Ort, an dem man lebt oor Engels

Ort, an dem man lebt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

base part

voorbeelde

„Aber nicht nur in der Bedeutung von Zuhause als der Ort, an dem man lebt.
“But not just the idea of home as the place where you live.

Von zu Hause wegzulaufen setzte voraus, dass der Ort, an dem man lebte, ein Zuhause war.
Running away from home implied that the place you lived was in fact a home.

Ortsbewusstsein {n} [Bewusstsein für den Ort, an dem man lebt, von dem man herkommt]
sense of place [noun]

Auf der untersten Ebene ist es einfach der Ort, an dem man lebt.
On the most basic level it’s simply a location, the place where one lives.

Ein Gefängnis ist ein Ort, an dem man lebt.
Prisons are places where people live.

Ortsbewusstsein {n} [Bewusstsein für den Ort, an dem man lebt, von dem man herkommt] [noun]
sense of place

Der Ort, an dem man lebte, mußte in Ordnung sein.
Where you lived had to be right.

Er erweckt den Anschein, als wäre Chandrapore eine Art Showvorführung für Zuschauer anstatt ein Ort, an dem man lebt.
It makes Chandrapore sound like a show put on for the sake of a spectator, rather than a place to be lived in.

Das heißt, wenn man gern an einem Ort lebte, in dem man ständig auf der Hut sein musste.
That is, if you liked living in a place where you had to be constantly on guard.

Das Zuhause war der Ort, an dem man mit seiner Familie lebte, nicht mit dem Liebhaber.
Home was a place you shared with your family, not your lover.

Wenn man an einem Ort wie diesem lebt, ist man dem Planeten ausgeliefert.
[ Darren ] Just brings home how living in a place like this you're at the mercy of the planet.

Ja, das ist der Ort, an dem der Erlöser lebt, und man kann ihn besuchen.
Yeah, that’s where Savior lives, and you can visit it.

Wenn man in Nordamerika lebt, ist die Normalzeit an dem Ort, an dem man wohnt, immer früher als die Greenwich-Zeit.
If you live in North America, the standard time at your location is always earlier than the time in Greenwich.

Wie konnte man einen Ort, an dem dreizehn Menschen lebten, eine Stadt nennen?
How could a place where thirteen people lived be called a town?

Nichts lebt mehr an dem Ort, den man einst das lateinamerikanische Paradies nannte.
Nothing lives in what was once called... the Latin paradise.

Die Beziehung zu dem Ort an dem man lebt, ist nicht viel anders gestrickt.
The relationship you have with the place you live in is no different.

Ich finde, die Geschichte ist wichtig für den Ort, an dem man lebt.
I think that kind of history is important to the space you occupy.

Heimat beschreibt viel mehr als nur den Ort, an dem man lebt.
Home is a lot more than the place where you live.

Wenn man Stolz ausdrücken möchte für den Ort an dem man lebt, sagt man “in unserem Land”.
When people wish to express pride for a place they live in, they say “in our country.”

Ohne Freunde ist der Ort an dem man lebt etwas traurig – finde ich.
Without friends the place we live is a bit sad – that’s what I think.

Um als Reiseleiter erfolgreich zu sein, muss man den Ort, an dem man lebt, lieben und viel darüber wissen.
To succeed as a guide, you must love the place in which you live and know a lot about it. Fitness coach

Doch nicht nur der Ort, an dem man lebt, hat Einfluss auf die Krankheit, sondern auch die grundsätzliche Lebensweise.
However, not only the place where one lives has an influence on the disease, but also the basic way of life.

Man lebte hier in dem Bewusstsein, an einem Ort zu sein, an dem der Schmerz größer ist als die Hoffnung.
And by the awareness of being in a place where the level of pain is inversely proportional to the level of hope.

Diese Wärme und das tolle Licht führen dazu, dass man entspannter lebt und den Ort, an dem man lebt, so richtig genießt.
This warmth and this beautiful light make you live in a more relaxed way and let you enjoy much more the place you live in.

The Chess Hotel ist mehr als nur ein Ort, an dem man sich aufhält, es ist vielmehr ein Ort, an dem man lebt.
More than just a place to stay, the Chess Hotel is a place of life.