gastrointestinum lokalisiert.
More than 90% of all acute gastrointestinal bleeding is localized in the upper gastrointestinal tract.springer springer
Bei den Patienten tritt typischerweise eine unvermittelte schmerzlose obere Gastrointestinalblutung auf, die häufig massiv ist.
Patients typically present with sudden painless upper GI bleeding, often massive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.